Taylor Swift歌词及翻译.docx
《Taylor Swift歌词及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Taylor Swift歌词及翻译.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
TaylorSwift歌词及翻译
TaylorSwift歌词及翻译
《MINE》TaylorSwift
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Youwereincollege,workingparttime,waitingtables
Leftasmalltown,neverlookedback
你头也不回的离开了你所生活的那个小镇
到大学里兼职当餐厅服务生
Iwasaflightrisk,withafearoffalling
我当时就是个飞行隐患，生怕会随时坠落
Wonderingwhywebotherwithloveifitneverlasts
想知道为什么我们明知爱不持久却还要继续
Isay,Canyoubelieveit?
这叫人如何相信？
Aswe'relyingonthecouch
正当我们两人靠在沙发上
ThemomentIcouldseeit
瞬间我明白了
Yes,yes,Icanseeitnow
没错，我现在看清了
Doyouremember,weweresittingthere,bythewater
还记得我们曾经坐在水池边吗？
Youputyourarmaroundmeforthefirsttime
你第一次用你的手臂把我紧紧搂住
Youmadearebelofacarelessman'scarefuldaughter
你变成了我的俘虏
Youarethebestthingthat'severbeenmine
你是我拥有过最好的东西
Flashforwardandwe'retakingontheworldtogether
向前倒带,我们一起乘风破浪
Andthereisadrawerofmythingsatyourplace
在你家有一个专门放我的东西的抽屉
YoulearnmysecretsandyoufigureoutwhyI'mguarded
你知道了我的秘密,也终于懂了我的矜持
Yousaidwe'dnevermademyparents'mistakes
你说过我们永远不会犯我父母犯过的过错
Butwe'vegotbillstopay
但我们有账单要付
Wegotnothingfiguredout
我们什么也没有弄清楚
Whenitwashardtotake
当我们难以承受的时候
Yes,yes,thisiswhatIthoughtabout
没错，这就是我所烦恼的
Doyouremember,weweresittingthere,bythewater
还记得我们曾经坐在水池边吗？
Youputyourarmaroundmeforthefirsttime
你第一次用你的手臂把我紧紧搂住
Youmadearebelofacarelessman'scarefuldaughter
你变成了我的俘虏
Youarethebestthingthat'severbeenmine
你是我拥有过最好的东西
Doyourememberallthecitylightsonthewater?
还记得当整个城市的灯光在水中浮现吗？
Yousawmestarttobelieveforthefirsttime
你看到我第一次开始相信
Youmadearebelofacarelessman'scarefuldaughter
你变成了我的俘虏
Youarethebestthingthat'severbeenmine
你是我拥有过最好的东西
Oh-oh-oh
AndIrememberthatfight,2:
30a.m.
我依然记得我们在凌晨吵的那场架
Yousaideverythingwasslippingrightoutofourhands
你说事情全部都失去了我们的控制
Iranoutcrying,andyoufollowedmeoutintothestreet
我边哭边跑出门，然而你一直跟着我到街上
Bracedmyselfforthegoodbye
我硬撑着道了别
'Causethat'sallI'veeverknown
因为这就是我所了解的一切
Andyoutookmebysurprise
你让我大吃一惊
YousaidI'llneverleaveyoualone
你说你永远不会让我孤身一人
Yousaid,Irememberhowwefeltsittingbythewater
你说你还记得我们是怎样坐在水池旁的
AndeverytimeIlookatyou,it'slikethefirsttime
你还说你记得每一次你看着我就像第一次一样
Ifellinlovewithacarelessman'scarefuldaughter
你说你曾经喜欢上一个粗心的爸爸的细心女儿（指索芙特）
Sheisthebestthingthat'severbeenmine
你说我是你拥有过最好的东西
（Holdon）,we'llmakeitlast
我们会走到最后的
（Holdon,neverturnback）
永不回头，永不后悔
（Holdon）Youmadearebelofacarelessman'scarefuldaughter
你变成了我的俘虏
（Holdon）Youarethebestthingthat'severbeenmine
你是我拥有过最好的东西
（Holdon）Doyoubelieveit?
你能相信吗？
（Holdon）We'regonnamakeitnow
我们会走到最后的
（Holdon）AndIcanseeit
我已经看到我们的未来了
（Yeah,yeah,yeah）（Icanseeitnow）
Fifteen
Youtakeadeepbreathandyouwalkthroughthedoors
你深呼吸，你走过大门
It'sthemorningofyourveryfirstday
这是上午你的第一天
yousayhitoyourfriendsyouain'tseeninawhile
你对你的好朋友说你好,你是不是看到一会
Tryandstayoutofeverybodysway
尝试和停下在所有人的路上
itsyourfreshmanyearandyouregonnabehere
你的大学一年级学生和你将要来这里
forthenextfouryearsinthistown
因为下一个四年在这个城镇
hopingoneofthoseseni,orboyswillwinkatyouandsay
希望那些年长的男生中一个人,决定眨眼在你说的时候
youknowIhaven'tseenyouaround,before
你知道我以前没有看到你在旁边
Causewhenyourefifteen
什么时候你是十五
andsomebodytellsyoutheyloveyou
很多人告诉你她们喜欢你
youregonnabelievethem
你将要相信它们
andwhenyourefifteen
什么时候你是十五
feelingliketherenothingtofigureout
感觉到像这里没有人领会到
wellcounttoten,takeitin
很好的数字在10,在拿它
thisislifebeforewhoyouregonnabefifteen
这是在以前的时间,你将要做十五
YousitinclassnexttoaredheadnamedAbigail
你坐在下一个班级,等一个红头发的人名叫阿比盖尔
andsoonenoughyourebestfriends
很快你的最好的朋友就足够了
laughingattheothergirlswhothinktheyresocool
笑声在其他的女孩身上,谁知道她们很酷
wellbeoutofhereassoonaswecan
很好地离开这里,到我们可以的时候
andthenyoureonyourveryfirstdateandhesgotacar
那么你是在你的最好的一天和他坐汽车
andyourefeelinglikeflying
你感觉喜欢飞
andyourewaitingupandyouthinkhestheone
你等待和你觉得他是唯一的
andyouredancingroundyourroomwhenthenightend
你饶圆跳起了舞,你的房间什么时候到了晚上结束
whenthenightends
什么时候夜晚结束
Causewhenyourefifteen
你是十五
andsomebodytellyoutheyloveyou
很多人告诉你她们喜欢你
youregonnabelievethem
你将要相信它们
whenyourefifteenandyourfirstkiss
什么时候你是十五,和你的初吻
makesyourheadspinround
你的头急转一个圈
butinyourlifeyou'lldogreaterthan
不过在你的生命你要比做郊区的好
datingtheboyonthefootballteam
约会这个男孩在足球队
butIdidntknowitatfifteen
不过我不知道现在在十五
Whenallyouwantedwastobewanted
什么时候你要
wishyoucouldgobackandtellyourselfwhatyouknownow
希望你能够回去和告诉你自己什么是你现在自己知道的
BackthenIsworeIwasgonnamarryhimsomeday
回去然后某一天我将要嫁给他
butIrealizedsomebiggerdreamsofmine
不过我实现一些大梦想
andAbigailgaveeverythingshehadtoaboy
和阿比盖尔给所有东西,她给一个男孩
whochangedhismindandwebothcried
谁改变她思想和我们都是哭泣着的
Causewhenyourefifteen
什么时候你是十五
andsomebodytellsyoutheyloveyou
很多人告诉你她们喜欢你
youregonnabelievethem
你将要相信它们
andwhenyourefifteen,
什么时候你是十五
dontforgettolookbeforeyoufall
不要忘记去看你在秋天前时
I'vefoundthattimecanhealmostanything
我发现时间可以治愈大多数东西
andyoujustmightfindwhoyouresupposedtobe
你恰好能够找到谁是你想像上的
IdidntknowwhoIwassupposedtobeatfifteen
我不知道谁是我要想像的做在十五
Youreveryfirstday
你的第一天
takeadeepbreathgirl
深呼吸的一个女孩
takeadeepbreathasyouwalkthroughthosedoors.
深深地呼吸,跟你一样,穿越那些门
TesrdropsonmyGuitar
Drewlooksatme,Ifakeasmilesohewon'tsee
德鲁看着我,我假装开心一笑,掩饰着
ThatIwantandI'mneedingeverythingthatweshouldbe
我想要,我需要我们应该有的全部
I'llbetshe'sbeautiful,thatgirlhetalksabout
我打赌他说的那个女孩肯定很漂亮,
Andshe'sgoteverythingthatIhavetolivewithout
她拥有我不能得到的一切
Drewtalkstome,Ilaughcauseit'ssodamnfunny
德鲁跟我说话,我笑起来，因为真的很好笑
ThatIcan'tevenseeanyonewhenhe'swithme
他跟我在一起时,我居然谁也看不到
Hesayshe'ssoinlove,he'sfinallygotitright,
他说他在热恋中,他终于得到了命中注定的人
Iwonderifheknowshe'sallIthinkaboutatnight
你知道吗,他占据我夜晚时分脑子的全部
He'sthereasonfortheteardropsonmyguitar
他使我的泪珠落在吉他上
Theonlythingthatkeepsmewishingonawishingstar
这唯一让我一直向许愿星许愿的人
He'sthesonginthecarIkeepsinging,don'tknowwhyIdo
他是我在小车中总唱的那首歌,却不知我为什么那样做
Drewwalksbyme,canhetellthatIcan'tbreathe?
德鲁经过我身旁,他知道我难以呼吸吗?
Andtherehegoes,soperfectly,
他那样走着,多完美
ThekindofflawlessIwishIcouldbe
我希望我也可以那样无瑕
She'dbetterholdhimtight,givehimallherlove
她最好把他握紧,给他她所有的爱
Lookinthosebeautifuleyesandknowshe'sluckycause
望进那双美丽的眼睛,要知道她很幸运因为
He'sthereasonfortheteardropsonmyguitar
是他使我的泪珠落在吉他上
Theonlythingthatkeepsmewishingonawishingstar
这唯一让我一直向许愿星许愿的人
He'sthesonginthecarIkeepsinging,don'tknowwhyIdo
他是我在小车中总唱的那首歌,却不知我为什么那样做
SoIdrivehomealone,asIturnoutthelight
我独自回家,关了灯
I'llputhispicturedownandmaybe
我把他的相片放下,也许
Getsomesleeptonight
今夜可以安眠
He'sthereasonfortheteardropsonmyguitar
他使我的泪珠落在吉他上
Theonlyonewho'sgotenoughformetobreakmyheart
唯一能让我心碎的人
He'sthesonginthecarIkeepsinging,don'tknowwhyIdo
他是我在小车中总唱的那首歌,却不知我为什么那样做
He'sthetimetakenup,butthere'sneverenough
他是我想抓住的时间,但是却永远也不够
Andhe'sallthatIneedtofallinto..
他是我所需要的所有
Drewlooksatme,Ifakeasmilesohewon'tsee.
德鲁看着我,我假装开心一笑,掩饰着
WhiteHorse
Sayyou'resorry
你说你很抱歉
Thatfaceofanangelcomesoutjustwhenyouneeditto.
有必要的时候你就显露出那天使般的面孔
AsIpacedbackandforthallthistime
我一直以来都在来回徘徊着
'causeIhonestlybelievedinyou.
因为我深信着你
Holdingon,
始终坚持着就这么一直忍受着
thedaysdragon.
时间还长着呢
Stupidgirl
傻女孩啊
Ishould'veknown,Ishould'veknown.
我早该知道的我早该知道的
ThatI'mnotaprincess;thisain'tafairytale.
我不是公主这也不是童话故事
I'mnottheoneyou'llsweepoffherfeet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人
leadherupthestairwell.
也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩
Thisain'tHollywood;thisisasmalltown.
这里不是好莱坞这儿只是一个小城镇
Iwasadreamerbeforeyouwentandletmedown.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Nowittoolateforyouandyourwhitehorsetocomearound.
现在你想回心转意带上你的白马回到我身边已太迟了
MaybeIwasnaive,
也许我很天真幼稚
gotlostinyoureyesandneverreallyhadachance.
沉迷在你温柔的眼神中根本没有机会
Ihadsomanydreamsaboutyouandme:
我有很多关于你我的美好梦想
happyendings.
幸福美满的结局
NowIknow
现在我知道了
ThatI'mnotaprincess;thisain'tafairytale.
我不是一个公主这也不是童话故事
I'mnottheoneyou'llsweepoffherfeet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下
leadherupthestairwell.
你会把她领到楼梯间的女孩
Thisain'tHollywood;thisisasmalltown.
这里不是好莱坞这儿只是一个小城镇
Iwasadreamerbeforeyouwentandletmedown.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Nowittoolateforyouandyourwhitehorsetocomearound.
现在你想回心转意带上你的白马回到我身边已太迟了
Andthereyouareonyourknees
现在你双膝跪着
beggingforforgiveness,beggingforme
乞求我的原谅不停地乞求我
justlikeIalwayswanted,butI'msosorry.
就像我常想的那样但是我很抱歉
'CauseI'mnotyourprincess;thisain'tafairytale.
因为我不是你的公主这也不是一个童话故事
I'mgonnafindsomeonesomedaywhomightactuallytreatmewell.
有一天我会找一个真正对我好的人
Thisisabigworld;thatwasasmalltown,
这是诺大的一个世界那只不过是一个小城镇
thereinmyrearviewmirrordisappearingnow.
此刻就在我的后视镜里逐渐消失了
Andit'stoolateforyouandyourwhitehorse
你和你的白马都已太迟了
nowit'stoolateforyouandyourwhitehorsetocatchmenow.
现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了
Ohwhoawhoawhoatryandcatchmenow.
现在就试着追上我吧
Oohit'stoolatetocatchmenow.
可是现在想要赶上我已太迟了
Change
It'sjustasadpicture,
这是副悲惨的画面
Thefinalblowhitsyou
最后一击打垮了你
Somebodyelsegetswhatyouwantedagain
他们又夺走了你的追求
Youknowit'sallthesame
你知道每次都这样
Anothertimeandplace
不同时间或者地点
Repeatinghistory,andyourgettingsickofit
重复的历史让你变疲倦
ButIbelieveinwhateveryoudo
但我仍坚信
AndI'lldoanythingtoseeitthrough
我仍愿意做任何事只愿看到（胜利）
Becauseth
升级会员 