Taylor Swift歌词及翻译.docx

1、Taylor Swift歌词及翻译Taylor Swift歌词及翻译MINETaylor Swift Oh-oh-ohOh-oh-ohYou were in college, working part time, waiting tablesLeft a small town, never looked back你头也不回的离开了你所生活的那个小镇到大学里兼职当餐厅服务生I was a flight risk, with a fear of falling我当时就是个飞行隐患，生怕会随时坠落Wondering why we bother with love if it never lasts想

2、知道为什么我们明知爱不持久却还要继续I say, Can you believe it?这叫人如何相信？As were lying on the couch正当我们两人靠在沙发上The moment I could see it瞬间我明白了Yes, yes, I can see it now没错，我现在看清了Do you remember, we were sitting there, by the water还记得我们曾经坐在水池边吗？You put your arm around me for the first time你第一次用你的手臂把我紧紧搂住You made a rebel of

3、 a careless mans careful daughter 你变成了我的俘虏You are the best thing thats ever been mine你是我拥有过最好的东西Flash forward and were taking on the world together向前倒带, 我们一起乘风破浪And there is a drawer of my things at your place在你家有一个专门放我的东西的抽屉You learn my secrets and you figure out why Im guarded 你知道了我的秘密, 也终于懂了我的矜持Y

4、ou said wed never made my parents mistakes你说过我们永远不会犯我父母犯过的过错But weve got bills to pay但我们有账单要付We got nothing figured out我们什么也没有弄清楚When it was hard to take当我们难以承受的时候Yes, yes, this is what I thought about没错，这就是我所烦恼的Do you remember, we were sitting there, by the water还记得我们曾经坐在水池边吗？You put your arm aroun

5、d me for the first time你第一次用你的手臂把我紧紧搂住You made a rebel of a careless mans careful daughter 你变成了我的俘虏You are the best thing thats ever been mine你是我拥有过最好的东西Do you remember all the city lights on the water?还记得当整个城市的灯光在水中浮现吗？You saw me start to believe for the first time你看到我第一次开始相信You made a rebel of a c

6、areless mans careful daughter 你变成了我的俘虏You are the best thing thats ever been mine你是我拥有过最好的东西Oh-oh-ohAnd I remember that fight, 2:30 a.m.我依然记得我们在凌晨吵的那场架You said everything was slipping right out of our hands你说事情全部都失去了我们的控制I ran out crying, and you followed me out into the street我边哭边跑出门，然而你一直跟着我到街上Bra

7、ced myself for the goodbye我硬撑着道了别Cause thats all Ive ever known因为这就是我所了解的一切And you took me by surprise你让我大吃一惊You said Ill never leave you alone你说你永远不会让我孤身一人You said, I remember how we felt sitting by the water你说你还记得我们是怎样坐在水池旁的And every time I look at you, its like the first time你还说你记得每一次你看着我就像第一次一样I

8、 fell in love with a careless mans careful daughter你说你曾经喜欢上一个粗心的爸爸的细心女儿（指索芙特）She is the best thing thats ever been mine你说我是你拥有过最好的东西(Hold on), well make it last我们会走到最后的(Hold on, never turn back)永不回头，永不后悔(Hold on) You made a rebel of a careless mans careful daughter你变成了我的俘虏(Hold on) You are the best

9、thing thats ever been mine你是我拥有过最好的东西(Hold on) Do you believe it?你能相信吗？(Hold on) Were gonna make it now我们会走到最后的(Hold on) And I can see it我已经看到我们的未来了 (Yeah, yeah, yeah) (I can see it now)FifteenYou take a deep breath and you walk through the doors 你深呼吸，你走过大门 Its the morning of your very first day 这是上

10、午你的第一天 you say hi to your friends you aint seen in a while 你对你的好朋友说你好,你是不是看到一会 Try and stay out of everybodys way 尝试和停下在所有人的路上 its your freshman year and youre gonna be here 你的大学一年级学生和你将要来这里 for the next four years in this town 因为下一个四年在这个城镇 hoping one of those seni,or boys will wink at you and say 希

11、望那些年长的男生中一个人,决定眨眼在你说的时候 you know I havent seen you around, before 你知道我以前没有看到你在旁边 Cause when youre fifteen 什么时候你是十五 and somebody tells you they love you 很多人告诉你她们喜欢你 youre gonna believe them 你将要相信它们 and when youre fifteen 什么时候你是十五 feeling like there nothing to figure out 感觉到像这里没有人领会到 well count to ten

12、, take it in 很好的数字在10,在拿它 this is life before who youre gonna be fifteen 这是在以前的时间,你将要做十五 You sit in class next to a redhead named Abigail 你坐在下一个班级,等一个红头发的人名叫阿比盖尔 and soon enough youre best friends 很快你的最好的朋友就足够了 laughing at the other girls who think theyre so cool 笑声在其他的女孩身上,谁知道她们很酷 well be out of he

13、re as soon as we can 很好地离开这里,到我们可以的时候 and then youre on your very first date and hes got a car 那么你是在你的最好的一天和他坐汽车 and youre feeling like flying 你感觉喜欢飞 and youre waiting up and you think hes the one 你等待和你觉得他是唯一的 and youre dancing round your room when the night end 你饶圆跳起了舞,你的房间什么时候到了晚上结束 when the night

14、 ends 什么时候夜晚结束 Cause when youre fifteen 你是十五 and somebody tell you they love you 很多人告诉你她们喜欢你 youre gonna believe them 你将要相信它们 when youre fifteen and your first kiss 什么时候你是十五,和你的初吻 makes your head spin round 你的头急转一个圈 but in your life youll do greater than 不过在你的生命你要比做郊区的好 dating the boy on the footbal

15、l team 约会这个男孩在足球队 but I didnt know it at fifteen 不过我不知道现在在十五 When all you wanted was to be wanted 什么时候你要 wish you could go back and tell yourself what you know now 希望你能够回去和告诉你自己什么是你现在自己知道的 Back then I swore I was gonna marry him someday 回去然后某一天我将要嫁给他 but I realized some bigger dreams of mine 不过我实现一些

16、大梦想 and Abigail gave everything she had to a boy 和阿比盖尔给所有东西,她给一个男孩 who changed his mind and we both cried 谁改变她思想和我们都是哭泣着的 Cause when youre fifteen 什么时候你是十五 and somebody tells you they love you 很多人告诉你她们喜欢你 youre gonna believe them 你将要相信它们 and when youre fifteen, 什么时候你是十五 dont forget to look before yo

17、u fall 不要忘记去看你在秋天前时 Ive found that time can heal most anything 我发现时间可以治愈大多数东西 and you just might find who youre supposed to be 你恰好能够找到谁是你想像上的 I didnt know who I was supposed to be at fifteen 我不知道谁是我要想像的做在十五 Youre very first day 你的第一天 take a deep breath girl 深呼吸的一个女孩 take a deep breath as you walk th

18、rough those doors. 深深地呼吸,跟你一样,穿越那些门 Tesrdrops on my GuitarDrew looks at me, I fake a smile so he wont see德鲁看着我, 我假装开心一笑,掩饰着That I want and Im needing everything that we should be我想要,我需要我们应该有的全部Ill bet shes beautiful, that girl he talks about我打赌他说的那个女孩肯定很漂亮, And shes got everything that I have to liv

19、e without她拥有我不能得到的一切 Drew talks to me, I laugh cause its so damn funny德鲁跟我说话, 我笑起来，因为真的很好笑That I cant even see anyone when hes with me他跟我在一起时, 我居然谁也看不到 He says hes so in love, hes finally got it right,他说他在热恋中, 他终于得到了命中注定的人I wonder if he knows hes all I think about at night你知道吗, 他占据我夜晚时分脑子的全部Hes the

20、reason for the teardrops on my guitar他使我的泪珠落在吉他上The only thing that keeps me wishing on a wishing star这唯一让我一直向许愿星许愿的人Hes the song in the car I keep singing, dont know why I do他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做Drew walks by me, can he tell that I cant breathe?德鲁经过我身旁, 他知道我难以呼吸吗?And there he goes, so perfectly

21、,他那样走着, 多完美 The kind of flawless I wish I could be我希望我也可以那样无瑕 Shed better hold him tight, give him all her love她最好把他握紧, 给他她所有的爱 Look in those beautiful eyes and know shes lucky cause望进那双美丽的眼睛, 要知道她很幸运因为 Hes the reason for the teardrops on my guitar是他使我的泪珠落在吉他上The only thing that keeps me wishing on

22、a wishing star这唯一让我一直向许愿星许愿的人Hes the song in the car I keep singing, dont know why I do他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做So I drive home alone, as I turn out the light我独自回家, 关了灯Ill put his picture down and maybe我把他的相片放下, 也许Get some sleep tonight今夜可以安眠Hes the reason for the teardrops on my guitar 他使我的泪珠落在吉他上T

23、he only one whos got enough for me to break my heart唯一能让我心碎的人Hes the song in the car I keep singing, dont know why I do他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做Hes the time taken up, but theres never enough他是我想抓住的时间, 但是却永远也不够 And hes all that I need to fall into.他是我所需要的所有Drew looks at me, I fake a smile so he wont

24、see.德鲁看着我, 我假装开心一笑,掩饰着White HorseSay youre sorry 你说你很抱歉 That face of an angel comes out just when you need it to. 有必要的时候你就显露出那天使般的面孔 As I paced back and forth all this time 我一直以来都在来回徘徊着 cause I honestly believed in you. 因为我深信着你 Holding on, 始终坚持着就这么一直忍受着 the days drag on. 时间还长着呢 Stupid girl 傻女孩啊 I sh

25、ouldve known, I shouldve known. 我早该知道的 我早该知道的 That Im not a princess; this aint a fairy tale. 我不是公主 这也不是童话故事 Im not the one youll sweep off her feet, 我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人 lead her up the stairwell. 也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩 This aint Hollywood; this is a small town. 这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇 I was a dreamer before you

26、 went and let me down. 在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人 Now it too late for you and your white horse to come around. 现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了 Maybe I was naive, 也许我很天真幼稚 got lost in your eyes and never really had a chance. 沉迷在你温柔的眼神中 根本没有机会 I had so many dreams about you and me: 我有很多关于你我的美好梦想 happy endings. 幸福美

27、满的结局 Now I know 现在我知道了 That Im not a princess; this aint a fairy tale. 我不是一个公主 这也不是童话故事 Im not the one youll sweep off her feet, 我不是那个能令你拜倒在石榴裙下 lead her up the stairwell. 你会把她领到楼梯间的女孩 This aint Hollywood; this is a small town. 这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇 I was a dreamer before you went and let me down. 在你离开让

28、我失望之前我是一个喜欢幻想的人 Now it too late for you and your white horse to come around. 现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了 And there you are on your knees 现在你双膝跪着 begging for forgiveness, begging for me 乞求我的原谅 不停地乞求我 just like I always wanted, but Im so sorry. 就像我常想的那样 但是我很抱歉 Cause Im not your princess; this aint a fair

29、ytale. 因为我不是你的公主 这也不是一个童话故事 Im gonna find someone someday who might actually treat me well. 有一天我会找一个真正对我好的人 This is a big world; that was a small town, 这是诺大的一个世界 那只不过是一个小城镇 there in my rearview mirror disappearing now. 此刻就在我的后视镜里逐渐消失了 And its too late for you and your white horse 你和你的白马都已太迟了 now its

30、 too late for you and your white horse to catch me now. 现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了 Oh whoa whoa whoa try and catch me now. 现在就试着追上我吧 Ooh its too late to catch me now. 可是现在想要赶上我已太迟了ChangeIts just a sad picture, 这是副悲惨的画面The final blow hits you最后一击打垮了你 Somebody else gets what you wanted again他们又夺走了你的追求 You know its all the same你知道每次都这样 Another time and place不同时间或者地点 Repeating history, and your getting sick of it 重复的历史让你变疲倦But I believe in whatever you do 但我仍坚信And Ill do anything to see it through 我仍愿意做任何事只愿看到（胜利）Because th