安防行业术语的中英文对照.docx
《安防行业术语的中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《安防行业术语的中英文对照.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
安防行业术语的中英文对照
摄象机术语的中英文对照
CCD——ChargedCoupledDevice，电荷耦合器件
AGC——AutomaticGainControl，自动增益控制
S/N——Signal-to-Noiseratio，信号噪声比
OSD——OnScreenDisplay，屏幕显示
BLC——BackLightCompensation，背景光补偿
EAS——ElectronicAutomaticShutter，自动电子快门
AWB——AutomaticWhiteBalance，自动白平衡
ELC——ElectronicLightControl，电子亮度控制
ATW——AutomaticTrackingWhitebalance，自动跟踪白平衡
DSP——DigitalSignalProcess，数字信号处理
ALC——AutomaticLightControl，自动亮度控制
一般安全防范术语
securitysystem（安全系统）
alarm（报警）
falsealarm（误报警）
operationsignal（状态信号）
tamperdevice（防拆功能）
burglaralarmsystem（安全防范报警设备）
normalclose（常闭状态）
normalopen（常开状态）
signaltransferoutput（报警输出）
onlinealarmsystem（在线报警系统）
sensitivitymargin（灵敏度冗余）
intruderalarmsystem（入侵报警系统）
guardline（警戒线）
alarmresponsetime（报警响应时间）
detectionresponsespeed（探测响应速度）
detectionsensitivity（探测灵敏度）
detectiondistance（探测距离）
detectionzone（探测范围）
alarmfailure（漏报警）
beamteceptiongain（受光增益）
entry/exitdelaytimefunction（进入/退出延时功能）
zoneindication（防区指示）
localalarmsystem（closedalarmsystem）（本地报警系统）。
notfalsealarm（真报警）
notfalsealarmtype1（一类真报警）由探测器引发的报警。
notfalsealarmtype2（二类真报警）由于人为操作紧急按钮引发的报警。
statussignalfailure（丢失报告）未被传递的状态信号。
falsealarmtype1（一类误报警）由于机器故障引发的报警。
falsealarmtype2（二类误报警）由于设计、施工及保养检查不良引发的报警。
falsealarmtype3（三类误报警）由于误操作引发的报警。
falsealarmtype4（四类误报警）由于动植物、自然环境等引发的报警。
falsealarmtype5（五类误报警）原因不明的报警。
burglarsignal（安全防范信号）
statussignal（正常信号）
falsestatussignal（错误信号）。
alarmsignalingoperation（报警输出）
announciator（示号器）能表明某人已离开现场的指示装置。
encryption（密码）
accesscontrolsystem（门禁管理系统）
unlock（开锁）
homesecuritysystem（家庭安全系统）。
centralstation（中心站）
alarmdispatching（处警派遣）
alertarea（warningarea）（警戒区域）
carsecuritysystem（汽车防盗系统）
lock（上锁）
lineguarding（线警戒）
pointguarding（点警戒）
faceguarding（面警戒）
spaceguarding（立体警戒）
disalertcondition（disarmedcondition）（解除状态）
alertcondition（armedcondition）（警戒状态）安全防范探测器术语
detector（探测器）
sensor（传感器）
ultrasonicDopplerdetector（超声波传感器）
infraredbeaminterruptiondetector（主动红外探测器）
vibrationswitch（振动控测器）
glassbreakdetector（玻璃破碎探测器）
magneticcontact（磁开关）
passiveinfrareddetector（被动红外探测器）
shutterdetector（卷帘门探测器）
emergencyswitch（紧急开关）
videomotiondetector（视频移动探测器）
tilt-switchsensor（倾斜探测器）
close-circuittelevision,closed-circufttelevishon（闭路电视监视系统）
microwavedopperdetector（微波探测器）
安全防范外围设备术语：
keyswitch（钥匙开关）
adapter（转换器）
remotecontrolswitch（进入/退出操作器）
warningdevice（威慑器）
electriclock（电子锁）
安全防范工程术语
fundamentalguardlines（基本警戒线）
guardingarea（警戒范围）。
0guardingmethod（警戒方式）在对受保护目标实施警戒时，确定的4种基本警戒方式的总称。
即，点警戒、线警戒、面警戒和空间警戒4种方式。
subdivideguardline（细化分警戒线）
firstguardline（第1警戒线）在工程基地部分，施设的基本警戒线、分解后构成的警戒线有：
G1-1（基地外用），G1-2（基地出入口部分）及G1-3（基地内部）。
secondguardline（第2警戒线）在建筑物周部分，施设的基本警戒线、分解后构成的警戒线有：
G2-1（外周部），G2-2（开口部分）及G2-3（出入口部分）。
thirdguardline（第3警戒线）在建筑特内部分，施设的基本警戒线，分解后构成的警戒线有G3-1（屋内）、G3-2（上锁室的墙上）及G3-3（上锁室的开口部分），G3-4（上锁室的出入口部分），G3-5（上锁室内部）。
fourthguardline（第4警戒线）对重要目标施设的基本警戒线，分解后构成的警戒线有：
G4-1（可能移动目标及G4-2（不可能移动的目标）。
安全防范设备术语
localalarmunit或controlpanel（一般）接受探测信号并实施控制的装置。
[功能]
（1）指示
（2）报警输出（3）威慑器的控制（4）电源部分（5）系统控制。
submonitor（subcontrolpanel）（副报警控制器）报警控制器中起次要功能的装置。
[功能]
（1）指示
（2）威慑器的控制（3）电源部分（4）系统控制（包括没有3、4装置）。
checkbox（回路指示器）
digitaltransmittercommunicator（数字传输通信机）
alarmreceivingcenter（IEC）,centermachine（*center-center）（集中监视装置）
communicator,voicetransmitter（声音报警装置）
powerunit（电源装置）
industrialtelevisioncamera（工业电视摄像机）
electriclockcontroller（电子锁控制器）
cardreader（读卡器
timelapseimagingrecorder（时滞录像机）
pinholecamera（小孔镜头摄像机）
monitor（电视监视器）
standbypower（备和电源）1次电源停电时，支持防范报警设备正常工作的电源装置。
NetworkVideoServer,网络视频服务器，简称NVS）
VideoCo-axialCable视频电缆
Surveillancemainframe监控主机
AdministrativeBuilding行政办公楼
Accesscontrolsystem门禁系统
Matrixoutput矩阵输出
videodistributor视频分配器
8InputFiberoptictransmissionsystem8路视频光端机
cascade级联
protocolcoverter协议转换器
UPS集中式供电
BNCConnectorBNC接头
EmbeddedDecoder内置解码器
Blindpoint盲点
OpticalLineTerminal光端机
VideoCo-axialCable.视频电缆
EmbeddedDecoder内置解码器
VideoMonitorArray电视墙
弱电工程常见术语
ANSI:
AmericanNationalStandardsInstitute美国国家标准学会AU:
AdministrationUnit管理单元
AUG:
AdministrationUnitGroup管理单元组
BAC:
BuildingAutomation&Controlnet建筑物自动化和控制网络
B-ISDN:
BrandbandISDN宽带综合业务数字网
BMS:
BuildingManagementSystem智能建筑管理系统
CD:
CampusDistributor建筑群配线架
ER：
EquipmentRoom设备间
FCC:
FireAlarmSystem火灾报警系统
FCS:
FieldControlSystem现场总线
FDDI：
FiberdistributedDataInterface光纤缆分布式数据接口。
FDMA:
FrequencyDivisionMultipleAccess频分多址
FPD:
FirePublicDerice消防设施
FTTB:
FiberToTheBuilding光纤到大楼
FTTC:
FiberToTheCurb光纤到路边
FTTH:
FiberToTheHome光纤到家庭
FW:
fireWall防火墙
PACR：
AttonuationtoCrosstalkRatio衰减与串扰比 .
GC:
GenericCabling综合布线
GSM:
GlobalSystemforMobilecommunications全球移动通信系统
HFC:
Hybridfibercoax光纤-同轴电缆混合系统
I:
Interference串扰
IA:
IntruderAlarm防盗报警
IB：
IntelligentBuilding智能建筑
ICMP:
InternetControlMessageProtocol控制信息协议
IDC:
InsucationDisplacementConnection绝缘层信移连接件
IDF:
IntermediateDistributionFrame分配线架
IDS:
IndustrialDistributionSystem工业布线系统
IMA:
InteractiveMultimediaAssociation交互式多媒体协议
IN:
InformationNetwork信息网
IO：
InformationOutlet信息插座
IT:
InformationTechnology信息技术
ITU:
InternationalTelecommunicationsUnion国际电信联盟
LE:
LocalExchange本地交换网
MDF:
MainDistributionFrame主配线架
MIC：
MediuInterfaceConnector介质接口连接器
MIMultiuserInformationOutlet多用户信息插座
MMMultionediaOutlet多媒体插座
MN-NES:
MN-NetworkElementSystem网元管理系统
MN-RMS:
MN-RegionManagementSystem网络管理系统
MManagedObject管理目标.
NEXT：
NearEndCrosstalk近端串扰
NMS:
NetworkManagementSystem网络管理系统
O/E:
OpticaltoElectricalcoverter光电转换器
OAM&P:
OperationAdministration,MaintenanceandProvisioning运行、管理、维护和预置
OAM:
Operation,AdministrationandMaintenance操作、管理和维护
OSI:
OpenSystemsInterconnection开放系统互连
OTDK：
OpticalTimeDomanReflectometer光时域反射线
OTDM:
OpticalTimeDivisionMultiplexing光时分复用
PA:
PowerAmphfier功率放大器
PABX:
PrivateAuntomaticBranchExchange程控数字自动交换机
Paging:
无线呼叫系统
PBX:
PrivateBrancnexchange程控用户交换机
PDS：
PremisesDistributionSystem建筑物布线系统
PSNT：
PonverSumNext综合近端串扰
PVC:
PolyvinylChloride聚氯乙烯
PWS:
Powersystem电源系统
ITU-T:
InternationalTelecommunicationUnion-TelecommunicationSector国际电信联盟-电信标准部
SC：
SubscriberConnector（OpticalFiberConnector）用户连接器（光纤连接器）
SC－D：
DuplexSCConnector双工SC连接器
STI:
SurfaceTransferImpedance表面传输阻抗
ST：
StraightTip直通式光纤连接器
SCS:
StracturedCablingSystem结构化布线系统
SLC:
SatelliteCommumication卫星通信
SNR:
SighalToNoiseRatio信噪比
STB:
Set-Top-Box机顶盒
TC:
TelecommunicationCloset通信插座
TP：
TunstPair对绞线
TP:
TransirionPoint转接点
TR:
TokenRing令牌网
VI:
Videointerphone可视对讲门铃
VCS:
vIdeoconferphonesystem会议电视系统
VOD:
Videoondemand视频点播
关于镜头的专业术语
aberration像差：
光学系统中对成像造成不良影响的因素。
任何光学系统的设计都致力于用不同的方法纠正各种像差，如：
球差与色差，渐晕，慧差和畸变。
agc自动增益控制：
这是一种内置的功能，用来自动调节增益水平。
alccontrol自动光线补偿：
一种自动光圈设定，使明亮的主体不至于影响整体的曝光。
向peak（弱化）方向调节，会使感光度提高；设定成averade（平均）时感光度降低。
average为一般的出厂设定。
angleofview视角，长焦镜头的视角则较窄。
aperture光圈：
以控制通过镜头的通光量。
光圈的大小可以是固定的或可变的。
光圈的大小也决定着景深，使用较小的光圈（如：
f/11f/16）往往具有较大的景深。
aspectratio画幅比：
指拍摄画面的纵横比，一般的135相机拍摄的画面是24x36mm，其画幅比为2：
3
aspherical非球面镜片：
一种含有非球面表面的光学元件。
目前有多种制造非球面镜片的方法，如：
压铸成型，喷射铸造，复合成型等。
这些工艺都依赖于高精度的制造技术。
腾龙公司已成功地开发了复合型非球面镜片---一种高精度的模具制造与镜头镀膜技术。
backfocus（backfocaldistant）后焦距:
从光学元件第2主点至焦平面的距离。
barrel镜筒：
安装镜片及其他部件的桶型结构。
bbarmulti-coating：
腾龙特有的bbar多层镀膜。
bbar即broad-bandanti-reflective，意为宽频率抗反射。
腾龙拥有在镜头表面镀上多层极薄的抗反射层的技术，这种技术能大大提高镜头的清晰度与色彩还原能力。
depthoffield景深：
对焦主体前后的那段清晰区域。
fieldofview视野：
通过镜头拍摄到的最大区域。
finder取景器：
相机上的取景装置。
通过它，拍摄者可轻易地构图。
fixedfocal定焦：
该镜头只具有单一的焦距。
fixedfocus（panfocus）固定物距：
该镜头的拍摄物距是固定的，不提供调焦能力。
flankback（flangebackfocaldistance）定位截距：
镜头安装平面至焦平面的距离。
f-number（f/#）:
f值，表示光圈大小。
focallength：
镜头焦距
lensshade：
镜头遮光罩
lowdispersion（ld）hybridasphericelement:
低色散镜片，这是一种特殊的光学材料，简称：
ld。
ld镜片的作用是克服镜头固有的色散现象。
minimunobjectdistance：
最近对焦距离，简称：
mod
off-the-film-metering焦平面测光：
这是相机上的一种先进的测光方式，测光元件从焦平面直接读取光线数据。
quadcamzoom:
4凸轮变焦机构。
这是腾龙在其af28-300镜头上率先采用的变焦机械装置。
vignetting渐晕：
画面4角的黑角现象。
wideanglelens：
广角镜头。
zoomlens:
变焦镜头
zoomrati变焦倍率。
光通讯专业术语：
admadddropmultiplexer分插复用器利用时隙交换实现宽带管理，即允许两个stm-n信号之间的不同vc实现互连，并且具有无需分接和终结整体信号，即可将各种g.703规定的接口信号（pdh）或stm-n信号（sdh）接入stm-m（m>n）内作任何支路。
aonactiveopticalnetwork有源光网络有源光网络属于一点对多点的光通信系统，由onu、光远程终端olt和光纤传输线路组成。
aponatmpassiveopticalnetworkatm无源光网络一种结合atm多业务多比特率支持能力和无源光网络透明宽带传送能力的理想长远解决方案，代表了面向21世纪的宽带接入技术的最新发展方向。
adslasymmetricdigitalsubscriberline非对称数字用户线非对称数字用户线系统ａｄｓｌ是一种采用离散多频音ｄｍｔ线路码的数字用户线ｄｓｌ系统。
aaadaptiveantenna自适应天线一种天线提供直接指向目标的波束，比如移动电话的天线，能够随目标移动自动调整功率等因素，也称为智能天线（smartantenna）。
adpcmadaptivedifferentialpulsecodemodulation自适应脉冲编码调制一种编码技术，将模拟采样的比特数从8位降低到3到4位，完成传输信号的压缩，itu-t推荐g.721为32位adpcm定义了一种算法（每秒8000次采样，每次采样采4比特），与传统pcm编码相比，它的传输容量加倍。
adfeautomaticdecreefeedbackequalizer自适应判决反馈均衡器一种利用判决后的信号作为后向抽头的输入信号，可以消除噪声对后向抽头信号的影响的均衡器技术。
amialternatemarkinversion信号交替反转码一种数字传输中常用的编码技术，逻辑0由空电平表示，而逻辑1由交替反转的正负电压表示。
aonallopticalnet全光网就是网中直到端用户节点之间的信号通道仍然保持着光的形式，即端到端的全光路，中间没有光电转换器。
这样，网内光信号的流动就没有光电转换的障碍，信息传递过程无需面对电子器件处理信息速率难以提高的困难。
aowcallopticalwaveconverter全光波长转换器是指不经过电域处理，直接把信息从一个光波长转换到另一个波长的器件。
askamplitudeshiftkeying振幅键控一种键控技术，对应二进制调制信号，承载信号在开启和关闭之间切换，也就是常说的on-off键控。
HRDSHypotheticalReferenceDigitalSection假设参考数字段即为具有一定长度和性能规范的程度模型，可用作指标分配的参考模型。
对于SDH数字段，有420km,280km和50km三种长度。
IDLCIntegratedDLC综合数字环路载波宽带有源光网络，即综合数字环路载波系统（ＩＤＬＣ）是以ＳＤＨ或ＰＤＨ为传输平台，针对集中用户区可提供ＰＳＴＮ、ＩＳＤＮ、Ｂ－ＩＳＤＮ、ＤＤＮ、ＬＡＮＥ、因特网和数字视频等业务的接入，也是宽带综合接入的理想方式，有较大的发展潜力
IDENIntegratedDigitalEnhancedNetworks数字集群调度专网
iDEN系统于1994年在美国洛杉矶问世，是由摩托罗拉公司提出的一种数字集群制式，工作于800MHz频段范围，经过约三年的推广，相继在北美、南美及亚洲十三个国家投入商业应用。
它的主要特点是可以和GSM兼容，适合组大网，更符合PAMR应用。
IEEE802.3
CSMA/CD局域网，即以太网标准。
IEEE802.11无线局域网标准
97年颁布的无线局域网技术标准，IEEE802.11规范定义了三种物理层（PHY）选择：
红外线、直接序列扩频（DSSS）、跳频扩频（FHSS）。
由于无线局域网传输介质（微波、红外线）同有线介质大不相同，客观上存在一些全新的技术难题，为此，IEEE802.11协议规定了一些至关重要的技术机制如CSMA/CA协议、RTS/CTS协议等。
99年8月，802.11标准得到了进一步的完善和修订，另外还增加了两项新内容802.11a和802.11b，它们扩充了标准的物理层及MAC层的一些规定。
ATPCAutomaticTransferPowerControl自动发信功率控制技术的要
升级会员 