新概念英语第二册第12课.docx

新概念英语第二册第12课.docx

《新概念英语第二册第12课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册第12课.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第二册第12课

Lesson12Goodbyeandgoodluck再见，一路顺风

Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,willsailfromPortsmouthtomorrow.We'llmeethimattheharbourearlyinthemorning.Hewillbeinhissmallboat,Topsail.Topsailisafamouslittleboat.IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes.CaptainAlisonwillsetoutateighto'clock,sowe'llhaveplentyoftime.We'llseehisboatandthenwe'llsaygoodbyetohim.Hewillbeawayfortwomonths.Weareveryproudofhim.HewilltakepartinanimportantraceacrosstheAtlantic.

Newwordsandexpressions生词和短语

luckn.运气，幸运captainn.船长sailv.航行harbourn.港口proudadj.自豪

importantadj.重要的

参考译文

我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。

明天一大早我们将在码头为他送行。

他将乘坐他的“涛波赛”号小艇。

“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。

艾利森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间。

我们将参观他的船，然后和他告别。

他要离开两个月，我们真为他感到自豪，他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。

1.Goodbyeandgoodluck再见，一路顺风

Goodluck!

这一祝愿语在英语中比“祝你好运!

”在中文中使用的范围要宽得多。

新学期开始老师会对学生说Goodluck!

监考人员也会在开考前对考生说Goodluck!

，甚至平常的时候再见也可以在“再见”之后再加一个Goodluck!

，从而一起说成：

Goodbyeandgoodluck!

luck[lʌk]n.[u]1.goodthingsthathappentoyoubychance,notbecauseofyourowneffortsorabilities好运；幸运；侥幸

e.g.如果一切顺利的话，我们可在天黑前回到家。

With（any）luck,we’llbehomebeforedark.

我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。

Wewishherluckinhernewcareer.

运气真好！

Whatapieceofluck!

2.chance;theforcethatcausesgoodorbadthingstohappentopeople机遇；命运；运气

e.g.运气好/坏tohavegood/badluck

IDM:

goodlucktosb.（spoken）usedtosaythatyoudonotmindwhatsb.doesasitdoesnotaffectyou,butyouhopetheywillbesuccessful（与己无关而不介意某人的所为）祝某人成功，祝某人走运

e.g.这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。

It’snotsomethingIwouldcaretotrymyselfbutifshewantsto,goodlucktoher.

justmy/sb’sluck（informal）usedtoshowyouarenotsurprisedsth.badhashappenedtoyou,becauseyouarenotoftenlucky（对自己的遭遇并不惊讶）常不走运；就这运气

e.g.我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。

Justmylucktoarriveaftertheyhadleft.

tryone’sluck碰运气

bein/outofluck好运/运气不佳；倒霉

e.g.你运气不错---还剩一张票。

You’reinluck（=lucky）---there’soneticketleft.

真不巧，她不在。

You’reoutofluck.She’snothere.

luckless[ˈlʌklis]adj.（written）havingbadluck运气不好的；不走运的；不幸的synonym:

unlucky

lucky[ˈlʌki]adj.（luckier,luckiest）~（todosth）/~（that…）havinggoodluck有好运的；运气好的；幸运的synonym:

fortunate[ˈfɔ:

tʃənit]

2.Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,willsailfromPortsmouthtomorrow.我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。

1）这个句子以及本课的大部分句子用的是一般将来时。

2）句子的主语部分ourneighbour和CaptainCharlesAlison为同位语。

下文Hewillbeinhissmallboat,Topsail.中的Topsail也为同位语。

3）sail

（1）vi.（船）航行，扬帆行驶：

e.g.“涛波赛”已多次横渡大西洋。

TopsailhassailedacrosstheAtlanticmanytimes.

这艘船正驶向纽约。

Theshipissailingfor（驶向）NewYork.

（2）vi.（人）乘船航行：

e.g.艾莉森船长明天将从朴次茅斯起航。

CaptainAlisonwillsailfromPortsmouthtomorrow.

我想乘船周游世界。

Iwanttosailaroundtheworld.

v.1.（ofaboatorshiporthepeopleonit）totravelonwaterusingsailsoranengine（船）航行；（人）乘船航行

e.g.

（1）驶入海港tosailintoharbour

（2）最早进行环球航行的人之一oneofthefirstpeopletosailaroundtheworld

2.（ofaboatorshiporthepeopleinit）tobeginajourneyonwater起航

e.g.

（1）我们明天下午两点起航。

Wesailat2p.m.tomorrow.

（2）他从青岛起航，向台湾进发。

HesailedforTaiwanfromQingdao.

n.1.[c,u]帆,篷

e.g.这条小船的帆是白色的。

Thisboathaswhitesails.

在帆船时代inthedaysofsail（=whenshipsallusedsails）

2.atripinaboatorship乘船航行

e.g.横渡海湾的两小时航程atwo-hoursailacrossthebay

IDM:

setsail（from/for）（formal）tobeginatripbysea起航；开航

e.g.自纽约起航的邮轮alinersettingsailfromNewYork

（liner['lainə]n.alargeshipthatcarriespassengers邮轮e.g.远洋客轮anoceanliner）

infullsail张满帆地；全力以赴地

e.g.布朗夫人一阵风似的走了。

Mrs.Brownmovedawaylikeashipinfullsail（=withallitssailsspreadout）

sailboardn.帆板sailingboat（BrE）=（AmEsailboat）帆船

sailingshipn.（大型）帆船sailor[ˈseilə]n.水手；海员

sailingn.

1.[u]帆船运动；（乘帆船的）航行

e.g.去进行帆船运动togosailing

2.[c]（从某港口开出的）航班

e.g.下一个航班什么时候开航？

Whattimeisthenextsailing?

3.We'llmeethimattheharbourearlyinthemorning.明天一大早我们将在码头为他送行。

1）meet[mi:

t]n./v.（met,met）

1.[nopassive]tobeinthesameplaceassb.bychanceandtalktothem相遇；相逢；遇见

e.g.[v]我希望我们很快会再次相逢。

Ihopewe’llmeetagainsoon.

[vn]你在城里碰见什么人了吗？

Didyoumeetanyoneintown?

2.[nopassive]tocometogetherformallyinordertodiscusssth.开会；会晤

e.g.[v]委员会每周五开会。

ThecommitteemeetsonFridays.

（committee[kə'miti]n.委员会;全体委员）

[vn]首相与其他欧洲首脑举行会谈。

ThePrimeMinistermetotherEuropeanleadersfortalks.（premier['premiə]n.总理,首相）

3.[nopassive]tocometogethersociallyafteryouhavearrangedit（与…）会面；集合

e.g.[v]下班后我们一起去喝一杯吧。

Let’smeetforadrinkafterwork.

[vn]我们7点钟在剧院外面和他们会合。

We’remeetingthemoutsidethetheatreat7o’clock.

4.[vn]togotoaplaceandwaitthereforaparticularpersontoarrive迎接：

e.g.你到机场接我好吗？

Willyoumeetmeattheairport?

5.[nopassive]toseeandknowsb.forthefirsttime;tobeintroducedtosb.相识；结识；被引见介绍（给某人）

e.g.[vn]你是在哪儿和你丈夫初次相识的？

Wheredidyoufirstmeetyourhusband?

[v]我想我们没见过面吧。

Idon’tthinkwe’vemet.

6.[nopassive]toplay,fight,etc.togetherasopponentsinacompetition.遭遇；交锋

（opponentn.[ə'pəunənt]对手,敌手）

在去年的决赛中，A和B遭遇了。

AmetBinlastyear’sfinal.

7.totouchsth;tojoin接触（某物）；连接

e.g.[v]这窗帘中间合不拢。

Thecurtainsdon’tmeetinthemiddle.

[vn]这条河就在这里流入大海。

That’swheretherivermeetsthesea.

8.[vn]todoorsatisfywhatisneededorwhatsb.asksfor满足；使满意

e.g.我们怎样才能最好地满足各种人的需要呢？

Howcanwebestmeettheneedsofallthedifferentgroups?

IDM:

meetsb’seye（s）

1.（alsomeetsb’sgaze,look,etc;people’seyesmeet）（和某人）对视；目光相遇

e.g.她不敢正眼看我。

Shewasafraidtomeetmyeye.

他们隔着拥挤的房间目光相遇了。

Theireyesmetacrossthecrowdedroom.

2.呈现；显现

e.g.一幅可怕的景象映入他们的眼帘。

Aterriblesightmettheireyes.

Phr.v.

meetup（withsb.）tomeetsb.,especiallybyarrangement（按照安排）见面，会面

e.g.后来他们又在一起喝过酒。

Theymetupagainlaterforadrink.

meetwithsb.（especiallyAmE）tomeetsb.,especiallyfordiscussions和某人会晤（商讨问题等）

e.g.总统会见了日本首相。

ThePresidentmetwiththePrimeMinisterofJapan.

meetwithsth.（written）

1.tobereceivedortreatedbysb.inaparticularway遭遇（某事）；受到某种对待

e.g.成功；失败tomeetwithsuccess/failure

我在入境时遇到了一些困难。

ImetwithsomedifficultieswhenItriedtoenterthecountry.

2.toexperiencesth.unpleasant经历，体验（不愉快的事）

e.g.她怕他出了车祸。

Shewasworriedthathemighthavemetwithanaccident.

n.1.（especiallyAmE）asportscompetition体育比赛；运动会

2）harbour['hɑ:

bə]

n.[c,u]海港,港口；港湾

进入/离开港口toenter/leaveharbour

vt.

1.tohideandprotectsb.whoishidingfromthepolice窝藏，庇护（罪犯等）

e.g.警方相信一定有人窝藏了杀人犯。

Policebelievesomeonemustbeharbouringthekiller.

2.（written）tokeepfeelingsorthoughts,especiallynegativeones,inyourmindforalongtime怀有；心怀（尤指反面感情或想法）

e.g.不要心怀不轨。

Don'tharbourunkindthoughts.

她开始对这个决定产生怀疑。

Shebegantoharbourdoubtsaboutthedecision.

3.（written）tocontainsthandallowittodevelop包含；藏有

e.g.污垢中藏有病菌。

Dirtharboursgerms.

（dirt[də:

t]n.污垢,灰尘,脏土germ[dʒə:

m]n.微生物;病菌,细菌）

3）在表示时间的短语inthemorning,intheafternoon等前面可以再加上early,late等副词，以便更确切地表示时间：

e.g.托尼下午晚些时候才能抵达。

Tonywillarrivelateintheafternoon.

4.Hewillbeinhissmallboat,Topsail.他将乘坐他的“涛波赛”号小艇。

5.Topsailisafamouslittleboat.IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes.“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。

1）little除了表示形体上小的意义之外，还含有“可爱”的意思，是个带有感情色彩的词。

如littleTom（小汤姆）就有一种亲昵的味道。

2）across是对某个细长物“横切”、“横断”、“横渡”等，尤指河流、马路等等。

cross

v.1.~（over）（from~）（to/into）/~（over）（sth）togoacross;topassorstretchfromonesidetotheother穿越，越过；横过；渡过

e.g.

（1）过马路tocrossaroad

（2）越过大海tocrossthesea（3）翻过高山tocrossthemountains

（4）这座桥横跨黄河。

ThebridgecrossestheYellowRiver.

（5）士兵们用了三天时间才越过沙漠。

Thesoldierstookthreedaystocrossthedesert.['dezət]

（6）在你穿行（马路）前要看清没有车辆才过。

Makesurethereisnotrafficbeforeyoucross（theroad）.

2.topassacrosseachother交叉；相交

e.g.这些道路正好在城外交叉。

Theroadscrossjustoutsidethetown.

3.[vn]toputorplacesthacrossoroversthelse使交叉，使交叠

e.g.

（1）交叉两臂tocrossyourarms

（2）交叉双腿tocrossyourlegs

（3）她翘着二郎腿坐着。

Shesatwithherlegscrossed.

n.1.[c]叉字形记号；十字形记号

2.[c]十字架，十字架物品（或设计）

IDMhavea（heavy）crosstobear

（tohaveadifficultproblemthatmakesyouworriedorunhappybutthatyouhavetodealwith）

e.g.家家有本难念的经。

Weallhaveourcrossestobear.

adj.（crosser,crossest）~（withsb.）annoyedorquiteangry恼怒的，十分愤怒的；生气的

e.g.

（1）我因他迟到而十分生气。

Iwascrosswithhimforbeinglate.

（2）请别发火，让我来解释一下。

Pleasedon’tgetcross.Letmeexplain.

adv.crossly

6.CaptainAlisonwillsetoutateighto'clock,sowe'llhaveplentyoftime.艾利森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间。

1）setout在这里的意思是“出发”、“动身”，是固定短语。

setout

1.toleaveaplaceandbeginajourney出发；动身；启程

e.g.他们动身踏上最后一段行程。

Theysetoutonthelaststageoftheirjourney.

你什么时候（出发）去伦敦？

WhenwillyousetoutforLondon?

他今天一大早就出发了。

Hesetoutearlythismorning.

2.tobeginajob,task,etc.withaparticularaimorgoal（怀着目标）开始工作，展开任务

e.g.

（1）她一心努力要打破世界纪录。

Shesetouttobreaktheworldrecord.

（2）他们实现了既定的目标。

Theysucceededinwhattheysetouttodo.

setouttodosth.打算，企图做某事

e.g.她要真讲起来是会滔滔不绝的。

Shecouldbeveryeloquent（[ˈeləkwənt]雄辩的,有口才的,流利的）whenshesetouttobeso.

setsth.out

1.toarrangeordisplaythings安排；摆放；陈列

e.g.饭菜摆在一张长桌子上。

Themealwassetoutinalongtable.

2.topresentideas,facts,etc.inanorganizedway,inspeechorwriting（有条理地）陈述；阐明

e.g.她写了一封长信说明自己辞职的原因。

Shesetoutthereasonsforherresignation（[,rezɪg'neɪʃən]n.辞职）inalongletter.

set+副词构成的其他短语动词

1）setoff

setoffvi.tobeginajourney出发；动身；启程

e.g.刚过十点，我们就动身去伦敦了。

WesetoffforLondonjustafterten.

setsth.off

1.tomakeabomb[bɔm],etc.explode[iks'pləud]使（炸弹等）爆炸

e.g.一帮男孩子正在街上放烟火。

Agangofboysweresettingofffireworksinthestreet.

天一黑他们就放烟花。

Theysetoffthefireworksassoonasitgotdark.

2.tomakeanalarmstartringing使（警报）响起；拉响（警报）

e.g.一开这道门，警铃就会响。

Openingthisdoorwillset