像艺术家一样思考 用右脑绘画 词汇表 中英文 0801.docx

像艺术家一样思考 用右脑绘画 词汇表 中英文 0801.docx

《像艺术家一样思考 用右脑绘画 词汇表 中英文 0801.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《像艺术家一样思考 用右脑绘画 词汇表 中英文 0801.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

像艺术家一样思考用右脑绘画词汇表中英文0801

Glossary

词汇表

谷歌翻译的，不太顺溜，请谅解

MJ核动力初步整理，有志之士请将其翻译得通顺易懂一些，谢谢！

QQ:

397615672

AbstractArt.Atranslationintodrawing,painting,sculpture,

ordesignofareal-lifeobjectorexperience.Usually

impliestheisolation,emphasis,orexaggerationofsome

aspectoftheartist'sperceptionofreality.Shouldnotbe

confusedwithnonobjectiveart.

抽象艺术。

翻译成素描，油画，雕塑，

或现实生活中的物体或经验设计。

平时

意味着隔离，强调，或者有些夸张

现实的艺术家的感知方面。

不应该是

混淆抽象的艺术。

Awareness.Consciousness;theactof"takingaccount"ofan

object,person,orthesurroundings.Possiblesynonyms

areseeingorcognition.

意识。

意识;的“考虑”的行为

对象，人或周围的环境。

可能的同义词

看到或认知。

BasicUnit.A"startingshape"or"startingunit"chosenfrom

withinacompositionforthepurposeofmaintaining

correctsizerelationshipsinadrawing.TheBasicUnitis

alwaystermed"One"andbecomespartofaratio,asin

"1:

2."

基本单位。

A“初始形状”或“启动单位”选自

用于保持的用途的组合物内

在绘图正确尺寸的关系。

的基本单位是

总是被称为“一”，成为比的一部分，如在

“1：

2”。

Blank.Anegg-shapedoval,drawnonpapertorepresentthe

basicshapeofthehumanhead.Becausethehuman

skull,seenfromtheside,isadifferentshapethanthe

skullseenfromthefront,theside-viewblankisasomewhat

differentlyshapedovalthanfront-viewblank.

空白。

蛋形椭圆形，画在纸上来表示

人体头部的基本形状。

因为人

头骨，从侧面看，是一个不同的形状比

头骨从正面看，所述侧视空白是一个有些

不同形状的椭圆比前视图的空白。

CentralAxis.Humanfeaturesaremoreorlesssymmetrical

andarebisectedbyanimaginaryverticallineinthe

middleoftheface.Thislineiscalledthecentralaxis.It

isusedindrawingtodeterminethetiltoftheheadand

toplacethefeatures.

中轴线上。

人的特征都或多或少对称

并通过在一个假想的垂直线是等分

中间的脸。

这条线被称为中心轴线。

它

用于绘图，以确定头的倾斜和

以放置特性。

CerebralHemispheres.Theoutermostpartoftheforebrain,

clearlyseparatedintotwohalvesontherightand

leftsidesofthebrain.Consistsessentiallyofthecerebral

cortex,corpuscallosum,basalganglia,andlimbic

system.

大脑半球。

前脑的最外部分，

明确地分离成两部分在右侧和

脑的左右两侧。

主要由大脑的

皮质，胼胝体，基底节，和边缘

系统。

Cerebrum.Themaindivisionofthebraininvertebrates,

consistingoftwohemispheres.Itisthelastpartofthe

braintoevolveandisofcriticalimportanceinallkinds

ofmentalactivity.

大脑。

大脑的脊椎动物的主要划分，

由两个半球。

它是最后一部分

脑发展和至关重要的各种

心理活动。

CognitiveShift.Atransformationfromonementalstateto

another,e.g.,fromL-modetoR-modeorviceversa.

Composition.Anorderedrelationshipamongthepartsor

elementsofaworkofart.Indrawing,thearrangement

offormsandspaceswithintheformat.

认知转变。

一个从一个精神状态转变

另一个，例如，从L模式到R模式，或反之亦然。

组成。

各部分之间的有序关系或

艺术作品的元素。

在图中，安排

的格式内的形式和空格。

ConceptualImages.Imageryfrominternalsources（the

"mind'seye"）ratherthanfromexternal,perceived

sources;usuallysimplifiedimages;oftenabstractrather

thanrealistic.

观念的图像。

来自内部人士的图像（在

“心灵之眼”），而不是从外部，感知

来源;通常简化图像;通常是抽象而

比现实。

ContourLine.Indrawing,alinethatrepresentstheshared

edgesofaform,agroupofforms,orformsandspaces.

等高线。

在图中，一条线代表共享

一个形式，一组的形式，或形式和间隔的边缘。

CorpusCallosum.Amassive,compactbundleofaxonsconnecting

therightandleftcerebralcortices.Thecorpus

callosumallowsthetwohalves,orhemispheres,ofthe

cerebralcortextocommunicatedirectlywithone

another.

胼胝体。

轴突的大规模的，紧凑的束连接

右和左大脑皮质。

胼

胝允许的两半，或半球，

大脑皮层直接与一个通信

另一回事。

Creativity.Theabilitytofindnewsolutionstoaproblemor

newmodesofexpression;thebringingintoexistenceof

somethingnewtotheindividualandtotheculture.

WriterArthurKoestleraddedtherequirementthatthe

newcreationshouldbesociallyuseful.

创造力。

寻找新的解决方案，以一个问题或能力

新的表达方式;该带进存在

一些新的个体和文化。

作家阿瑟·库斯勒添加的要求，即

新的创造应该是对社会有益的。

Crosshatching.Aseriesofintersectingsetsofparallellines

usedtoindicateshadingorvolumeinadrawing.

剖面线。

一系列平行线组相交

用于指示阴影或体积中的图。

Edge.Indrawing,theplacewheretwothingsmeet（for

example,wheretheskymeetstheground）;thelineof

separationbetweentwoshapesoraspaceandashape.

边。

在图中，地方两件事满足（为

例如，在天空满足地面）;的线

两个形状或空间和形状之间的分隔。

ExpressiveQuality.Theslightindividualdifferencesinthe

wayeachofusperceivesandrepresentsourperceptions

inaworkofart.Thesedifferencesexpressanindividual's

innerreactionstotheperceivedstimulusaswellas

theunique"touch"arisingfromindividualphysiological

motordifferences.

表现的品质。

在轻微的个体差异

这样我们每个人的感知和代表了我们的看法

在艺术作品。

这些差异表达的个体的

内反应的感知刺激以及

从个人的生理产生的独特的“触摸”

电机的差异。

EyeLevel,Inperspectivedrawing,ahorizontallineon

whichlinesaboveandbelowitinthehorizontalplane

appeartoconverge.Inportraitdrawing,theproportional

linethatdividestheheadinhalfhorizontally;the

locationoftheeyesatthishalfwaymarkonthehead.

眼睛的水平，在透视图中，水平线

这在水平面上面和下面行

出现收敛。

在纵向拉伸，比例

分界线的头一半水平;该

眼睛在头部上的这个半路标记的位置。

Foreshortening.Awaytoportrayformsonatwo-dimensional

surfacesothattheyappeartoprojectfromor

recedebehindaflatsurface;ameansofcreatingtheillusion

ofspatialdepthinfiguresorforms.

缩短。

一种方法描绘在一个二维形式

表面使他们从出现到项目或

退去后面的平坦表面上;创造的幻觉的一种手段

空间深度图或表格。

Format.Theparticularshapeofadrawingorpaintingsurface—

rectangular,circular,triangular,etc.;theproportion

ofthesurface,e.g.,therelationshipofthelengthto

thewidthinarectangularsurface.

格式。

绘图或绘画面的具体形状

矩形，圆形，三角形等;比例

表面的，例如长度与的关系

在矩形表面的宽度。

Grid.Evenlyspacedlines,runninghorizontallyandvertically

atrightangles,thatdivideadrawingorpainting

intosmallsquaresorrectangles.Oftenusedtoenlargea

drawingortoaidinseeingspatialrelationships.

网格。

均匀间隔的行，水平和垂直方向运行

成直角，即把一个绘图或画

成小正方形或长方形。

经常用来放大

图纸或在看到空间关系，以帮助。

HemisphericLateralization.Thedifferentiationofthetwo

cerebralhemisphereswithrespecttofunctionandmode

ofcognition.

半球偏侧。

两者的区别

大脑半球相对于功能和模式认知。

Holistic.Intermsofcognitivefunctions,thesimultaneous

processingofanarrayofinformationinatotalconfiguration

asopposedtosequentialprocessingofitsseparate

parts.

整体。

在认知功能方面，同时

的信息的阵列的总的配置的处理

相对于顺序号分开处理部分。

Image.Verb:

tocallupinthemindamentalcopyofsomething

notpresenttothesenses;seeinthe"mind'seye."

Noun:

aretinalimage;theopticalimageofexternal

objectsreceivedbythevisualsystemandinterpretedby

thebrain.

图片。

动词：

调出在脑海中的东西拷贝精神

不存在的感官;看到“心灵的眼睛。

”

名词：

视网膜图像;的外部的光学图像

收到视觉系统对象，并通过解释

大脑。

Imagination.Arecombinationofmentalimagesfrompast

experiencesintoanewpattern.

想象。

从过去的心理图像的重组

经历到一个新的格局。

Intuition.Directandapparentlyunmediatedknowledge;a

judgment,meaning,orideathatoccurstoaperson

withoutanyknownprocessofreflectivethinking.The

judgmentisoftenreachedasaresultofminimalcues

andseemsto"comefromnowhere."

直觉。

直接和明显中介的知识;一个

出现了一个人的判断，意义，或思想

没有反思任何已知的过程。

该

判断往往达到为最小的线索的结果

而且似乎“空穴来风”。

Key.Indrawing,thelightnessordarknessofanimage.A

high-keydrawingislightorpaleinvalue;alow-key

drawingisdarkorlowinvalue.

键。

在图中，图像的明暗。

一个

高调绘图轻或浅的价值;低调

图纸是在黑暗中值或低。

Learning.Anyrelativelypermanentchangeinbehaviorasa

resultofexperienceorpractice.

学习。

任何行为相对永久性的变化作为

经验或实践的结果。

LeftHemisphere.Thelefthalf（orientedaccordingtoyour

left）ofthecerebrum.Formostright-handedindividuals

andalargeproportionofleft-handedindividuals,verbal

functionsareinthelefthemisphere.

左脑半球。

根据左半（方位

左）大脑的。

对于大多数右手个人

和左手的个人相当大的比重，言语

功能是左半球。

L-Mode.Astateofinformationprocessingcharacterizedas

linear,verbal,analytic,andlogical.

L模式。

对信息的状态处理为特点

线性的，口头的，分析和逻辑。

NegativeSpaces.Theareasaroundpositiveformsthatshare

edgeswiththeforms.Negativespacesareboundedby

theouteredgesbytheformat."Interior"negativespaces

canbepartofpositiveforms:

Forexample,thewhitesof

theeyescanberegardedasinteriornegativespacesuseful

fordrawingtheirises.

负空间。

各地积极形式的共享区

与边缘的形式。

负空间被限定

由格式的外边缘。

“内政部”消极空间

canbepartof阳性形式：

的例如，白人

眼睛可视为内部空间负有用

绘制虹膜。

NonobjectiveArt.Artthatmakesnoattempttoreproduce

theappearanceofreal-lifeobjectsorexperiencesorto

producetheillusionofreality.Alsocalled"nonrepresentational

art."

抽象的艺术。

艺术是没有试图重现

现实生活中的出现对象或经验或

产生现实的错觉。

也被称为“抽象的

艺术。

“

Perception.Theawareness,ortheprocessofbecoming

aware,ofobjects,relations,orqualities—eitherinternal

orexternaltotheindividual—bymeansofthesenses

andundertheinfluenceofpreviousexperiences.

知觉。

意识，或成为进程

对象，关系，或知道，品质，无论是内部

或外部的感官的个体借助于

和过去的经验的影响下。

PicturePlane.Animaginaryconstructofatransparent

plane,likeaframedwindow,thatalwaysremainsparallel

totheverticalplaneoftheartist'sface.Theartist

drawsonpaperwhatheorsheseesbeyondtheplaneas

thoughtheviewwereflattenedontheplane.Inventors

ofphotographyusedthisconcepttodevelopthefirst

cameras.

画面。

构成的透明的假想构建

飞机，就像一个框窗，始终保持平行

艺术家的脸的垂直平面。

艺术家

绘制在纸上他或她看到超出平面

虽然观点被夷为平地上飞机。

发明家

摄影用这个概念来开发第一

相机。

RealisticArt.Theobjectivedepictionofobjects,forms,and

figuresattentivelyperceived.Alsocalled"naturalism."

现实主义艺术。

的客观描绘对象，表格和

数字用心感知。

也被称为“自然主义”。

RightHemisphere.Therighthalf（orientedaccordingto

yourright）ofthecerebrum.Formostright-handed

individualsandalargeproportionofleft-handedindividuals,

spatial,relationalfunctionsareintheright

hemisphere.

右半球。

右半（根据取向

你的大脑右侧）。

对于大多数右手

个人和左手的个人相当大的比重，

空间，关系函数是在正确的

半球。

R-Mode.Astateofinformationprocessingcharacterizedas

simultaneous,holistic,spatial,andrelational.

R-模式。

对信息的状态处理为特点

同时，全面，空间和关系。

Scanning.Indrawing,checkingpoints,distances,degreesof

anglesrelativetoverticalorhorizontal,relativesizes,

etc.

扫描。

在起草，检查点，距离，度

角相对于垂直或水平，相对尺寸，

等等

Sighting.Indrawing,measuringrelativesizesbymeansofa

constantmeasure（thepencilheldatarm'slengthisthe

mostusualmeasuringdevice）;determiningrelative

pointsinadrawing—thelocationofonepartrelativeto

someotherpart.Also,determininganglesrelativetothe

constant'sverticalandhorizontal.

照准。

在图中，用的手段测量相对大小

恒