动漫台词中英文版对译part2.docx
《动漫台词中英文版对译part2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动漫台词中英文版对译part2.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
动漫台词中英文版对译part2
11.
一旦失去的东西，就再也拿不回来了。
Somethingoncelostwillneverreturn.--------CielPhantomhive
12.
只要是你希望的，不管到哪我都会跟随你，即使王座崩塌，闪亮的王冠腐朽，即使有无数的尸骸堆积，我也会在那腐化的尸骸上伴随在无声倒下的小小国王身边，直到听到【将军】那最后一声喊出为止。
——塞巴斯
Ifit*syourwish,Iwillfollowyoueverywhere;evenifyourthronecrumblesandyourshinycrownturnstorust；evenifthebodiespileupendlessly,abovethebottomlesspilecorpsesbesideyouasyouliesoftlydown,IwillbeuntilihearthewordsCheckMate!
"
-----SebastianM.
13.
我深爱着SABER...希望她,比任何人都幸福...也希望,能一直在一起生活下去...但是,如果真是爱着她的话...这是不对的,我爱着,即使受伤也依然继续战斗的SABER...她的荣耀,不容玷污...总有一天记忆会变得模糊,她的声音和其他都可能渐渐淡忘,就算这样,我爱过SABER...
——卫宫士郎
IloveSaber,iwanthertobehappierthananyone...iwishthatwecouldbetogetherforever...HOWEVER...ifireallydoloveher...thenthat*swrong...ilovedsaberwhoboremanywoundsyetstillfoughtthrougheverything...ICANNOTALLOWMYSELFTOSTAINHERPRIDE......Somedaymymemorieswillfade...andhervoice,heractions,Imightforgetthemaswell,butIwillalwaysrememberthatIlovedSaber----Shirou--
14.
从此吾剑将随汝同在,汝之命运将与吾共存,于此,契约完成.
Fromthismomentforth,myswordshouldbewithyouandyourfateshouldbewithme.Now,ourcontractiscomplete.----Saber
15
这个世界上并没有奇迹，有的只是必然和偶然，还有谁做了什么。
There*snosuchthingasmiracles,onlytheinevitableandtheaccidentalandwhatwedo.
----------EF
16.
隐约雷鸣，阴霾天空。
但盼风雨来，能留你在此。
---------言叶之庭
Afaintclapofthunder,cloudedskies.Perhapsraincomes.Ifso,willyoustayherewithme?
---------TheGardenofWords
11.
哦亲.被狙击的可是6th，把她丢下逃跑就可以了啊！
来！
我们走吧，阿雪。
Oh,dear.He*safterSixth,sojustleaveherandrun.Okay?
Let*sgoYuki.Comeon!
"
12.、
哟，各位，抱歉我迟到了。
今天我在人生的道路上迷失了。
Heyguys,sorryI*mlate,I*mafraidIgotlostonthepathoflife
13
毕竟我不是个能够为了拯救毫不认识的人，而牺牲自己的伟大人物…很可惜的是，我也绝非是个忘恩负义，还能大言不惭的那种废物啊！
Iain*tsuchasaintthatIcanpromisetoriskmylifeforstrangers.NeitheramIscumenoughtositquietlybywhilepeoplearegettinghurtbeforemyeyes.-------IchigoKurosaki
14.
像你这种人，死在我的万解之下，还早了一千年!
Itisathousandyearstooearly...foryoutobecomeworthyenoughtodiebymyBankai.------ByakuyaKuchiki
15.
重要时刻你都不在只会打电话回来。
有时难得回来，却马上消失。
每次都是......每次都是......我受够了，我不想听！
总是抛下我一个人。
你当我是什么啊?
......我喜欢你啊，新一。
"You*realwaysawayduringtheimportanttimesandallyoudoiscall.andtherearetimeswhenyouwerefinallyherebutdisappearunexpectedly.everytime...everytime...always,always,leavingmebehindalone.whatdoyouthinkiam?
iloveyoushinichi!
"------RANMOURI
16
不能从外表去判断的,就像美丽的蔷薇也有刺一样。
看上去再善良的人也不知道他的肚子里在想什么
"Don*tjudgefromtheoutside,likeanybeautifulrosehasthorns.Themoreapersonappearsniceontheoutside,themoreyoushoulddoubttheinside..."----HaibaraAi
17.
这种力量的话，我不要，要我继承这种错误的话，那就由我来毁掉彭格列！
Idon’tneedthiskindofpower.IfyouwantmetoinheritsuchmistakesthenIwillwipeouttheVongola!
!
----------SawadaTsunayoshi
18.
我要把它们（巨人）,全都驱逐出去，一个不留地驱逐出这个世界！
（AbouttheTitans）"I*llpurgethisworldofthem...everysingleoneofthem."---ErenYaeger
19.
只有天空，才能让云如此自由的漂浮……但是总有一天——大空会被我咬杀。
It*stheskythatallowsthecloudtomoveaboutfreely,butsomeday,Iwouldevenbiteuptheskyitself.--------Hibari
20
.要是就这么死了的话...就连你的事，都没法再回忆起来了，所以..无论怎样我都要赢！
！
无论怎样我都要活下去！
！
——三笠阿克曼
OnceI’mdead,Iwon’tevenbeabletorememberyou.SoI’llwin,nomatterwhat.I’lllive,nomatterwhat!
----MikasaAckerman
升级会员 