科技英语写作高级教程参考答案完整.docx

科技英语写作高级教程参考答案完整.docx

《科技英语写作高级教程参考答案完整.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语写作高级教程参考答案完整.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

科技英语写作高级教程参考答案完整

练习1

II冠词

1.Dr.EmmetgraduatedfromHarvardUniversityin2001.（Emmet博士2001年毕业于哈弗大学）

2.ProfessorLiearnedhisPh.D.degreeinmechanicalengineeringfromtheXi’anUniversityofTechnologyin1988.（李教授1998年在西安理工大学获得机械工程博士学位）

3.Nowweshallturntothediscussionoflocalareanetworks.（现在我们转向（turnto）讨论一下局域网）

4.TheBainbridgemassspectrometerisasimportantaninstrumentastheopticalspectrometer.（质谱仪是与光谱仪一样重要的仪器）

5.Howlongatime[或Howmuchtime]isrequiredtothisexperiment?

（做这个实验需要多长时间？

）

6.Anincreaseinpressurealwayscausesadecreaseinvolume.（压力的增加总会引起体积的减少）

7.Fig.（2-5）showswhatisexpressedbyEq.（2-2）.（图（2-5）画出了式（2-2）所表示的情况）

8.Theunitofinductanceisthehenry.（电感的单位是亨利）

III、改错

1.TheUASMAprotocolemploysauniqueframestructure.（UASMA协议采用了独特的帧结构）

2.Finally,abroadsteppedimpedancetransformerisdesignedbythismethod.（最后，用这种方法设计了宽带阶梯阻抗变换器）

3.Dynamicanalysisandevaluationofthesecurityofaproactivesecretsharingsystem（先应秘密共享系统安全性的动态分析和评估）

4.Theapproachcanbeappliedtotheone-dimensionalpotentialbarrierwithanarbitraryprofile.（该方法适用于任意形状的一维势垒）

5.WeproposeanumericalmethodbasedonNewton’siterativemethod.（我们提出了一种基于牛顿地带发的数值方法）

练习2

1.Thiscircuitconsistsofabattery,aninductorandacapacitor.（该电路是由一个电池、一个电感器和一个电容器组成）

2.Computetheelectricfieldsatpointsa,b,andc.（试计算在a、b、c三点处的电场。

）

3.ThissatelliteisusedforcommunicationsbetweentheUnitedStatesandGreatBritain,FranceandItaly.（这颗卫星用于美国与英国、法国、意大利之间的通讯）

4.Weassumethattheantennaisverticalandthatitslossiszero.（我们假设该天线是垂直的，并且其损耗为0）

5.Chapters6,7,and8dealwithtransmissionlines.（第6、7、8章论述传输线）

II、将下列句子译成英语，注意正确使用数词

1.Itserrorissixpartsin1012.（其误差为千亿分之六）

2.Thiscomputerstoresfourtimesmoreinformationthanthatone（does）.（这台计算机存储的信息比那台多3倍）

3.Thedemandforthiskindofequipmentinthenearfuturewillbe20timeswhatitis.（不久的将来对这种设备的需求量是现在的20倍）

4.Thevoltageacrossthiscomponentisafewtenthsofavolt.（这个元件上的电压为零点几伏特）

5.Nowitsinternalpressureisonesixteenthwhatitwas.（现在其内部压力是原来的十六分之一）

III、改错

1.Thisobjectisoverfivetimesheavierthanthatoneis.（这个物体比那个物体重4倍多）

2.Unlessotherwisestated,itisassumedthatsilicontransistorsareusedandthatICBOcanbeneglected.（除非另有说明，我们假设使用的是硅管、ICBO可以忽略不计）

3.Thiscircuithastheadvantagesofsimplestructureandeasyadjustment.（这个电路的优点是结构简单、容易调整）

4.Figs.1,2,and3showthisprocessindetail.（图1、2、3详细地画出了这个过程）

5.Forfurtherinformation,consultreferences[3,5,9].（对于进一步信息，参见文献[3]、[5]、[9]）

练习3

I、将下列句子译成英语，注意正确使用介词

1.Thisnewtypeofcomputerhasmanyadvantagesoverthegeneraltype.（这种新型计算机与普通计算机相比有许多优点）

2.Itisnotdifficulttosolvethisdifferentialequationfortheunknownquantity.（解这个微分方程把未知量求出来并不难）

3.Ofthesefivenewchapters,thefirstonedealswiththebasicprinciplesofnegativefeedback.（在这新的五章中，第一章论述负反馈的基本原理）

4.Atthispoint/time,currentdiffersinphasefromvoltageby90o.（这时，电流与电压相位（phase）相差90°）

5.Byanalyzing[Bytheanalysisof]theparametersoftheinstrument,wecanunderstanditsperformance.（通过分析该仪器的参数，我们就能了解它的性能）

6.Wewillfindoutitsaveragevelocityoverthisdistance.（我们要求出它在这一距离上的平均速度）

7.Thescienceofelectronicsistooimportantintheworldtoday.（电子学这门科学在现今世界太重要了）

8.Theysolvedthisproblemwithgreatdifficulty.（他们极为困难的解出了这道题）

II、画线部分用介词短语表示

1.Forx＞1,thereisnosolutiontothisequation[thisequationhasnosolution].

2.Upon[On]substituting[substitutionof]thesevaluesinto[in]theequation,weobtainedthefollowingexpression.（在把这些代数带入该方程后，我们得到了下面的表达式）

3.ThiscircuitissimilarinoperationtothatofFig.1-10.（这个电路的工作情况类似于图1-10的电路）

4.Thiscomputerisverygoodinperformance.（这台计算机的性能很好）

5.Thesewavestravelonlyinonedirection.（这些波只向一个方向传播）

III、改错

1.Thispaperpresentsanewmethodfortherecognitionofradartargets.（本文提出了雷达目标的一种新的识别方法）

2.TheinfluenceofthemovingstateofthetargetonthetrackingaccuracyoftheEKFisgreat.（目标的运动状态对EKF的跟踪精度影响是非常大的）

3.Anothercomsatwaslaunchedonthemorningofthe8thofOctober.（在10月8日早上又发射了一颗通信卫星）

4.Voltageismeasuredinvolts.（电压时用伏特来度量的）

5.TheywillleaveforBeijingtoattendaninternationalconferenceonmobilecommunication.（他们将赴北京参加移动通信国际会议）

练习4

1.Theforceactsperpendiculartothesurfaceofthetable.（该力垂直于桌面作用）

2.Thethreecoefficientshereremainstobedetermined.（这里的三个系数有待于确定）

3.Thetwoequationsbelowwillbeoften（frequently）usedinlaterchapters/inthechapterswhichfollow.（下面的两个式子在后面几章将会经常用到）

4.Hereweusetwometalballs10cmapart.（这里我们使用相距10厘米的两个金属球）

5.Theoutputremains/staysconstant/unchanged/fixed/unaltered/thesame.（输出保持不变）

6.Allthetextbooksavailablediscussthisproblem.（现有的教科书均讨论了这一问题）

7.Accurateinoperationandhighinspeed,computershavefoundwideapplications.（计算机由于运算准确、速度快而得到了广泛的应用）

8.Theanswertothisproblemlookscorrect.（这个题的答案看起来是正确的）

9.Twoparallelwiresadistance（of）δapartcarrythecurrenti.（两根相距为δ的平行导线有电流i）

10.Theproblemnowishowtomeasurethevoltageacrossthiscomponent.（现在的问题是如何测量这个元件上的电压）

11.Thesedatawillbesenttothecomputingcenter2kilometersaway.（这些数据将传送到2千米外的计算中心）

12.Uponrearrangingtheequationabove,wehave[get,obtain]thefollowingexpression.（对上面的那个方程整理之后，我们得到下面的表达式）

13.Thesechargescaninteractwithotherchargespresent.（这些电荷能与存在的其他电荷相互作用）

14.Forcescanbetransmittedwithoutcontact,contrarytothecommonbelief.（力可以没有接触而传递，这与普通的观念相反）

15.Thiscoefficientistypically0.35.（这个系数的典型值为0.35）

II、改错

1.Inthiscase,theinputdoesnotfall;nor[neither]doestheoutput.[…;theoutputdoesnotfall,either.]（在这种情况下。

输入并不下降，输出也不下降）

2.Theresistanceofaconductordependsnotonlyonthematerialofwhichtheconductorismade,butalsoonthesizeandtemperatureoftheconductor.（导体的电阻不仅取决于制成导体的材料，而且取决于导体的尺寸和温度）

3.Thesescientistsareveryinterestedinthistopic.（这些科学家们对该论题很感兴趣）

4.Thisparametercanhardlybemeasured.（这个参数几乎不能测出来）

5.Inthislaboratory,thisinstrumentismoreexpensivethananyotherone/anyoneelse.（在这个实验中，这台仪器比其他任何一台都贵）

6.Thefeaturesofthisdevicearesmallsizeandlightweight.（该设备的特点使体积小、重量轻）

练习5

I、画线部分用短语表示

1.Thisequationcanbesolvedineitherofthefollowingtwoways/thetwowayswhichfollow.（这个方程我们可以用以下两种方法的任何一种来求解）

2.Thisbaseballwillsooncometorestbecauseofitsinteractionwiththeground.（这个棒球不久会停下来，是因为它与地面相互作用的缘故）

3.Ourchoiceofthiscoefficientas1iscorrect.（我们把这个系数选为1是正确的）

4.Fromitsdefinitionastheratioofaforcetoalength,wecanseethatkhasthesameunitaswork（does）.（从把它定义为力与长度之比，我们可以看出k具有与功相同的单位）

5.Ouranalysisofthemachineisofgreatsignificance.（我们对该机器的分析是很有意义的）

6.Thisfacilitatestheiruseincircuitanalysis.（这有助于把他们用在电路分析中）

II、画线部分用名词或名词短语表示

1.Thispolicecarisequippedwithareceiverthesizeofamatchbox.（这辆警车装备了像火柴盒那样大小的接收机）

2.Wiresonehundredththediameterofasilkthreadareusedtoconnectthesecomponents.（人们使用一根丝线（silkthread）的百分之一那样粗细（diameter）的导线（wire）来连接这些部件）

3.Wemustwatercooltheseequipments/devices.（我们必须对这些设备进行水冷却）

4.Inthepast,telephonecallswereoperatorconnected.（在过去，电话是靠接线员（operator）来连接的）

5.ACcanbechanged/turned/converted/transformed/translatedinto/toDC,aprocesscalled/knownas/referredtoasrectification.（交流电可以被转换成直流电，这一过程被称为整流（rectification））

6.Amagnetattractsironmaterials,afamiliarphenomenon.（磁铁（magnet）能吸引铁质材料（ironmaterial），这是大家熟悉的现象）

7.Computersarecapableofprocessinginformation,aprocessthatpreviouslycouldbeaccomplishedonlyinsideourheads.（计算机能够处理信息，而这一过程以前只能在我们头脑里完成）

8.Aninstrumentformeasuringcurrent,voltage,andresistance,themultimeteriswidelyusedinelectricalengineering.（万用表是测量电流、电压、电阻的仪表，它广泛的用在电器工程中）

III、翻译

1.Secs.1.1and1.2willdiscussseveralotherproblems.（在1.1和1.2节将讨论其它几个问题，sec.）

2.Problemsarelisted/givenonpp.1-5.（习题列在第1-5页上）

3.Intheequationsabove,allh’sarethehybridparameters.（在上面的几个式子中，所有的h都是混合参数）

4.Themassofthestandardpoundisequalto0.4535924277kilograms.（标准磅的质量等于0.4535924277千克）

5.Alla’sandb’sinEq.（5-1）arerelatedtotheimpedanceRo.（式5-1中所有的a和b都与阻抗R0有关）

6.Wemusttaketheeffectoftemperatureon[upon]semiconductorsintoaccount.（我们必须把温度对半导体的影响考虑进去）

7.Inthiscase,thevariationofoutputwithinputisverysmall.（在这种情况下，输出随输入的变化是很小的）

8.Thiscurveshowsthedependenceofdistanceon/uponspeed.（这一曲线表示出了距离对于速度的依从关系）

IV、改错

1.Noneofthemcansolvethisspecialtypeofdifferentialequation.（他们都不会解这类特殊的微分方程）

2.Theydonotknowwhetherthismaterialcanstandsolargeaforceornot.（他们不知道这材料能否承受这么大的力）

3.ThereareMpolygonsaltogether,eachofwhichhasNvertexes.（共有M个多边形，其每个顶点数均为N）

4.Thesetwoengineersarebusy（in）designinganewkindofsoftware.（这两位工程师在忙于设计一种新的软件）

5.Ironisalmostasgoodaconductorasaluminum.（铁的导电性能几乎与铝一样好）

练习6

I、画线部分用插入语表示

1.Thisimage,itwillbenoticed,isarealimage.（人们将会注意到，这个像是个实像）

2.Thistechnicalproblem,wehope,willbesolvedsoon.（我们希望，这个技术问题不久就会解决）

3.210isapproximately1000,afactthatwethinkisveryusefulinthestudyofdigitalelectronics.（210近似为1000，这一点我们认为在学习数字电子学中是很有用的）

4.Aresistorofsay100ohmsshouldbeusedhere.（这里应该使用一个比如说100欧姆的电阻器）

II、翻译，正确表达否定和时态

1.Noneofthosetextbookshave/hasmentionedthispoint.（那些教科书均没有提到这一点）

2.Allofthesexvaluescannotsatisfytheequation.（这些x值并非都能满足该方程）

3.Neitherofthetwoconditionsissatisfiedhere.（那两个条件在此都没有得到满足）

4.Inthepreceding/previouschapter,wediscussedallkindsofforce.（在前一章，我们讨论了能量）

5.Thispaperdescribesanewmethodfordesigningaircraft.（本文论述了设计飞机的一种新方法）

6.Bytheendofthelastcentury,thecompanyhadmanufactured5000radars.（到上个世纪末，该公司已经制造了5000部雷达）

7.Since2008,thisresearchinstitutehasbeendevelopingaspecialkindofrobo