小笨霖英语笔记本5160.docx

小笨霖英语笔记本5160.docx

《小笨霖英语笔记本5160.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小笨霖英语笔记本5160.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

小笨霖英语笔记本5160

小笨霖英语笔记本五十一:

男女关系上

我常觉得,若要二个人聊天聊超过半小时,却不讲到爱情或是男女之间的关系,那么他们一定还不是真正的好朋友.很多人都觉得来到美国都交不到知心的外国朋友,或者跟老外聊天都不知道要聊什么,其原因不外乎就是你们之间从不谈及男女之事,让话题太过乏味.所以你们的谈话也就会很快地结束.这次我就来跟大家谈谈这方面的技巧,例如:

当"电灯泡"又要怎么说.在此之前,我自己都说过:

Idon'twanttobealightbulb好几次.结果老美当然是听不懂我在说什么.

1.Idon'twanttobethethirdwheel.我不想当电灯泡.

一般的自行车都只有二个轮子,要是有三个轮子呢?

没错,那第三个轮子就是多余的.所以Thirdwheel就是美语中电灯泡正确的表示方法.还有一个讲法,叫Idon'twanttobethethirdarm.这里不是说"三只手"的意思,而是和thirdwheel一样,都是电灯泡的意思.

2.Heisdatinganothergirlontheside.他同时脚踏两条船.

我想把这句说成Ihavemyfeetintwoboats的人也不在少数吧!

其实正确的说法应该是像这样,Heisdatinganothergirlontheside.或是你可以说Heisdatinganothergirlbehindherback.（这个her指的是他女朋友的意思）

Ontheside这句话你去餐厅用餐时也常用到,指的是主菜之外的副餐,比如说I'dlikesaladwithdressingontheside.就是说我要沙拉和沙拉酱.或是Wouldyoulikeabakedpotatoontheside?

要不要再点一份烤马铃薯啊?

3.Iamtheone-womankindaman.我是那种从一而终的男人.

在美国从一而终的人好像不多,他们通常从高中就开始交男女朋友,一直交到结婚,中间不知改朝换代过多少次.所以这句话是很难得听到的.其实我比较常听的是one-manwoman,因为看来不论中外,女生都比男生坚贞一点.kinda在口语中常用,它是kindof的简写,kindaman就是说那样的男人.可以省略不说.

还有一种用法叫Weareexclusive.这个exclusive指的是排他的意思.所以当一对情侣说,Weareexclusive时,就是说我们心里只有对方一人,我们都不会再去喜欢上别人.

4.Thoseboysliketohitonmeallthetime.那些男生老爱找我搭讪.

Hitsomebody是说你打某人的意思,但是hitonsomebody就不一样了,hitonsomebody是当作搭讪来解释.常常电视剧里可以看到,一个男的跑去跟一个陌生女孩多说了两句话,那个女生就说:

Areyouhittingonme?

你现在是在跟我搭讪吗?

实在是很有意思.

5.That'sthelongdistancerelationship.我和我的情人分隔两地.

一般relationship都是特别指男女朋友之间的关系,比如你可以跟你的另一半说,Ireallyappreciateourrelationship.就是我很感激我们能够在一起.Longdistancerelationship是一种固定用法,这样的讲法我常在广播中听到.他们一般情况下不会说成Welivefarawayfromeachother.只会说Wehavealongdistancerelationship.再来你可能可以接著说,It'ssohardforme.

6.Youshouldhavechivalry.你应该有点绅士风度.

我觉得美国的男生都蛮有风度的,他们会帮女士开门（这点在美国尤其重要,因为美国的空气太干燥了,所以去开门常常会触电^__^）会让Ladyfirst.这种行为中文叫绅士风度,但在英文中叫骑士精神（chivalry）

7.Isawyousmoochingthatgirljustoutsidemywindow.我看到你我的窗外亲那个女孩喔.

Smooch是一个口语,它就完全等于大家所熟知的kiss这个字.

8.I'malloveryou.我对你非常地着迷.

Alloveryou就是说对你非常地着迷,这还有另一种表示方法,叫Ihaveacrushonyou.这二句都是表达很喜欢某人的意思.

Alloversomebody还有一个很常用的用法,我把他翻成"三贴"比如说你去舞厅跳舞,看到有一对男女跳到三点都贴在一起了,你就可以跟你的同伴说,Hey,look,theguyisdancingalloverthegirl.

9.I'moveryou.我跟你之间完了.

一字之差但是意思完全不同喔.你要是说I'moveryou,就是说我跟你之间完了,我不想再和你有任何的瓜葛.这和I'malloveryou是完全不一样的.

10.Areyoutryingtoseduceme?

你想要勾引我吗?

Seduce就是说你用言语或是行为去勾引某人.这句话在美国派（AmericanPie）当中有用到过喔!

就是其中有一个男生最后找不到伴了,结果跑去勾引一个老女人.那个老女人就说了,Areyoutryingtoseduceme?

更好玩的是,那个男生事后还跟同伴吹牛,"Womenarelikewine.Theyonlygetbetterwithage."女人吗,就像老酒一样,只会越陈越香.（各位相信吗?

至少我是不信的^__^）

返回小笨霖英语学习笔记

返回秧秧个人主页

小笨霖英语笔记本四十九:

作客

上个星期六我的一个美国同学搬新家,顺道邀请我去他们家作客.他给我的信中是这样写的:

Ihaveajacuzzi（hottub）sobringaswimsuitifyouwanttodothat.Ihaveapooltabletoo.大家知不知道那个pooltable是什么意思?

当时我一直以为是指游泳池边的桌子,结果到底是什么呢?

小笨霖先卖个关子,看完本集的内容后你就知道了.

1.Ifyoucan'tdobetterthanthat,gobacktoyourroom.如果你不能表现的好一点的话,你就回房去.

我同学有一个小女儿,约二岁左右的年纪.这个年龄的小孩可真是皮的很.她妈妈每次都是这样教训她,Ifyoucan'tdobettrthanthat,you....这样的句子可以用在许多场合,例如她吃饭时食物掉的满地都是,或是她跟其他小朋友玩的时候吵起来的,都可以这么跟她说.

2.Behave.规矩点.

这句话日常生活中常用到.比如说有人吃完饭就拿袖子擦嘴,你就可以这么跟他说,Hey!

behave.那天我同学的小女儿居然把屁股跷的半天高,对著大夥作出要放一个响屁的动作,她妈妈就对她说,Behave.honey.

大家不知道有没有去看AustinPowerII,剧中男主角的口头禅就是"Oh,...behave,...babe"

3.Youwon'thurtmyfeelingsifyoudon'tlikeit.如果你不喜欢的话,我也不会觉的太难过.

跟老外相处,饮食习惯的不同是个很大的挑战.有时你煮了某样很棒的中国菜请老美吃,可是也许人家就不喜欢.这种情况要怎么说呢?

那天他老婆就说得很漂亮.Youwon'thurtmyfeelingsifyoudon'tlikeit.这样的场面话实在是非常地得体.

4.Thehousegivesmethewarmnestfeeling.这个房子给了我一个像家一样温暖感觉.

我觉得这个warmnestfeeling用的很棒,中文讲像"家的感觉",英文中却是用nestfeeling.我想这里如果用warmhomefeeling可能不太对,各位觉得如何呢

5.Headup.小心.

Headup跟Watchout是很类似的,都是提醒人当心的意思.但是Headup多半用在要人家抬头注意时,例如有东西从天花板上掉下来了,你就可以说Headup.或是打球时高飞球往你头上砸下来,你也可以说,Headup.

6.Doyouwanttoshootinthepool?

要不要玩撞球啊?

谜底揭晓了!

原来pooltable指的是撞球桌啦.而你问别人要不要打撞球就是说,Doyouwanttoshootinthetable?

用的是shoot这个动词.或是你也可以这样说,Let'sgotothepoolall（poolroom）!

（这里不是指有游泳池的房间喔!

）

7.Youcan'tfindapersonwhodoesn'tknow'fig'intheUnitedStates.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的.

那天在他们家看一本图鉴看到fig这个字,它是一种水果.我问我同学这个fig是什么东西?

他说他也没看过新鲜的fig长得如何,但是Youcan'tfindapersonwhodoesn'tknowfigintheUnitedState.所以我很好奇到底是什么水果是大家都知道,但却不知道它长的如何的?

回家一查字典我才恍然大悟,原来是"无花果"的意思.

8.IgotanAinthebag.我已经确定可以拿一个A了.

Inthebag就是说某样东西已经是你的囊中物了,也就是你非常有把握到手的事情.例如你很有信心可以得到一份工作,你就可以说,Igotajobinthebag.

9.Don'tletthedoorhityouonyourwayout.小心你出门时不要让门撞到你.

这句话是我同学开玩笑跟我说的.不要以为这是一句关心别人的话,这其实是二个人在吵架时才会说的.因为这句话暗示了你一出门,我就会把门"砰"一声地关上,所以我才故意提醒你不要被我的门给夹到了.

10.Youcanstickaforkinme.我已经好了.

这句话是个双关语.当我们在煮肉类食物时,习惯上都会用叉子（fork）去试试肉熟了没有,如果熟了就是done.所以在这里是把自己比喻成肉类,意谓著Iamdone.Iamdone可以有很多意思,例如你工作作完了,或是你吃饱了.都可以说Iamdone.或是Youcanstickaforkinme.

返回小笨霖英语学习笔记

返回秧秧个人主页

小笨霖英语笔记本五十:

汽车

这一期要来谈谈关于车子的一些对话.在美国几乎是人人都有一台车子,而开车也几乎成了每个人每天的例行公事.大家不要小看这些对话,我就曾经因为听不懂老美说,"麻烦把行李箱打开"而落人笑柄.不过这样也好,那群老外现在看到我都还记得我,全是拜那句popthetrunk之赐.

1.Canyoupopthetrunk?

你能不能打开行李箱.

就是这么简单的一句英文让小笨霖出了名.因为一般打开行李箱都是说openthetrunk但是老美也喜欢说成popthetrunk.Pop是指某样东西突然跳起来的动作,因为开行李箱时行李箱通常都是"碰"一下跳起来,所以打开行李箱才会说成popthetrunk.

2.Doyouneedaride?

Wecancarpool.你需不需要我载你啊?

我们可以共乘一辆车啊.

你要开车去载某人,就是givesomeonearide.这是很常用的说法.另外关于carpool,指的就是二人以上共乘一辆车.由于美国的交通阻塞问题也是十分严重,所以有很多鼓励共乘的措施.所以Highway上有所谓的carpoollane,就是共乘车辆才可以走的专用道,而我们学校共乘车辆的停车费也可以减免.

注意一下carpool在这里可以当成动词或是名词,如你说Wecancarpool,这是动词的用法,或是你也可以说Iamincarpoolwithsomeone,这是名词的用法.二者都很常见.

3.I'llpickyouuptomorrow.我明天会去接你.

Pickup这个字实在是很好用.从以前介绍过的,去拿作业叫pickupthehomework,去摘水果也叫pickupthefruit.开车去接某人,也叫pickup.

接人叫pickup,那放某人放下来要怎么说呢?

就是dropsomeoneoff.例如你可以跟被你载的人说,Wheredoyoulikemetodropyouoff.或是光说drop也成,例如,Youcandropmearoundthecorner.

4.Comeon,jumpin.（hopin）快点上车.

一般我们认为上车叫geton,但是其实geton只用在大的巴士,例如坐公车是getonthebus或是骑马你可以说getonthehorse.但一般小汽车是不能用getonthecar.只有在有往上爬的动作时才能用geton.那要用什么才对呢?

jumpin就是一个不错的字眼.或是hopin也很常用.有一次我同学开车来接我,他就是说,Comeon,jumpinthecar.

同样的,下车也分二种,如果是从大车上下来,如巴士,就像我们以前所学的用getoff.但是从小轿车中出来就不叫getoff,要讲getout.例如,Everybodygetsout.就是大家都下车吧.

5.There'ssomethingwrongwithmycar,Ithinkwehaveaflattirehere.我的车是怎么呢?

我想我的车爆胎了.

出了什么状况,在口语中最常讲的就是,What'swrong?

或是What'sgoingon?

我在美国就有一次爆胎的经验,害我这个新任的同学会会长蹲在马路旁边换轮胎搞得满身大汗还被学弟看到,实在是丢脸啊.爆胎就叫flattire,算是固定用法.

6.Canwetakeittotheworkshopandaskthemtofixit?

我们能不能拿去汽车保养场叫他把它补一补?

那次轮胎破了怀著惶恐的心情去汽车保养场补胎.我真的是非常惶恐因为我不知道"补胎"这个英文要怎么说.结果我当然就把它说成了Ihaveaholeonmytire,canyoupatchit?

嘿...没想到那个老黑居然还听得懂.不过后来我才知道原来补胎就是fixthetire就好了.

经验之谈,十个人去补胎其中大概会有八个人他会告诉你这个胎不能补.试想,补一个胎$8换一个新的$120,我实在不相信这么小小的一个小洞会花去我$120,所以我还是坚持要补.结果呢?

这个轮胎不是又跑了5000mi了?

所以不要当冤大头啊!

当然啦~真的要换时还是得换的.

7.Wehaveadeadbatterynow.I'dbetterputthiscarinservice.电池也没电了,我想我该把我的车拿去保养了.

通常车子会发不动都是由于电池的关系.而电池没电就叫Deadbattery.通常遇到这种情况就只能推车或是从别台车接电过来.只要车子能发动,车子的发电机会自行把电池充电,所以就没问题了.

Putsomethinginservice也是个不错的用法,指的是把某样东西送去保养或是修理.像是有一次我坐一个同学的车,他的车是十几年的老爷车,但是冷气还很好.我说,Whyisitstillworkingsowell?

他就说Iputitinservice.

8.Ihaveadeadbattery,canyoujumpmycar?

我的车子电池没电了,能不能接电给我?

Jumpmycar跟jumpinthecar是完全不同的意思.所谓Jumpmycar就是指你车子的电池没电了,你可以拿一条接电线（jumper）从别人的车子接电过来.相信会开车的人或多或少都有这种jumpmycar的经验吧!

尤其在军中,能够自己发动的车子实在是没几台,所以jumper就成了每台车必备的工具了.

9.Mycarwon'tstart,Idon'tknowwhy,itjustwon'tcrankup.我的车就是发不动,我不知道为什么,它就是发不起来.

发动车子一般用start这个字眼,但是有一个口语的讲法值得一学就是crankup.也是发动车子的意思.为什么叫crankup呢?

因为很早以前的车子或飞机它们的引擎是没有起动装置的,所以要发动引擎都要先用一个马达连接一个曲柄（crank）去发动引擎,所以久而久之,发动车子就变成了crankup.

10.Youcanbackyourcarnow,mysideisclear.你现在可以倒车了,我这边己净空了.

别人在倒车时,我都习惯帮别人看看后面有没有车子.以前我都会说,Thereisnocarnow.听来是不是不太顺.后来有一次听老美在指挥,我才知到原来他们说成,Mysideisclear.或是youaresafenow.或是allclear都可以.

11.Thereisoneautopartstorearoundthespaghettijunction.我知道在交流道那里有一家汽车修理店.

来美国自己开车才知道,原来汽车修理店还分很多种.卖汽车零件兼修理的叫autopartstore,作钣金的叫bodyshop.还有专门换轮胎和换机油的店.有时我就自己把它们总称workshop.

另外Spaghettijunction也是个很有意思的字.Spaghetti的原意是意大利面,而spaghettijunction则是指二条高速公路交会的地方那些错综复杂的立体交流道.我想是那些交流道看起来就像是面条一样看起来乱乱的,故因而得名吧.

返回小笨霖英语学习笔记

返回秧秧个人主页

小笨霖英语笔记本五十四:

动物英语下

继上一集的动物英语之后,小笨霖欲罢不能,再度推出动物英语下.把一些日常生活用语中和动物有关的部分加以收集整理.如此一方面可以增加本文的趣味性,也可以帮助各位记忆.

1.Bullmarketorbearmarket?

多头市场还是空头市场?

这句话对有投资经验的朋友一定不陌生.所谓的多头市场,就是指股市是处于涨势之中,这时候持有股票的的人（多头,或称多方）便占优势,故称多头市场.在英文里则称bullmarket.像是美国最近不论是DowJones或是NASDAQ都是处于所谓的bullmarket.至于空头市场则指股市跌跌不休.像是前几年中共对台试射飞弹,造成股市下跌千余点,这就是所谓的bearmarket.有些中文的报章杂志也会引用英文中的说法称多头市场为牛市,称空头市场为熊市,不知这种说法大家听过没?

Bull这个字本身还有很多用法,例如圆形靶的红心叫bull'seye.你如果打靶中了红心,别人就会说.Youhitbull'seye.至于别人说的□话叫bullshit我想这个大家都知道.另外有人会说,Don'tgivemethatbull意思就是,别跟我来这套,我不会相信你的.

2.Hey,youturkey.喂,你这个小鬼.

这句话通常只对小孩子说的.这个turkey在这里并不特别代表什么意思,只是用来称呼小孩子.有点类似中文里,"小鬼"的意思.

3.Sheisafox.Sheisfoxy.她是很性感女郎,她非常地性感.

中文里用狐狸精来形容那些会去勾引男人的女人.没想到英文中的fox也有差不多的意思在里面.通常你说Sheisafox就是跟Sheisahottie或是Sheisahottamale的意思差不多,都是指那些很酷辣的女生.穿着打扮各方面都显得和其它人不同.而Sheisfoxy就跟Sheissexy差不多,都是指女人很性感的意思.

但要注意的是,fox或foxy并不是一个称赞别人的字眼.所以不要跑去跟一个美眉说Youareafox.那么你换来的可能会是一巴掌喔!

4.Catgotyourtongue?

你的舌头打结了吗?

这句话通常是用问句的方式问对方,就像例句写的一样,Catgotyourtongue?

记得我刚来美国不久,每次要讲英语不是舌头打结就是脑袋瓜打结.有一次老美问我Howareyoudoing?

结果我一方面想回答good!

一方面又想成notmuch.结果就结结巴巴说成了notgood.那个老美就对我投以同情的眼光说,Catgotyourtongue?

总之对方说话说的不清不楚,或是你听不懂对方在说些什么,你就可以开玩笑地说,Catgotyourtongue?

5.Sheisasocialbutterfly.她是社交花蝴蝶.

中文里的花蝴蝶也是用来形容那些长袖善舞,交游四方的美丽女子而言吧!

英文里称这种女人叫socialbutterfly.有一次我去nightclub跳舞.结果有一个看来东方人长相的女孩主动过来邀舞,害我有点受宠若惊的感觉.没想到一支舞跳完,她就跑去找别的男人跳了.后来我跟一个老美聊起她,那个老美就跟我说了一句让我至今印象深刻的话,Sheis