高级日语第三册12345课文翻译.docx
《高级日语第三册12345课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高级日语第三册12345课文翻译.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高级日语第三册12345课文翻译
一婴儿
承双亲所赐，我从小就莽里莽撞，总是淘气捣蛋。
小学的时候我曾经从学校教学楼的二楼跳下来把腰给闪了，一周都没好。
可能有人要问，干吗要那样胡闹呢？
其实也没什么好说的。
我从新建的教学楼二层伸出头往下看的时候，同年级的一个男生开玩笑，说我再怎么威风，也不敢从二楼跳下去。
还起哄道：
“胆小鬼呀……〞于是我们就打赌了。
而当我被学校勤杂工背回家的时候，我爸成心睁大眼作惊讶状，嘲讽道：
“怎么还有人从二楼跳下来闪着腰的啊？
〞我不服气：
“下次我让您看看跳下来却不闪腰的壮举。
〞
我从亲戚那得了一把西洋制造的小刀，刀刃亮闪闪的。
我冲着太阳举起小刀给小伙伴们展示，其中一个居然说：
“亮堂是亮堂，不见得锋利。
也有切不了的东西吧？
〞我不服气：
“你说切什么，我切给你看。
〞他说：
“切你的手指试试。
〞怎么说切得了手指的话也能证明这小刀什么都能切了。
于是我拿起小刀，朝自己大拇指指甲盖斜着切了下去。
幸好刀小，也幸好大拇指的骨头够坚硬，如今大拇指还在我手上，只是刀疤是到死也不会消失了。
除了这些，其他恶作剧也做过不少。
我曾经糟蹋过茂作家的菜地，和做木工的兼公、开小餐馆的阿角一起。
菜地里种的全是胡萝卜。
我在他菜地里找了块胡萝卜苗没怎么长出来的地方，铺了一层稻草，和那两个家伙练了半天相扑，结果导致胡萝卜被踩得惨不忍睹。
我还曾经把古川家水田里的水井埋了，结果被人追到家里来算帐。
事情是这样的：
我在他们家水井边拔起那根很粗的楠竹竹节，看见水从地底下冒出来，才知道那是灌溉稻田的机关。
但是我那时候并不知道那是什么样的机关，也不知道怎么样让水不再流出来。
于是把石头呀小木棍之类的东西一股脑扔进井里，直到看见水不再往外流了才罢手，回家吃饭去了。
结果正吃着饭呢，古川怒火中烧骂骂咧咧找到我家来了。
最终还是赔了钱才了事。
我爸一点都不疼爱我。
我妈只看重我哥。
我这个哥哥喜欢在家里把自己抹得白白的，打扮成戏剧里的女角。
我爸看见我就会说，这小子无论如何也成不了什么气候。
我妈说我总是不知道会在哪胡闹，让她担忧。
我确实成不了什么气候。
正如您所见。
说我前途令人堪忧也不无道理。
只要不是去坐牢就很不错了。
我妈死之前三天，我在厨房翻跟头，肋骨撞在炉子角上，痛得我要命。
我妈大为光火，说“真不想看见你这张脸！
〞气得去亲戚家住了。
最终传来的是我妈的死讯。
谁都没想到她会这么早死去。
早知道妈妈病得那么厉害，我应该更听话一些的啊。
我这么想着，迎回我妈的尸骨。
我哥像以往一样骂我大不孝，说我妈是让我气死的。
我懊悔啊，任由我哥骂了个狗血淋头。
自从我妈死了，我就和我爸、我哥三个人过活。
我爸啥也做不了，喜欢见人就嘟哝：
“你小子不行、不行……〞像念咒一样。
终究是什么不行，我到如今也没弄明白。
真是莫名其妙。
我哥说是要做一个实业家，为此一度疯狂地学习英语。
他生来像个娘们儿，老奸巨猾。
我跟他关系一直不好，大概十天就会吵一次架。
有一次我跟他下象棋，他的马老也不挪窝，卑劣得很。
但他却似乎因为让我困扰而感到快乐，真是让我心冷。
我实在受不了他那样，顺手把手里的飞车〔棋子〕朝他脸上扔了过去，直中眉心。
他眉心被砸破了皮，出了点血。
我哥把这事跟我爸说了。
我爸说不要认我这个儿子了。
当时我觉得已经过不下去了，做好了像之前说的那样断绝关系的思想准备。
没想到在我家做了十年女佣的阿清哭着向我爸求情，让我爸渐渐消了气。
即便这样我还是没觉得我爸多可怕，反而觉得阿清很可怜。
这女佣好似有些来历，据说是家破人亡才做了仆人的。
她是位老婆婆。
这位阿婆也不知道是什么原因，特别疼爱我。
真是不可思议。
我妈死之前三天对我绝望透顶——我爸每天都拿我没方法——我还总跟街坊里的小混混一起干坏事——阿清婆居然看重这样的我。
我到底还是不逗人喜欢，又自暴自弃，根本不指望谁看得上眼，但阿清婆却关注着我，很让我疑心这是不是真的。
阿清婆经常在厨房没其别人的时候夸我：
“你很正直，这是好性情。
〞但是我根本不知道阿清婆说的什么意思。
假设真是好性情，那怎么着别人也应该对我略微好一点点吧？
阿清婆这么对我说的时候，我总是答复：
“我讨厌你这样的恭维。
〞阿清婆却说：
“正因为这样，所以说是好性情。
〞并很开心似的望着我的脸。
好似我是她造出来的，她在欣赏自己的作品一样。
这让我多少觉得有些不对味儿。
我妈死之后阿清婆更加疼爱我了。
在一个孩子看来，总是不明白为什么会被那样优待。
觉得好没趣，别管我也行。
想想对阿清婆蛮不好意思的。
但即便如此她还是那么对我疼爱有加。
经常自掏腰包买金锷烧、红梅烧给我吃。
寒冷的夜晚悄悄用荞麦粉做了荞麦汤蹑手蹑脚端到我枕头边。
有时会给我买炒乌冬面。
不仅仅是吃的。
阿清婆也给过我袜子、铅笔、笔记本什么的。
虽说是很久之后的事了，阿清婆还曾经借给我三块钱。
也不是说什么都可以借给我。
阿清婆到我房里说：
“你没有零花钱会不方便吧？
这个拿去用吧。
〞我当然说不要了。
但阿清婆说：
“拿着吧，就当是我借给你的。
〞说实话我心里喜出望外。
我把那三块钱放进小钱包里，揣在了怀里。
没想到我去了趟厕所，一不注意小钱包掉到茅坑里去了。
实在没有方法，我心情沉重找到阿清婆说自己怎么怎么不小心。
阿清婆一听，马上找了根竹竿，说：
“我去给你捞上来。
〞过了一会儿水井那边传来咂咂声，我出来一看，是阿清婆用水在冲洗竹竿头吊着的我的小钱包。
然后她翻开小钱包取出那三张一块钱，纸币已经成了茶色，几乎看不出来是钱了。
阿清婆用火盆把钱烘干，递给我看：
“这样可以了吧？
〞我略微把鼻子凑上去闻了闻说：
“有些臭。
〞阿清婆说：
“那你先出去吧。
回头我换了再给你。
〞不知道阿清婆是去了哪里用了什么方法拿那三枚纸币换了三块钱的银币给我。
我忘了自己拿这三块钱干吗了。
即使我如今说：
“我还钱给您。
〞如今也没法还了。
如今即使是想要十倍归还也没法还了。
〔译者心情沉重了……〕
阿清婆总是趁我爸和我哥不在场的时候给我东西。
对我来说，倒也不是因为背着人得到什么东西让我不舒适。
当然，我和我哥关系虽然不好，我也不指望背着我哥从阿清婆那里得到点心呀彩色铅笔之类的东西。
我问过阿清婆，为什么只给我一个人不给我哥。
阿清婆答复说，因为我爸已经给我哥买过了，所以不给我哥也没啥。
但我觉得这不公平。
我爸虽然是个老顽固，但并不偏心。
可能是在阿清婆看来还是偏心的吧。
完全是在溺爱我嘛。
对于本来有身份却没受过教育的阿婆来说，她要这样我也没方法。
还不仅仅是这样。
偏心眼其实很可怕。
阿清婆甚至希望我将来成为一个可以立身出世的大人物。
我哥那么爱学习，也就喜欢把自己抹白了扮女人，在她看来真是一点意义都没有。
遇到这样的阿婆真是让我受不了。
自己喜欢的人就一定希望他成为大人物，自己讨厌的人就坚决
认为他没长进。
我当时也不知道自己会成为什么样的角色。
但是阿清婆却说会的、会的！
想着我一定会成为什么人物。
如今想想真是愚蠢。
当时我问阿清婆我终究会成为什么。
看起来阿清婆也没有特别的想法，就是认为我应该可以坐上人力车，有一套带漂亮玄关的房子。
从那以后，阿清婆就打定主意了，假设是我分了家自立门户，她会跟我一起生活。
跟我说了很多遍：
“怎么样？
就让我跟着你吧？
〞我也似乎觉得自己一定会自立门户似的应道：
“嗯，好啊。
〞不过，这位阿婆比想象中坚决多了，还问我：
“你喜欢哪里啊？
是麹町还是麻布〔东京地名，如同北京的马甸、木樨地〕？
〞而且还设想院子里可以架个秋千，西洋式的屋子一间就够了等等，一个人自顾自罗列方案着。
那时我可没想到真要自己有个家。
我每次都答复：
“西洋房也好日式房也好，都不是我想要的，我不想要那样的东西。
〞结果阿清婆称赞我：
“你不贪，真是心眼好。
〞我跟阿清婆说什么都会得到她的称赞。
我妈死之后五、六年，我就一直这样生活着。
被我爸骂。
和我哥吵架。
从阿清婆那得到点心和表扬。
我没希望还有别的什么，我觉得这就足够了。
别的小孩都跟我差不多吧？
可是阿清婆不知道为啥却总跟我说：
“你很可怜呢。
真是命苦。
〞于是我想：
我很可怜吗？
我很命苦？
其他的也没什么让我觉得苦的。
只是不愿说起我爸从没给过我零花钱。
我妈死之后第六年的正月，我爸因为脑溢血也死了。
这一年的四月，我从一所私立中学毕业。
六月，我哥从商业学校毕业。
我哥好似是因为公司在九州的分店需要人不去不行。
而我还不得不在东京求学。
我哥说他要把家里的房子卖掉，分了财产去九州赴任。
我说：
“随你吧〞。
根本没觉得自己是他的负担。
吵吵闹闹这么些年，总也该有个答复，所以就这么答复了。
老天保佑，我不对我这样的哥低头是不行的。
我终于明白我哥是那种给人送牛奶也会自己把牛奶喝掉的人。
我哥叫来旧货店老板，把祖辈世世代代攒下来的破烂家当给贱卖了。
房子由人介绍卖给了有钱人。
家里值点钱的东西都给变现了，我却一点都不知情。
我在一个月之前为了求学，到神田的小川町寄宿去了。
阿清婆看着呆了几十年的家被拱手让人，很是可惜。
但因为不是她自己的家，也没方法改变什么。
“你再长大一些后，就可以继承这些家业了。
〞阿清婆对我念叨。
假设说年长一些可以继承的话，那我如今应该也可以继承的。
阿婆什么也不知道，只是认为我再大一些就可以从我哥那里拿回应该属于我的东西。
动身去九州前的两天，我哥来我宿舍给了我六百块大洋，说：
“拿这个做资本做点小买卖也可以，做学费继续学习也可以，随你怎么用。
以后的事我就管不了了。
〞作为我哥能这样，真是很难得。
我心想，即便没得到这六百大洋也不会再给你费事了，但是我哥跟以往不一样的淡泊的处理打动了我，所以还是说了谢谢收下了。
之后我哥又拿出五十块大洋，说：
“顺便替我把这个转交给阿清婆吧。
〞我当然没有异议，所以也收下了。
两天后，在新桥停车场，我跟我哥分别了，这之后再也没见过。
〔唏嘘，毕竟是手足。
〕
关于这六百块大洋的用法，我躺在床上想过了。
拿去做小买卖的话很费事，也不一定能做好。
再说这六百块大洋，根本不够拿来做什么像样的买卖。
即便可以做个什么像样的买卖，我如今这样子，没方法在人前号称是受过教育的，怕是只会赔本吧。
既然作为资本做什么都好，不如拿来做学费去读书好了。
六百块大洋分作三份，每年花费两百块大洋的话可以维持三年的学习。
这三年拚命学习的话应该能学会些什么吧。
这样的话就看去哪所学校学习了。
做学问生来就不是我喜欢的事情。
语言学呀文学之类的是我厌恶透顶的，所以不作考虑。
新体诗之类的玩意儿，二十行中我一行都看不懂。
既然都是我讨厌的，怎么说也是学什么都差不多吧。
抱着这样的想法，我碰巧经过一所物理学校。
这所学校正张贴着招生通告。
我感觉是命中注定似的，去领了报名表迅速办理了入学手续。
如今想来，这也是从我爸妈那继承来的莽撞导致的失策之举。
毕业后第八天，校长来找我。
“找我干吗？
〞我心里纳闷。
出来见面后，校长说：
“四国那边有所中学需要数学教师，月薪四十块大洋。
你去怎么样？
〞虽说我完成了三年学业，但并没想过要去当教师，也并没想过要去乡下，什么都还没想呢。
可是我不知道除了去当教师还有什么更适宜的事情，所以校长跟我说起这事的时候，我立马就容许了：
“我去。
〞这也是从我爸妈那继承来的莽撞导致的后果。
行程将近。
出发前三天，我去看望了阿清婆。
阿清婆感冒了，在朝北的小屋子里睡觉。
看见我来了，赶忙起来，问我：
“小少爷，什么时候成家啊？
〞她可能认为我既然毕了业口袋里自然就钱财满满了吧？
假设是那样了不起仍然被称呼“小少爷〞，我怎么都觉得自己像个傻子。
我简单地答复：
“暂时还没成家。
我要去乡下了。
〞阿清婆听了显得非常绝望，不住地用手去捋鬓角花白的乱发。
看着真可怜，我只好抚慰说：
“去是要去，但是会回来的。
明年暑假一定会回来。
〞看着阿清婆不置可否的微妙表情，赶紧又问：
“要我捎什么土特产来吗？
想要什么？
〞阿清婆说：
“我想吃越后的竹叶糖。
〞我根本没听说过越后的竹叶糖这种东西。
这真是方向性错误。
我说：
“我要去的乡下好似没有竹叶糖呢。
〞阿清婆反问：
“这么说来，你是要去哪呀？
〞我说：
“是往西的方向哦。
〞阿清婆又问：
“是打算要去箱根那边吗？
〞真是拿阿清婆没方法。
出发这天早晨，阿清婆来送我，替我做了很多准备工作。
在来的路上买了牙膏、牙签、手巾，放进帆布包里给了我。
我说了不要这样的东西她总是不听。
到了火车已列队等候的车站，阿清婆站在站台上，一动不动看着坐在车里的我的脸，小声说：
“就要分别了呢。
好走啊。
〞泪如泉涌。
我没有哭，但是差点哭了。
还好这时候火车发动了，我想：
“已经可以了吧。
〞从窗户探出头来，往后看去，阿清婆仍然站在那里。
虽然身影已经很小很小了，但还是看得见。
二退休 （引き際）
三浦朱门
前几天，世界著名的钢琴演奏师来日本进展自己的演出，群众媒体围绕着诸如出场费1亿日元啦，什么连自己的钢琴甚至音律师都带来的话题，议论纷纷。
那场演唱会不是很理想。
不出所料，在转天报纸上登载的消息，大多是虽然他演出很投入，但错误很多，之类的话语。
我所知道的反响最大的一个记者，在演唱会完毕之后，“好啊，好啊〞的叫到….他非常生气，嘴里骂骂咧咧。
这个事件反映了在很多方面，日本人那种已经形成了那种针对老者的口诛笔伐的性格…..这很有意思。
在日本，人们认为名人即使老了，他本身的技能也不会减弱。
像棒球选手一样，他们到了他们职业生涯的末端，相应的“经历〞就会显现出来。
其实不是什么“经历〞，而是力量已经不行了。
有一个战争中著名的飞行员。
战争完毕后，他成为了航空自卫队的司令。
即使他将尽60岁，在退休之前，仍然操纵着超音速飞机。
然而，每次他起飞的时候，年轻的飞行员们总是提心吊胆的凝视着，看着他的飞机。
“这也是表示尊敬吗，他就是个神啊，但是他看不到速度表了，只能带着放大镜开飞机..〞
接着前面所说，当我听说那个钢琴师来的时候，我就想起了这名老飞行员。
弹钢琴要每天不连续的练习，尽管如此，还是会退化。
飞行员为了锻炼眼睛，即使日常生活需要使用，还要每天进展着在我们看来很烦甚至根本达不到的训练。
但总会老化，终会有必须带放大镜才能开飞机的一天。
年尽80的音乐家，不管怎样努力，也到不了他年轻时手指的灵敏程度。
这是当然的。
在文坛，野上弥生子将近百岁，还是能写出精彩的文章。
但是，如今，担任她新长篇连载的编辑者已经不在了，看来，她又得随着她自己的进度写文章，生活。
对于已经50岁的棒球选手的比赛来说，他仅仅把比赛当成他的一场演出。
假设慈善家筹集一场比赛，球迷们也会乐忠于他们曾经偶像的一次次低级失误。
即使技术再烂，由于他的风格、球场上的气魄、经过大赛的这种洗礼也被球迷们会忍受吧。
但是他假设出场的是正式比赛，这种由于本身的失误而造成的失误，相信无论是多么宽容的球迷，也会愤怒的吧。
那个钢琴师也是，如今他的演奏根本是赚不到钱的。
假设那是一场慈善演奏会，人们就会非常满足，就算是他弹奏的手指再迟钝，人们也会享受他那种天才般的余温，并且会感谢他，为他鼓掌吧。
飞行家和钢琴师先放在一边，对于我们来说，我们终究怎样表现如今的自我，这个问题很重要。
那时人们就不会说：
“你不行了，赶快退役吧…〞之类的话，要是说的话，除非是诚心和你过不去。
即使是天才也很难找到表现自我的方法，何况是一些凡人。
二
即使是那样，也会有退休一天。
随着我们的衰老,才能也会退化，就会被人炒。
从那个钢琴家的情况来看，显然是日本的听众被那个演员给骗了。
作为被骗者，让他们处理这种被骗的事实很让人恼火的。
就像许多人都知道皇帝是裸体的，还是要交口称赞皇帝的衣服漂亮。
其实不知才能到底能退化多少的，是家庭主妇。
以前，有这么一个在我们看认知力缺乏的专业。
他不是从第三者的角度进展批判，也不是关于业绩是否会下落而进展的设问。
孩子的饭不可口了，假设说是归咎于他父亲的薪水少了的话，以上的追问就会不会有了。
渐渐的，你成了一家之主。
但是一家之主和这个家的持有者是不同的。
那就是由于居住在古老的住宅里，心里有一种渐渐变质成古堡幽灵的想法的这一类，叫做一家之主。
也就是说，这个一家之主，是由于其本身的“想变质成〞而让人敢到恐惧。
假设用带有批判的目光来评论的话，就会由于有一些意想不到的还击，而导致整个家庭无法想变成那种所谓的鬼神。
那样我们就会津津乐道地考虑这其中道理。
由于光是表现出对一家之主的向往，往往会得不到任何好处。
即使怎么等待这个时机，向洗衣服，熨衣服什么的也不会干得很好。
而且还会被人说是在逞强。
终于，能成为准一家之主。
那便是新娘。
从新娘的角度看，她要是感觉这种主妇般的一家之主过分的话，也许会产生叛逆。
时间长了，新娘会演变成从正面对抗，以致于更新的策略。
但是大多数新娘，也就是一家之主的情绪受到创伤的话，就会切身感到这种对一家之主的向往。
这个时候，她也会作出假设自己的时代到来了，也不想当这个一家之主的决定，但她要是从这个位置撤下来，她便会是又一个一家之主。
教师要是有一次从职位上撤下的话，其别人不会批评你，反而会祝你一辈子好运。
也就是俗话：
“老笔记要是让教师讲的话就是讲义〞，而主妇便没那么幸运了。
她们自己做的事，也就是说虽然她们仍然保持着这个家的风格，但现实，他们不是这个家出生的，虽然是从外面嫁进来的，但必需要忘了过去的丰功伟绩。
变为了一家之主的主妇，即使是外观上来看不到30多岁的样子，也会走入老化的道路。
像这样的年轻老太婆，对所谓的小家庭来说，从结婚以来，就成了夫妻两个人的世界了，没有经过被婆婆熏陶过的主妇似乎有很多。
在小家庭的主妇由于不能通过在和别的女性的这种比照中客观的正视自己，就会变老。
三
但是，一家之主的存在从而演变成的家庭是两代人以上共同生活的家庭。
于是，一家之主不会认同自己才能的退化，也就不想放弃这个对这个家族的权利。
识别你是否是一家之主，我认为还是有方法的。
假设是真正的“现役〞主妇，他就不会总认为自己是新娘，而是会从开始到完毕都会把事情完成。
丈夫那种对妻子嘘寒问暖的心思也没有了，取而代之的是新娘由于每天劳动所产生的身心俱疲也没有了。
有这样传统思想的妻子的家庭，妻子就可以外出进展她们的工作。
但问题是，刚要成为这个家指导者的主妇们。
她们已经由于势单力薄，无力操持这个家了。
就是说，明明妻子需要帮助，但丈夫却没有这种想法。
他们是希望有一个机器人，这个机器人长着妻子的手脚，每天完美、不连续的进展工作。
或许是这样，最开始，丈夫也许也会对妻子特别的体贴。
渐渐的，这个叫妻子假设不成为机器人家一些庭事务就处理不了。
这个时候，她们一半就成了主妇。
尽管如此，她们也并不成认是由于自身才能的退化引起的。
相反地，她们认为家务事干不好的话就不是一个好妻子，因为这种看法，她们是认为由于自己作为新妻子的认知力还缺乏，便全部归咎于自己还是一个新娘，一个菜鸟。
渐渐的，年老的家庭主妇成了一家之主。
即使天才的音乐家无法在舞台上立足，但教师，或者教练海都可以办的到。
这是何原因？
这里必须让大家清楚地一点是，教师和教练绝不可能存在于他们的学生之上。
马拉松教练中村无论多么伟大，实际上跑得确是濑古选手教练通过自己的指导来填补自己的不能跑。
但也不能说濑古选手把教练当傻子，自己随意跑跑，就能得的出好成绩把？
有能破纪录才能的同时，还要适当尊敬不把任何困难放在眼里的、担当“跑垒员〞角色的教练。
在不能成为一家之主的时候，婆婆和新娘也会变得很谦虚。
三深思
偶然被“眺望〞这个词语给吸引住了。
在现代语中，它是“遥望，远望〞的意思，并没有什么深层次的含义，但是在古语中却蕴含着更深化的含义。
和那个人的关系扰乱着她的心绪，和泉式部就是一个爱深思凝望的女人。
她在春初芽嫩时节写下了这样的日记开头：
和那个人的关系虚无缥缈扑朔迷离�0�2�0�2我日复一日哀怨到天明�0�2�0�2不觉又到四月十日�0�2树影愈加的厚重�0�2墙根上的野草日益茂盛�0�2但从不会有人留意�0�2只有我单独深切的凝望——
阴郁沉闷的出芽时节更显愁绪万千，对于陷入爱情中的女人，这种愁绪那么会更甚，在这里“深思凝望〞就生动的描绘出了一个沉浸在自己思绪里的少女呆呆的放眼远方的情景。
这是平安朝的文学作品中，我最喜欢的文章的开头。
时间飞逝，嫩芽时节不复在，已进入梅雨时节。
梅雨时节不管过去如今都是雨点淅沥。
而式部在这雨水时节仍旧过着凝望深思的生活。
�0�2淅淅沥沥的梅雨更添无数悲伤，和泉式部在这黑云覆盖的光景中，仍旧无尽的痴想着那个人的关系将会怎样�0�2——
连绵的阴雨。
陷入爱情的女人想着自己与爱人的关系将会怎样开展，她凝望着涟涟雨丝陷入恍惚沉思。
这些女人没有心情四下的观望周围的风光，更加不会说这风光好美啊！
无论何时她们都只会满怀忧愁的看风景。
也许梅雨时节的雨流入了她们的心底吧。
她们的岁月就这样流逝。
因此小野小町写到：
容颜如花颜尽褪�0�2�0�2�0�2�0�2身世飘零�0�2�0�2遂见雨打花凄落
她写出了这么有名的诗。
从阴郁的嫩芽时节开始一直凝望到梅雨时节，点滴都在她心里留下印记，我们今天似乎都能听见她忧思重重的叹息声。
不管是静静的在桌前工作，还是勤勤恳恳的做家务，我母亲是一个从来就不知道发呆为何物的人。
然后，在最后一次生病的前几天开始，她就开始什么也不做，一直坐在客厅里的火炉旁边，发呆的望着庭院。
根本上不知道她在看什么东西。
二小时也好三小时也好，她就只是呆呆的望着庭院。
无论家里人有多么忙，她似乎已经从这个世界脱离了一般还是看着院子。
茂密的藤架把母亲的脸映照成青白色。
梅雨季节母亲就更加像置身另外一个世界的感觉。
就这样，像反面有光环一样，母亲被覆盖了一层浓浓的悲伤情愫。
�0�2�0�2�0�2我偷偷的看着她，想起了“深思凝望〞这个平安朝代的词语。
我那时想母亲这样子无不无聊啊，如今想起来，无聊才是安康的表现吧。
正因为有精神，没事做的时候就叫做无聊。
�0�2那一年的秋天，母亲就决然决然的分开病床到了另一个世界，那个时候别的人看到母亲发呆，都说那也许是她身心衰竭，人生的最后的凝视吧。
不太爱说话的母亲，心里也许藏着很多想说的东西吧。
也许我们已经踏入没有任何转机的人生了。
然后小雨不下了。
和泉式部还是继续凝望。
当然母亲和式部是两个完全不同的人生，母亲的生活一直很充实，直到最后才开始凝望，但式部却是从年轻开始就一直凝望着。
在美丽的月夜，凝望到天明。
月圆之夜更加深情凝望。
让人感觉她完全就是在凝望，所以?
和泉式部日记?
与其叫它日记还不如说?
凝望?
。
没有从恋人那儿得到任何消息时，“就只有凝望着喝酒到天明〞。
然后，旧历五月五有大雨，河流的水会变得很湍急，许多人都跑过去看，不管是如今还是以前都存在这种爱起哄的人真的很有趣。
好大的一场雨啊，和泉式部想道，她将那比大水更深的思念都依托给大水，希望恋人可以知道。
虽然是阴郁的季节，梅雨时节有着它独有的精神世界。
尤其是拥有着多愁善感心灵的女人们。
四 什么都要看一看
小田实
我想去一次美国，那是在三年前的秋天。
理由很简单，是因为我想去看看美国。
总而言之，就是那么简单。
此外并没有什么好说的。
首先最重要的一点就是，美国作为一个高度兴隆的资本主义国家，关系着我们存亡的世界第二大强国中的一个，好歹也算是文明开展到了一定程度，或者可以说开展到了极限的一种形式，到底这样的社会假设说是堕落松散，我想看看他有多松散，假设说它是稳固的，我倒想看看他有多国泰民安，也可以说我就想用自己的眼睛证实一下而已。
在出发之时，我暗自发誓。
那就是什么都要看一看。
这虽然可以归结为去了假设什么都不看很亏这种大阪人的特性，但更重要的是，我是一个什么都爱看的男人。
这可以说成是我的本性，也可以说是原那么。
不管是东京还是大阪，或者其他地方，我总是胡乱的到处走，胡乱的到处看，可惜重要的青春就在这些胡乱中浪费掉了。
我很早以前就很尊敬一个叫托马斯乌尔夫的美国作家。
这个家伙，写了四五部非常庞大的小说，然后就突然死去的被称为有夸大妄想症的男人，似乎和我一样有什么都想看一看的怪癖，看他的自传小说，深夜，他一个人坐在床上，仔细
升级会员 