城市规划文献翻译72500字.docx

城市规划文献翻译72500字.docx

《城市规划文献翻译72500字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《城市规划文献翻译72500字.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

城市规划文献翻译72500字

Althoughtheurbanplanningandconstructionofintelligentcityintheglobalisontherise,andeachcityhaveproposedtocreateintelligentcity,awidelyacceptedconceptsorstandardsofintelligentcitywasnotformeduntilnow,butitishavebeenformedacommonunderstandingaboutthecharacteristics,function,coretechnologywhichlikeinternetofThings,CloudComputing,NextgenerationInternet,WirelessNetwork,InformationFusion,IntelligentRecognitionTechnology,TheskyintegrationtechnologyandrelatedtechnologiesofDigitalCityandotheraspectsofintelligentcity.Thenasthe‘Multiplier’ofeconomicgrowth,the‘Converter’oftheeconomicdevelopment,the“booster”ofindustrialupgrading,theconstructionofintelligentcityisgenerallyconsideredeffectiveinimprovingthequalityofurbanization,promotingtheintegrationanddevelopmentbetweeninformationtechnology,industrialization,andurbanization,andadvancingthedevelopmentofstrategicemergingindustries.Therefore,theconstructionofintelligentcityisaneffectivegrippertoseizethegroundofthenewroundofindustrialdevelopment,urbanconstruction,andtechnologicalinnovation.

智慧城市的内涵

虽然全球智慧城市规划与建设风生水起，各级城市纷纷提出打造智慧城市，但迄今智慧城市尚没有形成一个被广泛认可的概念或标准，而在智慧城市的特征、作用、核心技术等方面，认识却比较一致。

例如，物联网、云计算、下一代互联网、无线网络、信息融合、智能

识别技术、天空地一体化技术及数字城市相关技术等被普遍认为是智慧城市发展的核心技术；智慧城市建设被普遍认为能有效提高城镇化质量，推动信息化、工业化、城镇化的融合发展，促进战略性新兴产业发展，作为经济增长的“倍增器”、经济发展方式的“转换器”、产业升级的“助推器”，是抢占新一轮产业发展、城镇建设、技术创新制高点的有效抓手。

Abstract:

Publicpolicyisactionprogramsorguidelinesforactioninaparticularsituationthepublicauthorities,inordertoachievecertaingoalsestablished.Inthepublicsector,urbanplanningisapublicpolicynature,bothconsistencyandsimilaritybasisinreality,philosophicalfoundation,politicalcharacteristics,decisiontheory,systemicaspects.CombinedwiththedevelopmentofChina'scurrenturbanplanning,refertothepolicyprocesstheoreticalmodel,theurbanplanningprocessisdefinedasthefollowingsevenstages:

problemdetermination,establishtheagenda,programdesign,planninganddecision-making,planning,implementation,evaluationoversight,modifytheend.Preparationoftheimplementationprocessfromtheperspectiveofpublicpolicyresearchprovincialurbansystemplanning,youneedtoanswerthreefundamentalquestions:

First,provincialurbansystemplanningwhattodo,andsecond,whythepreparationofprovincialurbansystemplanning,thethreeprovincialurbansystemplanningWhateffect.Thecurrentprovincialurbansystemplanningandimplementationofpolicyplanningcontentpresenceisnotstrongandthemeansofimplementationisnotperfectandotherissues,itisrecommendedthroughtheestablishmentofamajorconstructionprojectsitemanagementmechanismstopromotetherecentactionplanasastartingpointtoimprovetheimplementationandotherprovincialtownssystemplanningandimplementationmechanisms.

公共政策视角下的城市规划编制实施机制

【摘要】公共政策是社会公共权威在特定情境中，为达到一定目标而制定的行动方案或行动准则。

在公共领域，城市规划是具有公共政策性质的，二者在现实基础、哲学基础、政治特性、决策理论、系统性方面具有一致性和相似性。

结合我国目前的城市规划制定，参考政策过程理论模型，将城市规划制定过程定义为以下7个阶段：

问题确认、议程建立、方案设计、规划决策、规划实施、评估监督、修改完结。

从公共政策视角研究省域城镇体系规划的编制实施过程，需要回答三个基本问题：

一是省域城镇体系规划做了什么，二是为什么编制省域城镇体系规划，三是省域城镇体系规划有什么效果。

当前省域城镇体系规划实施存在规划内容的政策性不强和实施手段还不健全等问题，建议通过建立重大建设项目选址管理机制、以近期行动为抓手推动规划落实等来完善省域城镇体系规划实施机制。

【关键词】公共政策；规划实施；省域城镇体系

城市“摊大饼”式空间扩张的经济学动力机制

ABSTRACT:

Fromurbanlandresourcesandcapitalresourcesbothdemonstratedcontinuousexpansionofurbanspacetomaximizetheseresources.Ensuretheintegrationoftheurbanlabormarket,whilethecityoftransactioncostminimization.

Oneofthetasksofurbanpolicyandplanninghowtofindanoptimalsolutioninaninfinitenumberofurbanspatialexpansionmode.

【摘要】从城市土地资源和资本资源两个方面论证了城市空间连续扩张（摊大饼）最大限度地发挥了这些资源，又在保证城市劳动力市场整合的同时将城市交易成本（如交通成本）最小化。

城市政策和规划的任务之一是如何在无穷多个城市空间扩展模式中寻找到一个最优的方案。

【关键词】城市空间形态；城市交易成本；城市再发展；城市“摊大饼”

西方新制度经济学理论在城市规划中的运用和启示

Abstract:

NewInstitutionalEconomicstheoryinthemid-20thcentury,theWesterncapitalistworldadvocateKeynesianstateinterventionsufferedmajoreconomicstagnationundertheimpactofthegradualriseofayoungdiscipline.Underthesystemofpeopleandeconomicactivity,social,historical,andenvironmentalcontext,andtherelationshipbetweenthemisincludedinthestudy,sothatthenewinstitutionaleconomicstheoryresearchmethodcanbeappliedtodifferentcountries,politicalandeconomicinfrastructure,socialhistoryunderthecontextualbackgroundofinstitutionalAnalysis.TheoreticalanalysisofWesternNewInstitutionalEconomicsinthefieldofurbanplanningintheuseof,andtorevealtherationalcorerevelationofthetheoryandpracticeofurbanplanning,goodforexploringtheurbanplanningreformofthechallengesofrapidurbanizationstrategyandeffectiveimplementationoftheoreticalapproachtoachievingsustainabledevelopmentgoalswillhaveimportantpracticalsignificanceandfar-reachinghistoricalsignificance.

【摘要】新制度经济学理论是在西方资本主义世界主张国家干预的凯恩斯主义遭受到重大经济滞胀冲击下的20世纪中期逐步兴起的一门年轻的学科。

是把人，不同社会、历史、与环境背景下的制度与经济活动，以及它们之间的相互关系纳入研究对象，使新制度经济学的理论研究方法能够适用于不同国度、政治经济基础、社会历史文脉背景下的制度分析。

城市规划作为一种政策和制度安排，涉及到社会中的所有利益相关者，也影响到人类赖以生存的环境。

分析西方新制度经济学理论在城市规划领域中的运用，揭示其合理内核及其对于我国城市规划理论与实践的启示，有益于探索我国快速城镇化战略挑战下的城市规划体制改革和有效实施的理论途径，对实现可持续发展的目标将具有重要的现实意义和深远的历史意义。

【关键词】新制度经济学；城市规划；利益相关者；交易成本；产权；外部性；

有效性

1990年代中国城市空间结构的变化及其动力机制

Abstract:

Inthe1990s,manycitiesexpandChinaoccurredchangesinthestructureofurbanspaceandthecityhasattractedwideattentionofscholars.Thispaperanalyzestheeconomic,social,cultural,andpolicycanenjoydynamicfactors,anddiscussedtheroleofdifferentdevelopmentstrategiesofcityplanning.

【摘要】1990年代,中国许多城市所发生的城市空间结构的变化和城市的拓展引起了学者的广泛关注。

本文分析了其经济、社会、文化、政策诸项动力因素,并讨论了不同发展战略下城市规划的作用。

【关键词】城市空间;动力;城市规划;中国

制度经济学视角下的城市规划

Overtheyears,thesystemhasbeenafactorinthefieldofurbanplanningcannotbenormativeanalysis.Manyprogramsareactuallybuiltontheassumptionofazeroimpactsystem.Oncethese"ideal"plantoentertherealitydistortionwouldbeaseriesofinstitutionalfactors.Afterhalfacenturyofdevelopmentofinstitutionaleconomics,andgraduallydevelopastandardizedmethodofanalysis.Thesemethodscanbeafactorinunderstandingthesystemausefulplanningtool.Howtolearnanewinstitutionaleconomicsprogress,pioneeringvisionofurbanplanning,urbanplanningframeworktoestablishinstitutionalanalysisisasignificantacademicdirectionforfutureplanningtheory.

【摘要】长期以来，制度因素一直是城市规划中无法规范分析的一个领域。

许多规划实际上都是建立在制度影响为零的假设之上的。

一旦这些“理想”的规划进入现实，就会受到一系列制度因素的扭曲。

结果，不是规划完全走味，就是干脆无法实施。

制度经济学经过半个世纪的发展，逐渐发展出一套规范分析的方法。

这些方法可以成为理解规划中制度因素的有用工具。

如何借鉴制度经济学的新进展，开拓城市规划的视野，建立起城市规划的制度分析框架，是一个对未来规划理论具有重大意义的学术方向。

【关键词】新制度经济学；城市规划；价格理论；空间分析

ThecurrentcomprehensiveagingcommunitiesusuallyhaveHousefortheaged,Apartmentsfortheagedandmanyothertypesofresidence,ofwhichtheusersaredifferentaswell.TheHousefortheagedisusuallyforthehealthyandself-caringaged,whiletheApartmentsfortheagedwouldbeavailabletosomeofthoseelderlywhominneedofcaringandassistance.

Differenttypesofresidenceshavebusinessandmanagementmodelwillvary,forexample,somesellsomerent,occupancycostspaidbytheelderlyisdifferent.Theauthorofaretirementcommunityintheresearchfoundthattherestaurantislocatedinacommunityolderapartmentbuildings,andapartmentdwellersdonotwantthecommunitytoothertenantsordinehereDafanthatdifferentpropertymanagementfeespaidbytheparties,theothertenantsoftheapartmentoccupiedpublicspace,whichledtomanycontradictions.

Disputesshouldbesocomprehensiveretirementcommunityinplanningthelayoutwillbedifferenttypesoflivepartitionsettings,andinsomepublicfacilitiesandoutdoorenvironmentshavealsobeendivided,acertainexclusiveandindependence,inordertoavoidthemanagementanduse.

目前的综合型养老社区中通常会有老年住宅、老年公寓等多种居住类型，这些居住类型的使用对象各不相同，例如老年住宅通常面向健康、自理的老人，而老年公寓会有一部分提供给需要照料和帮助的老人。

不同居住类型的经营和管理模式也会有所差异，例如有的是出租有的是出售，入住老人所缴纳的费用也不同。

笔者在调研某养老社区时发现，社区餐厅设在某栋老年公寓里，而公寓住户不希望社区里的其他住户来这里打饭或用餐，认为双方缴纳的物业管理费用不同，其他住户占用了公寓的公共空间，由此引发出许多矛盾。

所以综合型养老社区应在规划布局上将不同的居住类型分区设置，并在一些公共设施和室外环境上也有所划分，形成一定的专属和独立性，以避免管理和使用时出现纠纷。

避免城市规划过度标准化

Intheprocessofglobalization,citiesindevelopedcountriesrationallysavehisimagecharacteristics,theprotectionofthecity'scharacterandshapearefullytakenintoaccountintheMetroconstructionandtheprotectionoftheoldcity,buttheimageofthecitiesinthisprocessgraduallylostlocalcharacteristics,thesightofthousandsofcitieslookinglikethesamehasbeenveryprominent.Meanwhile,intherapidurbanizationprocess,theconstructionwhichbyobject-orientedandaimingforspeed,notonlycauseadeclineinthelevelofurbanspacecaringperson,butalsoledtourbanspaceaseriouswasteofspaceresourcesandmoney.

全球化过程中，发达国家的城市理性地保存了自己的形象特色，在新城建设与旧城保护中都充分地考虑到了城市特色的保护和塑造，而我国普遍的城市形象却在此过程中逐渐失去了地方特色，千城一面的问题已经非常突出。

同时，在高速城市化进程中，以物为本和以速度为目标的建设，不但造成了城市空间人本关怀水平的下降，也导致城市空间资源和财力严重浪

费。

城乡统筹规划从认识中国国情开始_论中国特色城镇化道路

从现代城市规划奠基人之一格迪斯提出规划的基本工作方法开始，社会调查始终是城市规划的重要工作内容和基础，其重要性随着20世纪60年代西方社会思潮对城市规划的影响而愈发重要。

十分遗憾的是，由于现代规划以城市发展建设为中心，农村社会调查随着规划重心的偏移已经逐渐被规划行业所淡忘，规划从业人员对农村的认知远不及对城市的认知深入。

更为关键的是，20世纪70年代之后城市出生的规划从业者基本没有农村生活经历，即使是年长一些的、出生在农村的规划从业人员对农村的认识也日渐模糊，而农村社会相对城市而言有其自然独特性，以城市模式规划农村难免水土不服，这也是很多农村规划缺乏可操作性的根源所在，显然不利于城乡统筹规划工作的开展。

美国在城镇化过程中出现了城乡的同质化发展，同样的城市和农村面貌，不但增加了能耗，也失去了欧盟国家那么多的田园风光。

而在欧盟的城市中旅游，越过城市边界一步就是美丽的田园风光，城乡之间差别显著、特色鲜明。

中国的城市规划不能步美国后尘，不能让乡村和小城镇成为现代化大都市的牺牲品。

要保持城乡之间的差异化特色和阴阳互补性，互补才能协调，协调才能确保城乡和谐。

这样一来，农村第一产业就可与第三产业齐头并进，从而保证留驻农村的农民也拥有与进城工作生活的农户同等的富裕机会和幸福指数，这比盲目开展农村城市化更加重要、更加靠谱得多。

FromthebeginningofbasicworkingmethodsofplanningofoneofthefoundersofmodernurbanplanningGeddes,thesocialsurveyhasalwaysbeenanimportantworking