俄语外贸词汇.docx
《俄语外贸词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语外贸词汇.docx（99页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
俄语外贸词汇
外汇、支付
（一）
外汇；外币
иностраннаявалюта;иновалюта
可兑换的货币
конвертируемая（обратимая）валюта
不可兑换的货币
неконвертируемая（необратимая）валюта
对外政策
девизнаяполитика;валютнаяполитика
外汇管制валютныйконтроль
外汇业务валютныеоперации
外汇市场валютныйрынок
外汇交易所валютнаябиржа
外汇收入валютныйдоход
外汇储备
валютныйзапас;валютныйрезерв
外汇进款валютнаявыручка
外汇经纪人валютныйброкер
外汇限制валютныеограничения
外汇套购；套汇валютныйарбитраж;девизныйарбитраж
外汇基金валютныйфонд
外汇留成
удержаниеизиностраннойвалюты
外汇投机
валютнаяспекуляция;спекуляциявалютой
操纵外汇价格
манипулироватьценамииностраннойвалюты
外汇行情；外汇牌价
валютныйкурс;котировкавалюты
固定外汇率твердыйвалютныйкурс
浮动外汇率плавающийвалютныйкурс
官方外汇率официальныйкурсвалюты
交易所牌价биржеваякотировка
开盘价начальнаякотировка
收盘价окончательнаякотировка
外汇行情波动колебаниявалютногокурса
最新牌价самаяпоследняякотировка
外汇牌价表курсоваятаблицаиностраннойвалюты;бюлетенькурсов иностраннойвалюты
外汇上涨повышениевалютногокурса
外汇下跌падениевалютногокурса
兑换率обменныйкурс
兑换处обменнаякасса
外汇、支付
（二）
按当日牌价兑换обмениватьпокурсудня
外币升值
ревальвацияиностраннойвалюты
外币贬值
девальвацияиностранныйвалюты;обесценениеиностраннойвалюты
币值回升
ревалоризация（валоризация）валюты
折合率нормапересчета;коэффициент
折合外币переводнаиностраннуювалюту
折合人民币переводнаженьминьби
调整外汇率
урегулированиевалютногокурса
以外汇结算расчетвиностраннойвалюте
以美圆支付платежвдолларах
以卢布支付платежврублях
以瑞士法郎支付
платежвшвецарскихфранках
以非外汇方式支付
Расчетвбезвалютнойоснове
美圆对日圆贬值
Девальвациядолларовкяпонскимиенам
欧洲货币单位
Европейскаявалютнаяединица
特别提款权
Особые（специальные）правазаимствования美圆区Доллароваязона
英镑区Стерлинговаязона
法郎区Зонафранцузскогофранка
国际金融市场
Мировойденежный（валютный）фонд
国际货币金融组织
Международныйвалютныйфонд（МВФ）
国际复兴开发银行
Международныйбанкреконструкциииразвития（МБРР）
国际银行；世界银行МеждународныйБанк
国际经济合作银行Международныйбанкэкономическогосотрудничества（МБЭС）
国际合作银行
Международныйинвестиционныйбанк
国际投资银行
Международныйинвестиционныйбанк
国际清算银行
Банкмеждународныхрассчетов
亚洲开发银行
Азиатскийбанкразвития（АБР）
美州开发银行
Американскийбанкразвития
加勒比开发银行Карибскийбанкразвития
欧洲投资银行
Европейскийинвестиционныйбанк
欧洲经济共同体
Европейскийинвестиционныйсообщество（ЕЭС）
共同市场Общийрынок
运费、凭证
（一）
运费（主要指海运）фрахт
纯运费чистыйфрахт
附加运费дополнительныйфрахт
预付运费авансфрахта
运费已付фрахтоплачен
运费率ставкафрахта
税率、运价；收费标准тариф
货物运价грузовойтариф
进口税率импортныйтариф
出口税率экспортныйтариф
海关税则таможенныйтариф
租船运价фрахтовыйтариф
铁路运价железнодорожныйтариф
空运运价
тарифвоздушныхгрузоперевозок
海运运价тарифморскихгрузоперевозок
快运运价тарифбольшойскорости
优惠运价льготныйтариф
最高（最低）运价
максимальный（минимальный）тариф
发货人грузоотправитель
收货人грузополучатель
承运人перевозчик
运输代理人транспортныйагент
运输代理公司транспортноеагенство
代运人экспедитор
国际运输规则
правиламеждународныхперевозок
发货отправлятьгруз
收货получатьгруз
接货приниматьтовары
装货погружатьтовары
卸货разгружатьтовары,выгружатьтовары
换装货物перегружатьсодногосуднанадругое
运货单
транспортнаянакладная;грузоваянакладная
铁路运单желездорожнаянакладная
水路运货单
воднаятранспортнаянакладная
空运运货单
воздушнаятранспортнаянакладная
直运运货单
сквознаятранспортнаянакладная
运费、凭证
（二）
提货单коносамент
外运提单внешнийконосамент
船运提单бортовойконосамент
合运提单сборныйконосамент
直运提单сквозныйконосамент
直交提单именнойконосамент
单证相符（不符）
соотвенствие（несоответствие）коносамента
转运公司收据
квитанциятранспортно-экспедиторскийконторы
舱单манифест;дикларациясудногогруза
验收凭证приемныйдокумент
入库单сдаточнаянакладная
仓单складочноесвидетельство
仓库收据складочнаярасписка（квитанция）
卫生证明书санитарноесвидетельство
检疫证明书карантинноесвидетельство
特许证；执照патент
许可证лицензия
进（出）口许可证
импортная（экспортная）лицензия
输入（输出）许可证
лицензиянаввоз（вывоз）
货物转运许可证
лицензиянаперевозкутовара
销售许可证лицензиянасбыттовара
产品许可证
лицензиянапроизводствопродукции
统一许可证глабольнаялицензия
专利许可证патентнаялицензия
发给许可证выдаватьлицензию
领取许可证получатьлицензию
许可证证书лицензионныйпаспорт
许可证税；专利税
лицензионныйсбор;патентныйсбор
专利局патентноебюро
许可证发售人лицензиар
许可证购证人лицензиат
申请许可证；申请专利заявканалицензию;заявканапатент
购买（出售）许可证
покупка（продажа）лицензии
专利权потентноеправо
保护专利权охранапатентногоправа
准领进出口许可证лицензирование
关税、保险
（一）
海关таможня
关税政策таможеннаяполитика
海关章程таможеннаяустав
海关管理处таможенноеуправление
海关检查员таможенныйинспектор
关员таможенник
税务检查员налоговыйинспектор
收税员сборщикналогов
海关检查таможенныйконтроль
海关查验；验关таможенныеформальности
通过验关
проходитьтаможенныйдосмотр（осмотр）
报关手续таможенныйформальности
履行报关手续исполнятьформальностинатаможне
关税同盟таможнныйсоюз
关税壁垒таможенныйбарьер
关税自主таможенноесамоуправление
关税规则таможенныеправила
关票таможеннаяфактура
海关协定таможеннаяконвенция
海关税则таможенныйтариф
关税率таможеннаяставка
关税优惠таможенныйльготы
关税таможеннаяпошлина;таможенныйналог
进口关税импортная（ввозная）пошлина
出口关税экспортная（вывозная）пошлина
征收关税взиматьтаможенныепошлины
收缴关税
облагатьтаможеннымипошлинами
免除关税
освобождатьоттаможенныхпошлин
应缴（免缴）关税
подлежать（неподлежать）обложениютаможеннымипошлинами
报关单таможеннаядикларация
填写报关单заполнятьдекларацию
出示报关单предъявлятьдекларацию
签署报关单подписыватьдекларацию
结关таможеннаяочистка
办理结关
производитьтаможеннуюочистку
免税进口безпошленныйввоз
关税、保险
（二）
免税物品беспошленныевещи
征税物品вещи,облагаемыепошлиной
进出口限制物品вещиограниченныедляввозаивывоза
报税单налоговаядекларация
税收制度налоговыйрежим
遵守税收制度соблюдатьналоговыйрежим
违反税收制度нарушатьналоговыйрежим
收税собиратьналоги
交税выплачиватьналоги
补税возмещатьналоги
捐税；收税сбор
入港费；港务费портовыйсбор
货物税грузовыйсбор
印花费гербовыйсбор
专利税патентныйсбор
吨位税тоннажныйсбор
轮船税；船舶税корабельныйсбор
保险страхование
保险公司
страховаякомпания;страховоеобщество
保险代理公司страховоеагенство
保险代理人страховойагент
保险人страховщик
被保险人строхователь
保险客户клиентстрахования
陆上保险сухопутноестрахование
海上保险морскоестрахование
航空保险авиационноестрахование
国家保险государственноестрахование
私人保险личноестрахование
强制保险обязательноестрахование
旅客保险страхованиепассажиров
人寿保险страхованиежизни
船舶保险страхованиесудна
货物保险страхованиегруза
火险страхованиеотогня
共同海损保险страхованиеотобщейаварии
单独海损保险страхованиеотчастнойаварии
关税、保险（三）
全损保险страхованиеотполнойгибели
一般海损保险
страхованиеотобычныхморскихрисков
天灾险
страхованиеотстихийныхбедствий
损坏险страхованиеотповреждения
破碎险страхованиеотполомки
丢失险страхованиеотпотери
损失险страхованиеотубытки
保险合同договор（контракт）страхования
保险凭证свидетельствоострахования
申请保险заявканастрахование
保险范围обьемстрахования
有效保险期срокдействиястрахования
保险费用расходыпострахованию
保险数额страховаясумма
保险费страховойвзнос
保险单据страховойдокумент
保险担保страховаягарантия
保险值страховаястоимость
保险单страховойполис
运费保险单фрахтовыйполис
海运保险单полисморскогострахования
免受一切损失保险单полисстрахованияотлюбойутратыилилюбогоповреждения
运输保险单полисстрахованиияпротивтранспортныхрисков
再保险перестрахование
再保险单полисперестрахования
保险单持有人
полисодержатель;держательполиса
投保货物险страховатьгруз
投保工程险страховатьобъект
投保设备险страховатьоборудование
投保建材险
страховатьстроительныематериалы
投保运费险
страховатьфрахтовыевыплаты
投保运费相支险страховатьавансфрахта
保险单кавернот
包装、运输
（一）
包装упаковка
内包装внутренняяупаковка
外包装внешняяупаковка
改装переупаковка
分装фасовка
箱装упаковкавящики
桶装упаковкавбочки
听装упаковкавбанки
袋装упаковкавмешки
散装；无包装безупаковки;грузнасыпью
包装材料упаковочныематериалы
包装单位упаковочнаяединица
包装件数упаковочноеместо
包装纸упаковочнаябумага
包装用粗麻布упаковочныйхолст
包装箱упаковочныйящик
包装单упаковочныйлист
木板箱,板条箱
дощатныйящик,драночныйящик
集装箱контейнер
铁路集装箱желездорожныйконтейнер
轮船集装箱корабельныйконтейнер
汽车集装箱автомабильныйконтейнер
集装箱船контейнерноесудно
集装箱运输контейнернаяперевозка
包皮тара
标记маркаровка
皮重вестары
毛重весбрутто
净重веснетто
运输перевозка;транспорт
陆运сухопутнаяперевозка
水运воднаяперевозка
铁路运输желездорожнаяперевозка
空中运输воздушнаяперевозка
海上运输морскаяперевозка
河运речнаяперевозка
汽车运输автомабильнаяперевозка
管道运输трубопроводнаяперевозка
联运комбинированнаяперевозка
中转运输транзитнаяперевозка
包装、运输
（二）
水陆联运
сквознаяперевозкаповодеисуше
货物груз
进口货物импортныйгруз
出口货物экспортныйгруз
有包装（无包装）货物
упаковочный（неупаковочный）груз
成包货物киповыйгруз
堆装货物навалочныйгруз
散装货物насыпнойгруз
液体货物наливнойгруз
大件货物крупно-габаритныйгруз
大体积货物объемныйгруз
沉重货物тежеловесныйгруз
打包货物пакетизировинныйгруз
合规格（不合规格）货物
габаритный（негабаритный）груз
易腐货物скоропортящийсягруз
易燃货物огнеопасныйгруз
快运货物грузбольшойскорости
慢运货物грузмалойскорости
过境货物транзитныйгруз
舱面货грузнапалубе
舱内货грузвтрюме
装货погрузкатоваров
发运отгрузкатоваров
卸货разгрузка;выгрузка
转载перегрузка;перевалка
装（卸）货日期датапогрузки（разгрузки）
装（卸）地点местопогрузки（разгрузки）
开始装（卸）货началопогрузки（разгрузки）
结束装（卸）货окончаниепогрузки（разгрузки）
许可装（卸）货
разрешениенапогрузку（разгрузку）
禁止装（卸）货
запрещениенапогрузку（разгрузку）
监督装（卸）货
наблюдатьзапогрузкой（разгрузкой）
停止装（卸）货
прекращатьпогрузку（разгрузку）
装（卸）货通知
извещениеопогрузке（разгрузке）
装（卸）货点
погрузочный（разгрузочный）пункт
装货（卸货）单
погрузочный（разгрузочный）ордер
装卸业务
погрузочно-（разгрузочные）операция
到货доставкагруза
到货日期д
升级会员 