俄语中药词汇大全.docx
《俄语中药词汇大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语中药词汇大全.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
俄语中药词汇大全
1.Лекарства,способствующиеустранениюнаружногосиндрома
（освобождениюповерхностителаотпатогеннойЦи）
1.1.Острыеитеплыелекарства,
способствующиеустранениюнаружногосиндрома
（рассеивающиеветер-холод）
• Траваэфедры（麻黄）
• Ветвькоричника（桂枝）
• Травакопытня（细辛）
• Листпериллы（紫苏）
• Травасхизонепеты（荆芥）
• Кореньсапожниковии（防风）
• Корневищеикореньнотоптеригиума（羌活）
• Корневищелигустикумакитайского（藁本）
• Кореньдудникадаурского（白芷）
• Плоддурнишника（苍耳子）
• Бутонмагнолии（辛夷）
• Луковицалука-батуна（葱白）
• Свежеекорневищеимбиря（生姜）
• Траваэльсгольции（香薷）
• Травакориандра（胡荽）
• Листтамариска（柽柳）
1.2.Острыеипрохладныелекарства,
способствующиеустранениюнаружногосиндрома
（рассеивающиеветер-жар）
• Травамяты（薄荷）
• Плодлопуха（牛蒡子）
• Оболочкаличинкицикады（蝉衣）
• Листшелковицы（桑叶）
• Цветокхризантемы（菊花）
• Плодпрутняка（蔓荆子）
• Обработанноесемясои（淡豆豉）
• Кореньпуерарии（葛根）
• Корневищецимицифуги（клопогона）（升麻）
• Кореньволодушки（柴胡）
• Травамногокоренника（浮萍）
• Травахвоща（木贼）
2.Лекарства,охлаждающиежар
2.1.Лекарства,охлаждающиежариочищающиеотогня
• Гипс（石膏）
• Корневищеанемаррены（知母）
• Корневищетростника（芦根）
• Кореньтрихозантеса（天花粉）
• Листлистоколосника（бамбука）（竹叶）
• Листлофатерума（淡竹叶）
• Плодгардении（栀子）
• Травакоммелины（鸭跖草）
• Колосчерноголовки（夏枯草）
• Семякассии（决明子）
• Бутонбудлеи（密蒙花）
• Семяцелозии（青箱子）
2.2.Лекарства,охлаждающиежарииссушающиесырость
• Кореньшлемника（黄芩）
• Корневищекоптиса（黄连）
• Корабархатногодерева（黄柏）
• Кореньгоречавкишероховатой（龙胆草）
• Кореньсофоры（苦参）
• Коракорняясенца（白藓皮）
• Кораясеня（秦皮）
2.3.Лекарства,охлаждающиежариостужающиекровь•
Кореньремании（生地黄）
• Кореньноричника（玄参）
• Коракорняпионадревовидного（牡丹皮）
• Кореньпионакрасного（赤芍）
• Кореньворобейникаилиарнебии（紫草）
2.4.Лекарства,охлаждающиежариизгоняющиетоксин•
Бутонжимолости（金银花）
• Плодфорсайтии（连翘）
• Траваодуванчика（蒲公英）
• Травафиалки（紫花地丁）
• Корневищепариса（蚤休）
• Корневищегорцазмеиного（拳参）
• Листвайды（大青叶）
• Индигонатуральный（青黛）
• Травахауттюйнии（鱼腥草）
• Лозасарджентодоксы（红藤）
• Травапатринии（败酱草）
• Травапортулака（马齿苋）
• Кореньпрострела（白头翁）
• Корневищебеламканды（射干）
• Спорофорголовача（马勃）
• Корневищесмилакса（土茯苓）
• Корневищевиноградовника（白蔹）
• Кореньрапонтикумаилимордовника（漏芦）
• Травалобелии（半边莲）
• Семямаша（绿豆）
2.5.Лекарства,охлаждающиежартипанедостатка
• Траваполыниоднолетней（青蒿）
• Кореньластовнячерноватого（白薇）
• Коракорнядерезы（地骨皮）
3.Лекарствасослабительнымдействием
3.1.Лекарствассильнымслабительнымдействием
• Кореньикорневищеревеня（大黄）
• Мирабилит（глауберовасоль）（芒硝）
• Высушенныйсокалоэ（芦荟）
3.2.Лекарствасмягкимслабительнымдействием
• Семяконопли（火麻仁）
• Семясливы（郁李仁）
3.3.Лекарствассильнымслабительнымдействием,изгоняющиеводу
• Кореньмолочаягань-суй（甘遂）
• Кореньмолочаяпекинского（大戟）
• Цветокволчника（芫花）
• Семяфарбитиса（牵牛子）
• Кореньлаконоса（商陆）
• Семякротона（巴豆）
4.Лекарства,изгоняющиеветер-сырость
4.1.Лекарства,изгоняющиеветер-сыростьирассеивающиехолод
• Кореньдудникаопушенного（独活）
• Кореньломоноса（威灵仙）
• Кореньаконита（川乌）
• Плодхеномелеса（木瓜）
4.2.Лекарства,изгоняющиеветер-сыростьиохлаждающиежар
• Кореньгоречавкикрупнолистной（秦艽）
• Кореньстефании（防己）
• Стебельтрахелоспермума（络石藤）
• Корневищециботиума（狗脊）
4.3.Лекарства,изгоняющиеветер-сыростьиукрепляющиесухожилияикости• Коракорняакантопанакса（五加皮）
• Ветвьремнецветника（桑寄生）
5.Ароматныелекарства,растворяющиесырость
• Травамногоколосника（藿香）
• Травапосконника（佩兰）
• Корневищеатрактилодесаланцетного（苍术）
• Корамагнолии（厚朴）
• Плодамомума（砂仁）
• Плодкардамона（白豆蔻）
6.Лекарства,изгоняющиеводуисцеживающиесырость
6.1.Лекарства,изгоняющиеводуиустраняющиеотеки
• Пориакокосовидная（茯苓）
• Трутовикзонтичный（猪苓）
• Семябусенника（薏苡仁）
• Корневищечастухи（泽泻）
6.2.Лекарства,изгоняющиемочуивосстанавливающиепроходимостьпристрангурии
• Семяподорожника（车前子）
• Тальк（滑石）
• Стебелькирказона（木通）
• Корневищедиоскореисизоватой（萆解）
• Споралигодиума（海金沙）
• Травагвоздики（瞿麦）
• Плодкохии（地肤子）
6.3.Лекарства,изгоняющиесыростьиустраняющиежелтуху
• Траваполыниволосяной（茵陈蒿）
• Трававербейника（金钱草）
• Корневищегорцаостроконечного（虎杖）
7.Лекарства,прогревающиевнутренниеорганы
• Обработанныйкореньаконита（附子）
• Сушеноекорневищеимбиря（干姜）
• Коракоричника（肉桂）
• Плодэводии（吴茱萸）
• Плодфенхеля（小茴香）
• Околоплодникзантоксилума（花椒）
• Цветочнаяпочкасизигиума（гвоздика）（丁香）
• Корневищеальпинии（高良姜）
• Плодперцачерного（胡椒）
8.Лекарства,нормализующиециркуляциюЦи
• Кожурасозревшегомандарина（橘皮）
• Кожуранезрелогомандарина（青皮）
• Незрелыйплодпомеранца（枳实）
• Смолистаядревесинааквиларии（沉香）
• Корневищесыти（香附）
• Плодмелии（川楝子）
• Луковицалукакрупнотычинкового（薤白）
• Кореньлиндеры（乌药）
• Чашечкацветкахурмы（柿蒂）
• Семяличи（荔枝核）
• Бутоншиповника（玫瑰花）
9.Лекарства,устраняющиескоплениепищи
• Плодбоярышника（山楂）
• Лекарственныедрожжи（神曲）
• Сушеныеросткиячменя（麦芽）
• Сушеныеросткириса（谷芽）
• Семяредиса（莱菔子）
10.Лекарства,изгоняющиепаразитов
• Плодквисквалиса（使君子）
• Корамелии（苦楝皮）
• Семяареки（槟榔）
• Склероцийполипоруса（雷丸）
• Корневищепапоротника（贯众）
11.Лекарства,останавливающиекровотечения
11.1.Лекарства,остужающиекровьиостанавливающиекровотечения
• Траваиликореньбодяка（大蓟）
• Трававолчеца（小蓟）
• Коренькровохлебки（地榆）
• Цветоксофоры（槐花）
• Корневищеимператы（白茅根）
• Облиственнаяветвьтуи（侧柏叶）
• Кореньщавеля（羊蹄）
11.2.Лекарства,растворяющиезастойкровииостанавливающиекровотечения
• Кореньмарены（茜草）
• Пыльцарогоза（蒲黄）
• Кореньпсевдоженьшеня（三七）
• Жженыйволосчеловека（血余炭）
11.3.Лекарствасвяжущимисвойствами,останавливающиекровотечения
• Корневищеблетиллы（白及）
• Траварепейничка（仙鹤草）
11.4.Лекарства,прогревающиеканалыиостанавливающиекровотечения
• Листполыни（艾叶）
• Обожженнаяглинакухонногоочага（灶心土）
12.Лекарства,оживляющиекровьирастворяющиезастойкрови
12.1.Лекарства,оживляющиекровьиостанавливающиеболь
• Корневищелигустикумачуань-цюн（川芎）
• Коренькуркумыароматной（郁金）
• Корневищекуркумыдлинной（姜黄）
• Смолабосвеллии（乳香）
• Смолакоммифорымирра（没药）
• Пометлетяги（五灵脂）
12.2.Лекарства,оживляющиекровьинормализующиеменструальнуюфункцию
• Кореньшалфея（丹参）
• Цветоксафлора（红花）
• Семяперсика（桃仁）
• Травапустырника（益母草）
• Кореньсоломоцвета（牛膝）
12.3.Лекарства,оживляющиекровьизалечивающиераны
• Семястрихноса（马钱子）
• Древесинацезальпинии（苏木）
12.4.Лекарства,изгоняющиезастойнуюкровьиустраняющиезатвердения
• Корневищеежеголовника（三棱）
• Пиявка（水蛭）
13.Лекарства,растворяющиефлегму,прекращающиекашельиуспокаивающиеодышку
13.1.Лекарства,растворяющиефлегму
• Корневищепинеллии（半夏）
• Корневищеариземы（天南星）
• Кореньплатикодона（桔梗）
• Луковицафритилларии（贝母）
• Плодтрихозантеса（瓜蒌）
• Луббамбука（竹茹）
• Сокбабмука（竹沥）
• Плодгледичии（皂荚）
• Цветокдевясила（旋复花）
• Семягорчицы（白芥子）
• Слоевищеламинарииилиэклонии（昆布）
• Трававодорослисаргассум（海藻）
13.2.Лекарства,прекращающиекашельиуспокаивающиеодышку
• Плодпериллы（苏子）
• Кореньстемоны（百部）
• Кореньастры（紫菀）
• Бутонмать-и-мачехи（款冬花）
• Плодкирказона（马兜铃）
• Семядескурейниииликлоповника（葶苈子）
• Коракорняшелковицы（桑白皮）
• Семягинкго（白果）
• Семяабрикоса（杏仁）
• Листмушмулы（枇杷叶）
• Листрододендрона（满山红）
14.Лекарства,способствующиеуспокоениюжизненногодухаШэнь
14.1.Лекарствасосвойствамиподавлениятяжестью,способствующиеуспокоениюжизненногодухаШэнь• Киноварь（朱砂）
• Магнетит（磁石）
• Костиископаемыхмлекопитающих（龙骨）
• Раковинаустрицы（牡蛎）
• Янтарь（琥珀）
14.2.Лекарствасосвойствамипитаниясердца,способствующиеуспокоениюжизненногодухаШэнь
• Семязизифусаколючего（酸枣仁）
• Семятуи（柏子仁）
• Кораальбиции（合欢皮）
• Стебельгорцамногоцветкового（夜交藤）
• Кореньистода（远志）
15.Лекарства,успокаивающиепеченьигасящиеветер
15.1.Лекарства,успокаивающиеиподавляющиеЯнпечени
• Раковинаморскогоушка（石决明）
• Перламутровыйслойраковиныжемчужницы（珍珠母）
• Плодякорцов（刺蒺藜）
15.2.Лекарства,гасящиеветерипрекращающиесудороги
• Жемчужина（珍珠）
• Корневищегастродии（天麻）
• Стебельсшипамиункарии（钩藤）
• Дождевойчервь（地龙）
• Скорпион（全蝎）
16.Лекарства,открывающие«отверстиясердца»
• Мускус（麝香）
• Борнеол（冰片）
• Смолаликвидамбара（苏合香）
• Корневищеаира（石菖蒲）
17.Лекарства,восполняющиенедостаток
17.1.Лекарства,восполняющиеЦи
• Кореньженьшеня（人参）
• Коренькодонопсиса（党参）
• Кореньастрагала（黄芪）
• Корневищеатрактилодесакрупноголового（白术）
• Корневищедискореисупротивной（山药）
• Кореньсолодки（甘草）
• Плодзизифус
升级会员 