国际货代航运术语.docx
《国际货代航运术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际货代航运术语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
国际货代航运术语
国际货代航运术语
（1）2010-10-0217:
30缩写英文全称中文解释
ASFASFOLLOWING如下
A/CACCTACCOUNT客户、账户
AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS固定主要条款之后
A/OAND/OR和/或
A/PADDITIONALPREMIUM附加保险费
APSONARRIVALPILOTSTATION到达引航站
A/RALLRISKS一切险
A/SACCOUNTSALE销货账
AAALWAYSAFLOAT永远漂浮
ABVABOVE以上
ABSAMERICANBUREAUOFSHIPPING美国船级社
ABTABOUT关于
ABTABOUT大约
ACCACCEPTANCE/ACCEPTED接受
ACCDGACCORDINGTO根据
ACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADING装货结束后
ADDADDRESS地址
ADDCOMADDRESSCOMMISSION回扣佣金
ADVADVISE告知
AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS固定主要条款之后
AGTAGENT代理人
AGWALLGOESWELL一切顺利
AHPSARRIVALHARBOURPILOTSTATION到达港口引航站
AIMSAMERICANINSTITUTEOFMERCHANTSHIPPING美国商船航运学会
ANCHANCHORAGE锚地
ANSANSWER回答
AOHAFTEROFFICEHOURS工作时间外
APADDITIONALPREMIUM附加保险费
APSARRIVALPILOTSTATION到达引航站
ARRARRIVE到达
ASAPASSOONASPOSSIBLE尽可能快地
ASBAASSOCIATIONOFSHIPBROKERSANDAGENTS，INC。
（美国）船舶经济人和代理人协会
ASFASFOLLOWS如下
ASPASPER按照
ASSMTASSIGNMENT分类、分配
ASSNASSOCIATION协会，团体，联合
ASSTASSISTANT助手，辅助的
ATAACTUALTIMEOFARRIVAL实际到达时间
ATDACTUALTIMEOFDEPARTURE实际开航时间
ATDNSHINCANYTIME,DAY,NIGHT,SUNDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED任何时间，白天，夜间，星期日和节假日
ATMATMOSPHERE天气，气候
ATSALLTIMESAVED所有节省时间
ATSBEALLTIMESAVEDBOTHENDS所有两港节省时间
ATSDOALLTIMESAVEDDISCHARGINGONLY所有卸货港节省时间
ATSLOALLTIMESAVEDLOADINGONLY所有装货港节省时间
ATTNATTENTION注意
AUCTAUCTION拍卖
AWTSALLWORKINGTIMESAVED所有节省的工作时间
AWTSBEALLWORKINGTIMESAVEDBOTHENDS所有两港节省的工作时间
AWTSDOALLWORKINGTIMESAVEDDISCHARGINGONLY所有卸货港节省的工作时间
AWTSLOALLWORKINGTIMESAVEDLOADINGONLY所有装货港节省的工作时间
国际货代航运术语
（2）2010-10-0217:
30B/DBREAKDOWN故障
B/LBILLOFLADING提单
BBBALLASTBONUS空航奖金（空放补贴）
BBBBEFOREBREAKINGBULK卸货前
BENDSBOTHENDS两端（装货和卸货港）
BGDBAGD,BAGED袋装
BIMCOBALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波罗的海国际航运工会
BSSBASIS基础
BSTBEST最好的
BTBERTHTERMS泊位条款
BVBUREAUVERITAS（FRENCHSHIPCLASSIFICATIONSOCIETY）法国船级社
C/PCHARTERPARTY租船合同/租约
CAPCAPACITY容量，能力
CAPTCAPTAIN船长
CBMCUBICMETERS立方米
CCCARBONCOPY副本
CCSCHINACLASSIFICATIONSOCIETY中国船级社
CFMCONFIRM确认
CGOCARGO货物
CHOPCHRSOPTION租方选择
CHOPTCHARTERER‘SOPTION租方选择
CHTRSCHARTERS租船人
CLCCIVILLIABILITYCONVENTION国际油污损害民事责任公约
CNTRCOUNTER/CONTAINER集装箱
COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包运合同
COMCOMMISSION佣金
CONSCONSUMPTION消耗
COTCARGOOILTANKS货油仓
COWCRUDEOILWASHING原油洗仓
CPDCHARTERERPAYSDUES租船人付税/费
CPPCLEANPETROLEUMPRODUCT（S）清洁石油产品
CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCII按港口习惯速度
CTLCONSTRUCTIVETOTALLOSS推定全损
D/ADISBURSEMENTACCOUNT支付帐
D.CLDETENTIONCLAUSE滞留条款
D/CLDEVIATIONCLAUSE绕航条款
D/DDRYDOCKING进干船坞
D/ODILIVERYORDER提货单
DDODESPATCHDISCHARGINGONLY卸货港速遣
DELYDELIVERY交付
DEMDEMURRAGE滞期费
DEPDEPARTURE离开,开航
DESDESPATCH速遣费
DEVDEVIATION绕航
DFDEADFREIGHT空仓费
DHDDESPATCHHALFDEMURRAGE速遣费是滞期费一半
DISCHDISCHARGE卸货
DISPORTDISCIIARGEPORT卸货港
DISPT,DPDISCHARGINGPORT卸货港
DISRATEDISCHARGINGRATE卸货率
DLOSPLASTSEA,DROPPINGLASTOUTWARDSEAPILOT最后出港海区引航员
DLOSPDROPPINGLASTOUTWARDSEAPILOT最后出港海区引航员
DODIESELOIL柴油
DOPDROPPINGOUTWARDPILOT出港引航员下船
DOSPDROPPINGOUTWARDSEAPILOT出港海区引航员下船
DPPDIRTYPETROLEUMPRODUCTS不洁石油产品
DTDEEPTANK深仓
DTGDISTANCETOGO还要行驶的距离
DTLSDETAILS细节
DWCCDEADWEIGHTCARGOCAPACITY货物载重吨容量
DWTDEADWEIGHTTONS载重吨
国际货代航运术语（3）2010-10-0217:
31ERLOADEXPECTEDREADYTOLOAD预计准备装货
ETAESTIMATEARRIVAL预计到港
EtajimaEtajima江田岛
ETBESTIMATEBERTH预计靠泊
ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMPLETIONOFDISCHARGING预计完成卸货时间
ETCDESTIMATECOMMENCINGDISCHARGE预计开始卸货
ETCLESTIMATECOMMENCINGLOADING预计开始装货
ETDESTIMATEDEPARTURE预计开航时间
ETREXPECTEDTIMEOFREDELIVERY预计还船时间
FACASFASTASTHEVESSELCANRECEIVEORDELIVER以船舶能够接受或交付的尽快速度
FCCFIRSTCLASSCHRS一流的租船人
FCCFIRSTCLASSCHARTERERS一流的租船人
FDFREIGHTANDDEMURRAGE运费和滞期费
FDNDFREIGHT,DISPATCHANDDEMURRAGEDEFENCE运费,速遣费和滞期保护
FHEXFRIDAYSANDHOLIDAYSEXCLUDED星期五和节假日除外
FHINCFRIDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED包括星期五和节假日
FIFREEIN船方不负但装货费但负担卸货费
FILOFREEINLINEROUT船方不负但装货费但负担卸货费
FIOFREEINANDOUT船方不负担装卸费
FIOSFREEINANDOUTANDSTOWED船方不负担装卸费和堆装费
FIOSTFREEINANDOUTANDSTOWEDANDTRIMMED船方不负担装卸费,堆装和平舱费
FLWGFOLLOWING下达,下列
FMFROM从,自
FOFIRMOFFER报实盘
FOCFLAGOFCONVENIENCE方便旗
FONASBATHEFEDERATIONOFNATIONALASSOCIATIONSOFSHIPBROKERSANDAGENTS全国船舶经纪人和代理人协会联盟
FRTFREIGHT运费
FWFRESHWATER淡水
FWDFORWARD向前
FYGFORYOURGUIDANCE供你指导
FYIFORYOURINFORMATION给你提供信息
FYRFORYOURREFERENCE供你参考
国际货代航运术语（4）2010-10-0217:
32G/AGENERALAVERAGE共同海损
G/BGRAIN/BALE舱容
GLESSGEARLESS无装卸设备
GMTGREENWICHMEANTIME格林威治时间
GRDGEARD有装卸设备
GRTGROSSREGISTERED毛登记吨
H/STMGHARBORSTEAMING港内航行
HA/HOHATCHES/HOLDS舱口/舱
HCHATCHCOAMING舱口围
HO/HAHOLD/HATCH货舱/舱口
HRSHOURS小时
HSDHIGHSPEEDDIESEL高速柴油
HSSHEAVYGRAIN,SOYAS,SORGHUM重粮,黄豆,高梁
IACINCLUDINGADRESSCOMMISION包括回扣佣金
IFOINTERMEDIATEFUELOIL100秒燃油
IGSINERTGASSYSTEM惰性气体系统
ILHCINLIEUOFHOLDCLEANING代替扫舱
IMMIMMEDIATELY立即
IMOINTERNATIONALMARITIMEORGANIZATION国际海事组织
INCLINCLUDING,INCLUDED包括
INCLOTINCLUDINGOVERTIME包括加班时间
INTERTANKOINTERNATIONALASSOCIATIONOFINDEPENDENTTANKEROWNERS国际独立油轮船东协会
ITFINTERNATIONALTRANSPORTWORKERSFEDERATION国际海运劳工协会
IWLINSTITUTEWARRANTYLIMITS协会保证区域限制
IWLINSTITUTEWARRANTYLIMITS协会保证区域限制
L.O.ILETTEROFINDEMNITY保函
L/CLETTEROFCREDIT信用证
L/DLOADINGANDDISCHARING装货和卸货
L/S/DLASHING/SEPARATION/DUNNAGE捆扎/垫舱费用
LASHLIGHTERABOARDSHIP子母船
LATLATITUDE纬度
LAYCANLAYDAYSANDCANCELLINGDAY船舶受载期和解约期
LDGLOADING装货
LIFOLINERINFREEOUT船东承担装货费,租船人承担卸货费
LNGLIQUEFIEDNATURALGAS液化天然气
LOALENGTHOVERALL全长
LOILETTEROFINDEMNITY保函
LPGLIQUEFIEDPETROLEUMGAS液化石油气
LTBENDSLINERTERMSBOTHENDS船东承担装货和卸货费
LUBOILLUBRICATIONOIL润滑油
LYCNLAYCANCEL收载解约期
MARPOLMARITIMEAGREEMENTREGARDIGNOILPOLLUTIONOFLIABILITY有关油污责任的海运协定
MEDMEDITERRANEAN地中海
MIAMARINEINSURANCEACT海上保险法
MOLCOMOREORLESSATCHARTER'SOPTION租方选择或多或少
MOLOOMOREORLESSATOWNER'SOPTION船方选择或多或少
MOSMONTHS月
MTMETRICTON公吨
NANOTAPPLICABLE不适用
NAABSANOTALWAYSAFLOATBUTSAFELYAGROUND不会永远漂浮,但安全坐浅
NDCAPMQSNODEADFREIGHTFORCHARTERER'SACCOUNTPROVIDEDMINIMALQUANTITYSUPPLIED租船厂人若是提供最小货量也不负担空舱费
NKNIPPONKAIJIKYOKAI（JAPANESESHIPCLASSIFICATION）日本船级社
NORNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书
NORANOTICEOFREADINESSACCEPTED接受准备就绪通知书
NORTNOTICEOFREADINESSTENDERED接受装卸准备就绪通知书
NORT&ANOTICEOFREADINESSTENDEREDANDACCEPTED递交和接受装卸准备就绪通知书
NRTNETREGISTEREDTONNAGE净登记吨
NVDETNORSKEVERITAS（NORWEGIANSHIPCLASSIFICATIONSOCIETY）挪威船级社
NWSNEWWORLDSCALE新世界油轮费率本
国际货代航运术语（5）2010-10-0217:
33NWSNEWWORLDSCALE新世界油轮费率本
OAOVERAGE超龄
OAAOOPONARRIVALATOROFFTHEPORT到达港内或港外
OBOOIL/BULK/ORECARRIER石油,散货,矿石三用途船
P/APARTICULARAVERAGE单独海损
P/DPORTDISBURSEMENT港使费
PCPARTCARGO部分货物
PCTPERCENT百分之
PDPRPERDAYPRORATA每天按比例
PLSPLEASE请
PMPREMIUM保险费
PMTPERMETRICTON每公吨
PPTPROMPT迅速准时
RCVDRECEIVED收到
RDRUNNINGDAYS连续日
REREFERTO/REGARDING有关
RECAPRECAPITULATION概括
REFREFERENCE参考
REMREMARK批注
ROBREMAININGONBOARD遗留船上
ROCREFERTOOURCABLE参阅我们的电报
ROROROLLON-ROLLOFF滚装船
RVTGREVERTING详情后告
S/CREANSHORECREAN岸吊
S/RSIGNANDREALEACE签署
SCHDLSCHEDULE时间表
SFSTOWFACTOR积载因素
SHEXSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTED星期六和节假日除外
SHEXEIUSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTEDEVENIFUSED即使使用,星期六和节假日亦除外
SHEXUUSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTEDUNLESSUSED除非使用,星期六和节假日除外
SHINCSUNDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED包括星期六和节假日
SLDSAILED开航
SOLSHIPOWNERS'LIABILITY船东责任
SPSAFEPORT安全港
SPDSPEED航速
SSHEXSATURDAYSSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTED星期六,星期日和节假日除外
SSWSUMMERSEAWATER夏季海水吃水
STOASUBJECTTOOWNER'SAPPROVAL有待船东批准
STSSWEETPRTATOSLICES
SWSALTWATER海水
T/CTIMEDCHART期租
TBNTOBENOMINATED待指名
TDTIMECHARTERONTRIPBASIS航次定期租船
升级会员 