英语选修六课文翻译Unit5--The-power-of-nature-An-exciting--job的课文原文和翻译.docx

英语选修六课文翻译Unit5--The-power-of-nature-An-exciting--job的课文原文和翻译.docx

《英语选修六课文翻译Unit5--The-power-of-nature-An-exciting--job的课文原文和翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语选修六课文翻译Unit5--The-power-of-nature-An-exciting--job的课文原文和翻译.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ANEXCITINGJOB

Ihavethegreatestjobintheworld.Itraveltounusualplacesandworkalongsidepeoplefromallovertheworld.Sometimesworkingoutdoors,sometimesinanoffice,sometimesusingscientificequipmentandsometimesmeetinglocalpeopleandtourists,Iamneverbored.Althoughmyjobisoccasionallydangerous,Idon'tmindbecausedangerexcitesmeandmakesmefeelalive.However,themostimportantthingaboutmyjobisthatIhelpprotectordinarypeoplefromoneofthemostpowerfulforcesonearth-thevolcano.

IwasappointedasavolcanologistworkingfortheHawaiianVolcanoObservatory（HVO）twentyyearsago.MyjobiscollectinginformationforadatabaseaboutMountKilauea,whichisoneofthemostactivevolcanoesinHawaii.Havingcollectedandevaluatedtheinformation,Ihelpotherscientiststopredictwherelavafromthevolcanowillflownextandhowfast.Ourworkhassavedmanylivesbecausepeopleinthepathofthelavacanbewarnedtoleavetheirhouses.Unfortunately,wecannotmovetheirhomesoutoftheway,andmanyhouseshavebeencoveredwithlavaorburnedtotheground.

Whenboilingrockeruptsfromavolcanoandcrashesbacktoearth,itcauseslessdamagethanyoumightimagine.ThisisbecausenoonelivesnearthetopofMountKilauea,wheretherocksfall.Thelavathatflowsslowlylikeawavedownthemountaincausesfarmoredamagebecauseitburieseverythinginitspathunderthemoltenrock.However,theeruptionitselfisreallyexcitingtowatchandIshallneverforgetmyfirstsightofone.ItwasinthesecondweekafterIarrivedinHawaii.Havingworkedhardallday,Iwenttobedearly.IwasfastasleepwhensuddenlymybedbeganshakingandIheardastrangesound,likearailwaytrainpassingmywindow.HavingexperiencedquiteafewearthquakesinHawaiialready,Ididn'ttakemuchnotice.Iwasabouttogobacktosleepwhensuddenlymybedroombecameasbrightasday.IranoutofthehouseintothebackgardenwhereIcouldseeMountKilaueainthedistance.Therehadbeenaneruptionfromthesideofthemountainandredhotlavawasfountaininghundredsofmetresintotheair.Itwasanabsolutelyfantasticsight.

ThedayafterthiseruptionIwasluckyenoughtohaveamuchcloserlookatit.TwootherscientistsandIweredrivenupthemountainanddroppedascloseaspossibletothecraterthathadbeenformedduringtheeruption.Havingearliercollectedspecialclothesfromtheobservatory,weputthemonbeforewewentanycloser.Allthreeofuslookedlikespacemen.Wehadwhiteprotectivesuitsthatcoveredourwholebody,helmets,bigbootsandspecialgloves.Itwasnoteasytowalkinthesesuits,butweslowlymadeourwaytotheedgeofthecraterandlookeddownintothered,boilingcentre.Theothertwoclimbeddownintothecratertocollectsomelavaforlaterstudy,butthisbeingmyfirstexperience,Istayedatthetopandwatchedthem.

Today,IamjustasenthusiasticaboutmyjobasthedayIfirststarted.Havingstudiedvolcanoesnowformanyyears,Iamstillamazedattheirbeautyaswellastheirpotentialtocausegreatdamage.

我的工作是世界上最伟大的工作。

我跑的地方是稀罕奇特的地方，我见到的是世界各地有趣味的人们，有时在室外工作，有时在办公室里，有时工作中要用科学仪器，有时要会见当地百姓和旅游人士。

但是我从不感到厌烦。

虽然我的工作偶尔也有危险，但是我并不在乎，因为危险能激励我，使我感到有活力。

然而，最重要的是，通过我的工作能保护人们免遭世界最大的自然威力之一，也就是火山的威胁。

我是一名火山学家，在夏威夷火山观测站（HVO）工作。

我的主要任务是收集有关基拉韦厄火山的信息，这是夏威夷最活跃的火山之一。

收集和评估了这些信息之后，我就帮助其他科学家一起预测下次火山熔岩将往何处流，流速是多少。

我们的工作拯救了许多人的生命，因为熔岩要流经之地，老百姓都可以得到离开家园的通知。

遗憾的是，我们不可能把他们的家搬离岩浆流过的地方，因此，许多房屋被熔岩淹没，或者焚烧殆尽。

当滚烫沸腾的岩石从火山喷发出来并撞回地面时，它所造成的损失比想象的要小些，这是因为在岩石下落的基拉韦厄火山顶附近无人居住。

而顺着山坡下流的火山熔岩造成的损失却大得多，这是因为火山岩浆所流经的地方，一切东西都被掩埋在熔岩下面了。

然而火山喷发本身的确是很壮观的，我永远也忘不了我第一次看见火山喷发时的情景。

那是在我到达夏威夷后的第二个星期。

那天辛辛苦苦地干了一整天，我很早就上床睡觉。

我在熟睡中突然感到床铺在摇晃，接着我听到一阵奇怪的声音，就好像一列火车从我的窗外行驶一样。

因为我在夏威夷曾经经历过多次地震，所以对这种声音我并不在意。

我刚要再睡，突然我的卧室亮如白昼。

我赶紧跑出房间，来到后花园，在那儿我能远远地看见基拉韦厄火山。

在山坡上，火山爆发了，红色发烫的岩浆像喷泉一样，朝天上喷射达几百米高。

真是绝妙的奇景！

就在这次火山喷发的第二天，我有幸做了一次近距离的观察。

我和另外两位科学被送到山顶，在离火山爆发期间形成的火山口最靠近的地方才下车。

早先从观测站出发时，就带了一些特制的安全服，于是我们穿上安全服再走近火山口。

我们三个人看上去就像宇航员一样，我们都穿着白色的防护服遮住全身，戴上了头盔和特别的手套，还穿了一双大靴子。

穿着这些衣服走起路来实在不容易，但我们还是缓缓往火山口的边缘走去，并且向下看到了红红的沸腾的中心。

另外，两人攀下火山口，去收集供日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们.