当代大学德语第三册听力文字.docx

当代大学德语第三册听力文字.docx

《当代大学德语第三册听力文字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代大学德语第三册听力文字.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当代大学德语第三册听力文字

StudienwegDeutschKursbuch3Hörtexte

Lektion1

Ü8Helfen,lernenundAbenteuererleben

StwD:

IstesfürStudentennichtschwierig,armeFamilienzuunterstützen?

AlsStudenthatmandochselbstnichtvielGeld.

GeWenju:

Nein,soschwierigistdasnicht.IchverdienemiteinpaarNebenjobseinbisschenGeld.92YuanproSemesterschickeicheinemMädchenineinemDorfinHebei.DasreichtfürdieSchulausbildung.EinmalhabenwirdasKindnachBeijingeingeladen.

StwD:

WiehabenSiedenndiesesMädchengefunden?

GeWenju:

ImmerwiederreisenLeuteausunseremClubinarmeGegenden.VondenenhabeichdieAdresse.DieFamilieistwirklichsehrarm.BeiderHeirathabensiezuvielGeldausgegebenundbalddanachwurdederVaterkrankundkonntenichtmehrarbeiten.JetztsammelnsieFrüchteundKräuterimWald,diesiedannverkaufen.ImWinterhabensiefastnichts.

StwD:

FrauWen,SiewarenalsoEnglischlehrerin.HabendennIhreSchüleretwasgelernt?

WenShizhe:

Naja,dasEnglischlernenwarsichernichtdasWichtigste.Vielesagtenganzoffen,dasssiemehrzumZeitvertreibzuunskamenalsumwirklichzulernen.GelernthabenvorallemwirLehreretwas:

überdasLebennachdemBerufundüberdieEinsamkeitimAlter.

StwD:

HerrMingsprachvonderAbenteuerlust.BeiIhrenRadtourenerlebenSiesicherauchAbenteuer,HerrMi.

MiTao:

Ja,sicher,undauchböseÜberraschungen.EinmalsindwirnachShidugefahren,dasisteinewunderschöneBerglandschaftimSüdwestenvonBeijing.110Kilometergingallesgut.AberdannwarenwirindenBergenundeswurdedunkel.EsschienkeinMondundunsereHandysfunktioniertennicht.Von8UhrabendsbiseinUhrnachtsirrtenwirdurchdiewildeLandschaft,dannersthabenwireinDorfgefunden.DasAbenteuerwarmiretwaspeinlich,dennichwardamalsderGruppenleiter.

StwD:

SindderFahrradclub,derClubdergutenHerzenunddieBergadlereigentlichgroßeClubs?

WenShizhe:

Ja,diegrößtenanderBeida.AberZhaoYajingundichsindauchnochinanderenGruppenaktiv.SieistimHochschulchor,dahabensiezumBeispieldas„Halleluja“vonHändelgesungen.IchschreibefürunsereUni-Zeitung.InderRedaktionarbeiten40StudentinnenundStudentenmit.VielleichtwillichspätermalJournalistinwerden.

Lektion2

Ü7Kurzdialoge

A◆Entschuldigung,ichhättedaeineFrage.（M）

◇Ja,bitte?

（F）

◆KönntenSiemirbitteerklären,wiedieseKamerafunktioniert?

◇DamüssteichaucherstdieGebrauchsanleitungdurchlesen.EinenAugenblick,bitte.

B◆WürdenSiemichbittevorlassen,ichmöchtenurdiesesHefthierkaufenund

ichmussgleichzumUnterricht.（M）

◇TutmirLeid,ichbinauchsehrinEile.KönntenSieesnichtanderKassedortdrübenversuchen?

（F）

C◆Du,dieCDfindeichwirklichtoll.Könntestdusiemirmalleihen?

（M）

◇Gern,aberdumüsstestsiemirbaldwiederzurückgeben.（M）

D◆DürfteichSiebitten,sichhintenanzustellen.Wirwarenallevor

Ihnenda.（F）

◇Ja,aber,...meinZugnachDüsseldorffährtinzehnMinuten.（M）

◆IchnehmedenselbenZug.

◇KönntenSievielleichtauchfürmicheineKartekaufen?

◆Gut,daskannichmachen.SiemüsstenmirabergleichdasGelddafürgeben.

◇Selbstverständlich.-UndherzlichenDank.

Lekiton3

Ü8Rundfunkdiskussion

ADieStadtistfürdieMenschenda,diedarinleben,undnichtfürArchitekten,diemittollenSachenberühmtwerdenwollen.Unddafrageich:

Sind150MeterhoheTürmemenschlich?

WergehtdenngernzwischenBetonkästenspazieren?

DerMenschbrauchteinenatürlicheUmwelt,vielGrün,Bäume,Wasser.Esmussendlichwiederniedrigerundlockerergebautwerden.AmAlexsollteeinAnfanggemachtwerden.

BNichtsgegenNatur-draußenaufdemLand,indenBergen,amMeer.AberStädtesindnuneinmalnichtnatürlich.DalebenvieleMenschenaufkleinemRaumzusammen,entwickelnihreeigeneKultur,arbeiten,kaufen,konsumieren,sindaktiv.DasmachtdasStadtlebensolebendig.DieIdeemitdenTürmenfindeichgroßartig:

sachlich,klar,keineüberflüssigeRomantik.DasentsprichtdochgenaudemCharakterdesmodernenMenschen.

COhneHochhäusergehtesnicht,dagebeichIhnenRecht.Undehrlichgesagt,ichliebeschöneWolkenkratzer.AberdieseTürme,dasistdochStädtebauausdemfrühen20.Jahrhundert!

Diesindebennichtmodern.Nein,daslebendigeStadtlebenmusssichauchinlebendigenFormenzeigen,inverschiedenenFormen:

spitz,gerade,rund-unterschiedlicheben.MankanndasinAsiensehen,inHongkong,inShanghai,inDubaizumBeispiel.Dawirdmoderngebaut.AbernatürlichgehörenStraßencafésaufdenAlexundRestaurants,womanimFreienessenkann.LeuteanguckenmachtimmerSpaß.UndwarumnichtaucheinpaarBänkeaufdenPlatzundeinbisschenGründrumherum?

Lektion4

Ü9Interpretation

JiaHanfei:

NachmeinerMeinungistHanseinfroherundglücklicherMann.Eristvielleichtnichtsehrintelligent,aberertauschtdieSorgeumGeldgegeneinleichtesHerz.Dasistdochganzklug.

YangXue:

FleißundEhrlichkeithabenHansreichgemachtunderhätteeingutesLebenführenkönnen.AberseineDummheitmachtihnarm.EristeinschlechterGeschäftsmann.DaswichtigstefürihnistseineFreiheit.DamitillustriertdieGeschichtedasSprichwort:

Wermitwenigemzufriedenist,deristreich.

WeiXing:

HansistohneZweifeldummundverhältsichfalsch.Waserhat,findeternichtsogutwieetwasanderes.Undhaterdas,isterwiederunzufrieden.ImmernachNeuemjagenunddasAlteliegenlassen,dabeinichtnachdenken–einesolcheHaltungkannsichnichtbezahltmachen.AberermerktseineDummheitgarnichtundistimmerfrohundglücklich.EsisteineironischeGeschichteüberdasGlück.

LiuShanshan:

DasGlückvonHansdauertimmernurkurzeZeit.WennermitnichtsnachHausekommt,isterbestimmtauchnichtlangezufrieden.AberinWirklichkeitgibtessoeinenTypengarnicht,erpasstnichtindieheutigeGesellschaft.

YuKai:

HansisteinoptimistischerjungerMann,erhateinepositiveEinstellungzumLebenundistvollerHoffnungfürdieZukunft.ErwillFreiheitundhandeltnachLustundLaune.VielleichtkannmanseinHandelndummnennen.Mankannaberauchsagen,dassesganzvernünftigist.Goldistschwerundmachtihnlangsam,einPferdmachtihnschneller.DemHanskommtesaufdenaugenblicklichenNutzenfürihnan.ErkümmertsichnichtumdenallgemeinenWertderDinge.

Lektion5

Ü6WörterbücherfürfastjedenZweck

Teil1

„Schlagdochnach!

“istsicherlicheinguterRatbeisprachlichenFragen.Aberwonachschlagen?

ReichtderDuden?

UndinwelchemDudensollmanambestennachschlagen?

DaswichtigsteNachschlagewerkzurdeutschenSprachebestehtnämlichaus12Bänden,wozuaucheineGrammatik,einAussprachewörterbuch,eineSammlungvonRedewendungenundSprichwörternundeineSammlungmitZitatenundAussprüchengehören.AußerdemgibteseinsehrnützlichesWörterbuch,dasbesonderenSchwierigkeitenderdeutschenSpracheerklärt.DieserDudenbandheißtRichtigesundgutesDeutsch.WörterbuchdersprachlichenZweifelsfälle.

Teil2

AufkeinemSchreibtischsollteeinaktuellesFremdwörterbuchfehlen.AufFremdwörterstößtmaninvielenTextenundgeradeindiesemBereichverändertsichdieSpracheschnellundvielesfindetmannichtindenallgemeinenWörterbüchern.WichtigisteinFremdwörterbuchbesondersfürdasVerstehenfachsprachlicherTexte.

WennmaneinendeutschenTextschreibt,versuchtmanWörternichtzuwiederholen;mansuchtandereWörtermiteinerähnlichenBedeutung,sogenannteSynonyme.DiefindetmanineinemSynonymwörterbuch.Durchschnittlich15Synonymefür20000StichwörtergibtderSynonym-Dudenan,dersich„WörterbuchsinnverwandterWörter“nennt.DennSynonymesindnieganzgleichinihrerBedeutung,sondernnurverwandt,bedeutungs-,sinn-undsachverwandt.UmgenaudenpassendenAusdruck,dastreffendeWort,zufinden,schauenauchSchriftstellerinSynonymwörterbüchernnach.

Aberwastun,wennmanüberhauptkeinWorthat,nichtweiß,wiezumBeispieleinbestimmtesDinganeinerMaschineheißt?

DahelfennurBilder,diedasDingzeigen,undnebendenBildernmussderBegriffstehen.BildwörterbücherheißendieseNachschlagewerke,indenenmanvorallemWörterfürkonkreteGegenständefindet.

Lektion6

Ü4Mensch,ärgeredichnicht!

AWassolldenndasnunwieder?

Fehlermeldung?

Kannnichtsein.Alsonochmalvonvorn.–CDeinlegen.So.UndjetztSetup.O.k.Weiteranklicken.NochmalWeiter.–Was?

SchonwiederError?

SoeinMist.WahrscheinlichistdieCDkaputt.DamussichmirdasProgrammmorgennochmalüberspielen.

BWasbrauchtdennderheutesolang?

Meintwohlichkannewigwarten.IchwilljetztinsInternet!

Los,wird’sbald?

（KlopfenmitderMaus.）BlödeKiste.Anschlussher,aberschnell.（stärkeresKlopfen）Immernochnicht?

Jetztreicht’smiraber.（Faustschläge）Wie?

Was?

Nein,daskanndochnichtwahrsein!

Abgestürzt?

Also,...（starkeFaustschläge）Dasmachichnichtmehrmit!

Glaubtwohl...Was?

Bildauchweg.Ohnemich,meinLieber!

（Krach）

CNa,wasistdennheutelosmitdir?

Kommdoch,lademirendlichdieDatei.Magstdunicht?

Naja,hastwahrscheinlichzuvielaufderPlatte.Also,erstmalwaslöschen.–So,undjetztseibittelieb.–Immernochnicht?

Was?

Abgestürzt?

Nagut,kannjedemmalpassieren.Fahrenwirdicherstmalrunter

Lektion7

Ü2Wetterbericht

1.BeiTiefsttemperaturenvon13GradimNordostenwirdesinsgesamtwärmer.IndernördlichenLandeshälfteliegendieTemperaturenbeietwa16Grad,imSüdenundWestenbei20bis21Grad.ImNordenundOstenistesbewölkt,nurmanchmalscheintdieSonne,imWestenundimAlpengebietistesüberwiegendheiter,imSüdwestenklar.Esbleibttrocken,nurindenöstlichenMittelgebirgenkannesörtlichzuRegenkommen.

2.DerTagwirdimgesamtenVo