全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE12.docx

全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE12.docx

《全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE12.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE12.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE12

全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE1-

（2）

全新版大学英语综合教程4

语句翻译+短文翻译+课后背诵段落+cloze1（1，2，3，4，6，7单元）

整理对照至最新版大学英语4，2014.6.20

UNIT1

攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。

我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。

师长（DIVISIONCOMMANDER）命令我们营（BATTALION）绕到敌人后方发起突然袭击。

然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地（MARSHLAND）。

我们很多人担心会陷入泥潭之中。

我们营长决定冒一下险。

我们在夜幕掩盖下出发，不顾困难，奋勇向前。

幸运的是，夜间温度突然下降到摄氏零下20度，烂泥地都结上了冰。

由于这寒冷的天气，我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻。

这一下扭转了战局。

敌人没有戒备，不久便投降了。

Theoffensivehadalreadylastedthreedays,butwehadnotgainedmuchground.Ourtroopsengagingtheenemyatthefrontwerefacedwithstrong/fierce/stiffresistance.Thedivisioncommanderinstructedourbattaliontogetaroundtotherearoftheenemyandlaunchasurpriseattack.Todoso,wehadtocrossmarshlandandmanyofuswereafraidwemightgetboggeddowninthemud.Ourbattalioncommanderdecidedtotakeagamble.Westartedundercoverofdarknessandpressedoninspiteofgreatdifficulties.Byastrokeofluck,thetemperatureatnightsuddenlydroppedtominus20degreesCelsiusandthemarshfrozeover.Thankstothecoldweather,wearrivedatourdestinationbeforedawnandbeganattackingtheenemyfromtherear.Thisturnedthetideofthebattle.Theenemy,caughtoffguard,soonsurrendered.

UNIT2

汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远改变了人们的生活、旅行和办事的方式。

但另一方面，也带来了危害，尤其是公路死亡事故。

然而，现今由于计算机技术和电子传感器的使用，有可能消除发生的大多数交通事故。

例如，装在你汽车上的电子传感器能检测到空气中的酒精雾气并拒绝启动引擎。

同样，传感器还能通过接收在轨道上运行的卫星发出的信号监测路况并大大减少你陷入交通拥堵的可能性。

Automobileshave,sincetheirinvention,revolutionizedtransportation,changingforeverthewaypeoplelive,travel,anddobusiness.Ontheotherhand,theyhavebroughthazards,especiallyhighwayfatalities.However,today

theapplicationofcomputertechnologyandelectronicsensorsindesigningandmanufacturingcarsmakesitpossibletoeliminatemostoftrafficaccidents.Forexample,electronicsensorsmountedinyourcarcandetectalcoholvaporintheairandrefusetostartuptheengine.Theycanalsomonitorroadconditionsbyreceivingradiosignalssentoutfromorbitingsatellitesandgreatlyreduceyourchancesofgettingstuckintrafficjams.

UNIT3

常言道，好的开端是成功的一半。

在求职时，求职者事先做好充分的准备是非常重要的。

我认为，事先作不作准备常常会影响求职者的成功机会。

我的一位朋友在一家计算机软件公司供职，年薪十万美元左右。

他根据自己的经历告诉我说，那些对未来的雇员具有录用决定权的人喜欢有充分准备的人。

那些没有在了解未来的雇主方面尽全力的人很难有成功的希望。

Wellbegun,halfdone,asthesayinggoes.Itisextremelyimportantforajobapplicanttodohishomeworkwhileseekingemployment.Frommystandpoint,whetherornotonehasdonehishomeworkclearlymakesadifferencesinhischanceofsuccess.

Ihaveafriendwhoisearningsomewhereintheneighborhoodof100,000dollarsayearsinalargecomputersoftwarecompany.Hetoldmethatfromhisownexperiencethedecisionmakerswhointerviewprospectiveemployeeslikepeoplewhoarewellprepared.Thosewhomakenoendeavortolearnasmuchabouthisprospectiveemployeraspossibledon'thavemuchofachanceofsuccess.

UNIT4

全球化对中国年轻人具有重大影响。

例如，年轻的农民正在大规模流向城市寻找工作。

而对那些想出国深造或进外企工作的年轻人来说，英语变得越来越重要。

另一方面，许多海外学子近年来回归祖国，因为他们看好中国经济的长期增长前景。

因特网加强了中国年轻人和其他地方年轻人的联系。

他们跟踪最新的潮流，模仿外国时尚。

他们中一些人似乎不在乎中国的传统美德，更不要说发扬光大，这使得有人忧虑中国传统文化会不会有一天终将消失。

GlobalizationhasgreatimplicationsforyoungChinese.Forexample,youngfarmersaremovingonalargescaletourbanareastolookforjobs.Andforthoseyoungpeoplewhoaspiretostudyabroadorworkinforeign-investedenterprises,Englishhasbecomeincreasinglyimportant.Atthesametime,aconsiderablenumberofoverseasChinesestudentshavereturnedhomeinrecentyears,fortheyholdanoptimisticoutlookforthelong-termgrowthoftheChineseeconomy.TheinternethasstrengthenedthelinksbetweenChineseyoungpeopleandthoseelsewhere.Theyfollowthelatesttrendandcopyforeignfashions.Someofthemdon’tseemtocarefortraditionalChinesevirtues,letalonecarrythemforward,whichhasgivenrisetoworriesthatthetraditionalChineseculturemightonedayvanish.

第五单元

Formyownpart.Ishouldcertainlyhesitatetohireaclerkonhisface/appearancealone.Appearancesarealltoooftendeceptive.Forinstance,youmightwellcommitanerrorinjudgmentifyouwentbyappearancesonlywithpeoplelikeEdwardHydeBurton,thecharactercreatedbyMaugham.Asfarasappearanceandmannerswereconcerned,Burtonseemedamanallofapiece.Hewasatinylittlefellowwithwhitehairandmildblueeyes.Kind,gentleandcandid,hewasdescribedbymanyasoneofthemostrespectablepeopleonearth.Nevertheless,heturnedouttobecrueltoafriendinneedofhishelp.HeinsultedandfooledTurnerwhowasdownandoutandmadehimcommithimselftoaninsaneventure.Whatwasstillmoresurprising

wasthathewascompletelyindifferenttoTurner'sdeath.Withoutdoubt,Burtonwasamanwithaheartofstone.

UNIT6

当今我们处于持续的压力之下，要工作更长的时间，要生产更多，拥有更多。

许多人有一种错误的认识：

幸福就在于拼命地干，使劲地赚。

许多妇女今天感到同样的压力，要工作，要出人头地，而与此同时，又要养育子女，承担起家庭责任的负担。

研究表明，工作狂（workaholism）往往使我们与家人的关系疏远。

他会迫使我们长时间辛苦劳作，仅留微乎其微的时间与我们的亲人呆在一起、交流感情。

家庭成员之间的亲密关系在此过程中注定要消亡。

。

Todayweareunderconstantpressuretoworklongerhours,toproducemore,andtopossessmore.Lotsofpeopleholdthewrongperceptionthathappinessliesinworkinghardandearningwell/goodmoney.

Manywomentodayfeelthesamestresstoworkandgetaheadand,atthesametime,tonurturetheiroffspringandshouldertheburdenofdomesticresponsibilities.

Researchshowsthatworkaholismtendstodistanceusfromourimmediatefamilies.Itforcesustotoillongerandlongerhours,leavingaminutefractionofourtimetobephysicallyandemotionallyavailabletoourlovedones.Intimacyamongfamilymembersisdoomedtodieintheprocess

1，2，3，4，6，7单元的cloze1

unit1

WhenHitlerdecidedtolaunchhisinvasionofRussia,hethoughtthatnothingcouldstandinthewayofhisarmies.Conquest,itseemed,wasinevitable.Hehadsurpriseonhisside,catchingStalinoffhisguardbylaunchinghisattackwithoutadeclarationofwar.Hitlerexpectedthecampaigntolastonlyafewmonths.Intheevent,itwastodragonformuchlonger.LikeNapoleonbeforehim,hehadmadeafatalmistakeinfailingtoreckonwiththeseverityoftheRussianweather.ManyGermansoldiersweretodiefromthecoldaswintersetin,bringingtheGermanadvancetoahalt.

决定在vasion推出他的俄罗斯,他认为没有什么能阻碍他的军队。

征服,似乎是不可避免的。

他有惊喜,斯大林从他的警卫,推出他的攻击没有宣战。

希特勒预计活动只持续几个月。

在这次事件中,是拖累了。

就像在他之前的拿破仑一样,他自己犯了一个致命的错误,没有对付俄罗斯天气的严重程度。

许多德国士兵死于寒冷的冬天,把德国停止前进。

以上为机器翻译结果，长、整句建议使用有道翻译

unit2

Hello.Welcometoyournewcar.Iamyouronboardcomputerizeddrivingsystem.Formthemomentyoustartupthecar,I’llbepoisedtohelpyou.itismyjobtoalertyoutoanyhazardsthatmayoccurontheroad.Whenyoufindthedrivingmonotonousandwanttorelax,Icantakecontrolofthecarandsteeritinyouplace.I’llguideyouformonelanetoanotherandmakesureyouarriveatyourdestinationsafeandsound.ifacarinfrontofyouslowsdownsuddenly,I’lldecreaseyourspeed.andI’llcalculatethedataprovidedbytheGPSsystemandchoosethelessbusyroutessoastoaliminateyourworriesofgettingstuckinatrafficjam.Whenyouwanttoconvertbackformautomaticcontroltomanualcontrol,that’seasy.Justpresstherightbuttonmountedonthesteeringcolumn.Butdoremembernottotakeanyalcoholicdrinks.IfIdetectthepresenceofalcoholinthevaporofyourbreath,I’llstopthecarwhetheryoulikeitornot.

你好。

欢迎来到你的新车。

我是你的车载电脑驱动系统。

当你启动汽车,我将帮助你。

我的工作是提醒你任何可能发生的危险。

当你发现驾驶单调,想放松,我可以控制汽车,它在你的地方。

我将引导你形成一个车道到另一个,确保你平安到达你的目的地。

如果一辆车在你面前突然减慢,我将降低你的速度。

我会计算GPS系统提供的数据,选择越繁忙的航线上,aliminate陷入交通堵塞你的忧虑。

您想要转换形式自动控制,手动控制,那是容易的。

只需按下按钮安装在方向盘。

但记得不要把任何酒精饮料。

如果我检测酒精的存在

Unit3

Whatisthebestwaytoimpressaprospectiveemployerwhenyougoforajobinterview?

Asiseeitthebestthingistodemonstratethatyouhavedoneyourhomeworkandknowallaboutthefirmbeforehand。

Youshouldmakeeveryendeavor,forexample,toshowthatyouknowsomethingaboutthestructureofthecompany,includingthedifferentlinesofproductsitturnsoutandthechiefbusinesspartneritisworkingwith.Respondinaspontaneousmannerandlettheinterviewerknowthatyouarenotfrightenedbynewchallenges,butarewillingtotakeacrackatanything.Trytolookatthesituationfromthestandpointofthepersonofferingtheopportunityofemployment.Whatsortofqualitiesishelikelytobelookingfor?

Enthusiasm,certainly.Sodon'tleaveyourapplicationwaitinguntiljustbeforethedeadline.Applyearly.Anotherthingthatcanmakeadifferenceistofollowyourinterviewwithaletterexpressingyourenthusiasmtojointhecompany.

unit4

DavosisasmallAlpinecityineasternSwitzerlandwhichbeganmakingitselfknowninthe1990sforhostingtheWorldEconomicForum,anannualgatheringofpoliticians,financiersandacademics.Eachyear,thosetakingpartspendfivedaystherenetworkinganddiscussingavarietyofissuessuchastheglobalsupplyofoil,worldeconomicgrowthandenvironmentalproblems.

DavosMensharethebeliefthatglobalizationisbothwelcomeandunstoppable.Theywouldliketoseenationalboundariesvanishsoastofacilitatetheirglobaloperations.Somepeoplesaythatthisinternationalperspectiveisaminorityelitistpositionnotsharedbythemajorityofpeople.Others,however,arguethatendorsingaglobaloutlookdoesnotmeansweepingasideone’spatrioticfeelingsorerasingone’snationalidentity.Thequestion,perhapiswhetheritispossibletostrikeabalancebetweenbingglobalandbeinglocal.

Unit6

Canyouswitchoffromthecaresoflifeandrelax?

Manypeopletodaycannot.Theyfeelinsteadthattheyareobligedtobeonthegoallthetime.Thepaceoflifeseemstogroweverfaster.Asaresult,feelingsofstressarecommonaspeoplestruggletocopewithwhattheyseeasashortageoftime.Suchwidespreadfeelingsareinpartcausedbythelargequ