POWSYS μPS 系列 中文说明书 精品.docx
《POWSYS μPS 系列 中文说明书 精品.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《POWSYS μPS 系列 中文说明书 精品.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
POWSYSμPS系列中文说明书精品
μPS系列
图表
图1：
UPS工作框图
图2：
UPS前、后面板图
图3：
默认指示状态
1.安全预警
1.1可以操作
●在操作UPS前，仔细阅读此手册。
●确认以下安全预防措施，以避免用户和设备的损坏。
●在干净并通风良好的场所安装UPS。
●在UPS的通风口和其他物体或墙面之间至少留20cm。
●UPS必须很好地接地。
导体的电流容量要符合UPS的等级。
●如果UPS包括一个外部的电池箱，应定期检查外部机箱和UPS机箱间的接地连接。
（电池箱必须和前面板上的接地螺丝相连。
）
●使用UPS为了预期的目的。
●只允许经过培训的技术人员维修UPS。
不能自己维修。
1.2不可以操作的事项
●在任何情况下，不要打开UPS的机箱。
●不要由通风口插入任何物体。
●不要把物体放在UPS上。
●当UPS工作时，不要挪动它。
●在运输过程中，不要把UPS倒置。
●在连接或断开电池箱的电缆前必须断开电池开关。
●在UPS未连接电池箱的情况下，不要接通电池开关。
2.总体特性
up系列三入/单出UPS采用脉宽调制（PWM）和16位微处理器控制技术提供可靠、成熟的保护，可抵御任何的市电电压波动或断电。
33
图1：
UPS的工作框图
在市电停电时，UPS可提供一定时间内的备用电源。
正如在图1中所示，这个单元被设计用于和GamatronicUPS系统并机操作。
负载在各单元之间分配。
对任何重要负载，并机系统是最可靠的电力资源。
如果这个系统使用N+1UPS（冗余并机系统），即使一个单元失败，输出电压也不中断。
如果并机系统装备有另外的静态开关，即使多个UPS故障。
输出电压也不中断。
Gamatronic并机系统包括以下特点：
●每个UPS装备有自己的电池。
●最多可并列连接10个并机单元。
本系统对用户友好，操作简便而用户无需懂技术知识。
UPS为在线式，一旦启动，本单元可为任何负载提供110、220、230或240V的50或60Hz的稳定的电源（根据您的要求）。
当备用工作时（市电停电），UPS由电池供电并维持恒定的电压输出。
系统同时通过LED灯指示和声音信号告知操作人员市电停电。
UPS前面板上的液晶显示屏提供实时的，当前的工作状态，提供给用户关于UPS的工作状态的全部信息。
通过RS232通信口，可在电脑显示器上看到同样的状态信息。
另外，可通过调制解调器和电话线把系统连接到远程的地方。
本单元包括两个子系统：
●机箱，包括各种电子装置：
充电器、逆变器、静态开关、微处理器板、面板等。
●电池箱，包括电池和开关。
图2：
UPS前后面板图
2.1主要的子系统
该装置包括以下模块：
2.1.1充电器
充电器提供424V±2V的稳定直流给装置。
2.1.2电池
电池接到充电器的输出并在市电停电时供电。
电池安装在电池箱内。
2.1.3逆变器
逆变器将充电器或电池输出的直流电转变成稳压、稳频的交流电输出。
逆变器组合了一IGBT桥式逆变、驱动、（PC970卡）、一L-C滤波电路、隔离输出变压器电路、电流变压器、PC906卡和PC971脉宽调制控制卡。
2.1.4静态开关（ST.SW/BYPASS）
静态开关的作用是当逆变器不能满足要求的时候（例如：
过流、负载的冲击电流、逆变器故障等）将负载转由市电供电。
为保证静态开关正确工作，逆变器的输出的频率和相位与市电同步。
静态开关包括一PC690／PC920卡和RA101、RA102继电器。
2.1.5控制系统
控制系统执行以下的功能：
●测试输入、旁路、逆变器、电池电压、输出电流、输入／输出信号的频率、温度。
●控制逆变器和旁路电流接触器－RA101、管理静态开关和在电池测试时的充电器电压。
●控制告警界面。
●控制面板键盘和给其按面板LCD发信息。
●通过RS232接口与设备连接。
●控制系统包括PC901微处理机板、PC074前面板、PC971模拟数字逆变器板PC973电源、电流和温度装置。
2.2控制面板
UPS配备有一液晶显示屏合触键式控制面板，允许用户高效地管理UPS。
一旦UPS被安装，控制面板就成为用户与系统的主要界面。
信息、警告和错误都通过控制面板的液晶显示屏和声音警告传给用户。
2.3开机自检
开机的时候，UPS会自动进行一系列的诊断测试。
2.4测量
用户只需简单地按状态键就能知道关于单元的运行和状态的实时信息－实时信息显示在前面的液晶显示屏上。
显示的例子如下：
2.5实时
系统包括一实时的时钟和日历（预先设置的润年和过渡2000年）从而管理记录文件和提供用户历史记录数据。
这些信息可通过液晶显示屏或可选通过RS232通信口获得。
2.6通信
UPS可通过RS232通信口将记录文件的所有测量数据和事件传送给一主机，或利用调制解调器通过电话线传到远程的地方。
2.7记录
系统汇编了多达200个的特殊的关于市电、单元和负载工作过程中的事件记录列表。
这些数据被写入记录文件并在任何时候通过显示面板或调制解调器读取－这些信息对维护和分析性能统计很有用。
2.8使用简易
UPS包括一在线的帮助，解释系统的特性和液晶显示屏的控制键和指示的使用说明。
2.9电池检测
单元自动地和连续地检测电池与UPS的连接。
这种检测在后台进行是不会影响连接到UPS的负载的。
2.10维修模式
UPS有一密码保护的为技术人员而设的维修模式。
只有技术人员正确输入密码后才能被允许进入维修模式。
2.11接线
所有的接线－面板、输入、输出和静态开关都通过背面板连接。
2.12并机操作
作为模块化UPS的部分，每个UPS能与类似的UPS单元操作。
最多可10个单元并列连接。
为了阻止UPS单元间的电流流通和隔离故障UPS和正常UPS，采用利用特殊的技术解决方案用于同步系统的所有单元。
另外，根据共享电路的电流改变每个UPS的输出电压以提供单元间相称的负载。
系统的主控单元负责控制。
这个单元与市电同步。
其他单元辅助并跟随主控单元。
主控单元的作用不仅限于一个单元。
任何正常运转的UPS都可作为主控单元。
主-副排列有连接线决定。
3.控制面板和指示
3.1液晶显示屏控制面板
控制面板是UPS和用户界面、实时的信息可见和可听地显示。
文本信息通过液晶显示屏表示出来。
这些信息常常用声音报警信号加强效果通知用户某些特殊地情况。
液晶显示屏控制面板包括用于控制单元的功能键和报告UPS的状态的信息键。
3.2功能键
功能键位于控制面板的下部。
3.2.1开机键（UPS ON）
启动UPS和依次显示启动诊断结果。
开机时单元执行以下的系统测试：
·输入电压
·旁路和逆变器的电压和频率
·电池状态
·逆变器和旁路的同步信号
·显示面板信息的更新
·存储器（RAM、EPROM、EEPROM）
·实时时钟
·模拟／数字的转换器
·键盘
·接口芯片
·调制解调器的连接和设置
3.2.2关机键（UPSOFF）
关闭UPS。
该操作需要被确认。
等2秒钟，再按一次UPSOFF键确认你的操作。
3.2.3关警报（ALARMOFF）
按ALARMOFF键可关闭因为系统故障而发生的声音报警。
注意：
对于该操作并无相关地显示，在系统故障问题解决之前ALARMOFF灯保持亮。
3.2.4逆变器键（INV）
输出接到逆变器。
注意：
该操作没有相关的显示
3.2.5电池测试
单元自动和持续地检测电池箱和UPS的连接。
另外，还在以下时间执行电池检测：
·机器启动时
·每累计工作200小时
·电池箱重新连接（断开之后）
·由用户手动进行
要手动进行电池测试，按BATTERYTEST键。
3.2.6旁路键（B/P）
这个开关在使用外部静态开关的并机系统中不能使用。
3.3信息键（INFORMATIONBUTTONS）
UPS持续地监视自身的工作状态。
用户可按相应地信息键可即时看到状态显示，获取实时的信息。
另外，控制面板上的LED灯提供一目了然的信息。
UPS在纪录中保留一个历史记录。
这个记录可通过信息键或通过调制解调器连于远方或控制器的RS232获得。
另外，具有帮助功能来说明单元的特性和通过信息键可获得的信息。
按信息键（LOG和“？
”键除外）会在液晶显示屏上显示约三秒钟的信息后返回显示默认的状态显示。
按适当的键，液晶显示屏上可提供R、S、T三箱每相电的电压和频率。
简单的液晶显示屏表示如下：
IN键（输入）
按IN键显示单元的实时输入
电压状态（只限R相）
B/P键（旁路）
按B/P键显示单元的旁路的实时电压和电流状态
INV键（逆变器）
按INV键显示单元的实时电压和逆变器电流状态
OUT键（输出）
按OUT键显示单元的实时输出电压和电流状态
FREQ键（频率）
按FREQ键显示单元的逆变器的实时频率状态
在正常工作的状态下，逆变器的频率由旁路的频率决定，否则，逆变器的频率由晶振决定并设为50/60Hz
BATT键（电池）
按BATT键显示单元的电池的实时电池电压状态。
TIME键
按TIME键显示单元的累计工作时间（HHHHH:
MM:
SS）,日／月（DD/MM）和当前时间
（HH:
MM:
SS）
STAT键（STATUS）
按STAT键显示单元的实时状态和累计工作时间（HHHHH:
MM:
SS）。
这是单元默认显示模式。
TEMP键（温度）
按TEMP键显示单元的主散热片的温度。
记录
按LOG键显示单元的过去的异常报告记录，最多包括过去的200个事件。
按LOG键进入该模式
按箭头键滚动察看历史信息
SET键（时间模式）
设置单元的实时时钟。
请参考本手册操作部分关于设定时钟的章节。
？
键（帮助键）
提供在线的与控制面板按键有关的信息、指示和LED灯
按“？
”键进入帮助模式
选择一你想了解的信息键或功能键，例如：
OUT
按箭头键（上或下）滚动查看信息
继续按箭头键（上或下）滚动查看信息
按“？
”键退出帮助程序
3.4LED灯指示
LED灯指示可提供一目了然的关于UPS状态的信息。
它们是颜色编码的，从而用户可迅速地鉴别出该注意的部分－红色代表故障或非正常状态（通常伴有声音报警），绿色代表正常的工作状态。
以下是默认的指示灯状态颜色列表：
指示灯
描述
默认状态
BYPASS
旁路正常
绿色
B/P
旁路输出
红色
OVERLOAD
过载
红色
BATTERY-TEST
电池不正常
红色
SYNC
逆变器同步
绿色
CHARGER
充电器正常
绿色
INVERTER
逆变器正常
绿色
INV
逆变器输出
绿色
LOADLEVEL
负载水平
绿色
LOADLEVEL
负载大于100%
红色
图3：
默认指示状态
4.安装
4.1安装现场的准备和考虑
UPS被设计为在各种环境条件下工作。
为保证长期的无故障工作，请留意以下几点：
1.选择通风良好和无尘的环境且便于在机房内防置和负载的放置。
2.确保通风口有20cm的空间。
3.确保通风口没有堵塞。
4.确保房间的温度不超过40℃。
UPS工作和电池充电都会产生热量。
凉爽的工作环境可延长电池的寿命。
5.电气设备（负载、电脑显示器等）要放在离UPS至少一米远的地方。
4.2连接
所有与UPS的连接都是通过UPS的后面板完成。
所有的连线－接线板、输入、输出和静态开关都是通过UPS的后面板连线。
4.3开关
UPS有三个主要的开关－可在单元的后面板控制它们。
·充电器
·静态开关
·输出
·电池开关（可选）
4.4安装
加电前的准备
1.用螺丝刀开锁打开前门板。
2.移开低门板。
3.断开所有的开关：
·充电器
·静态旁路开关
·输出开关
·电池
·维修旁路
4.连接UPS和电源。
5.在主控UPS和副UPS之间连一根通讯线。
6.把UPS连接到机箱的端子和静态开关上。
7.打开并机系统中的第一个UPS充电器和静态开关。
8.UPS执行自检（约1分钟）。
自检完成后，请确认UPSOFF的信息显示在液晶显示屏上
9.按UPSON键,UPS准备使用,开始给电池充电。
10.在UPS正常工作后:
a.闭合输出开关
b.测量UPS和静态开关的旁路接点之间的交流电压
c.确认节点间电压不超过20V
11. 测量输出电压
12.关闭UPS输出开关:
a.操作并机系统的下一个UPS。
重复所有的检查并核对输出电压V2比V1高4V。
b.检查所有的UPS。
c.在启动模式下观察液晶显示信息。
13.打开所有UPS的输出开关。
14.测量UPS单元间无负载情况下的电流。
15.确认每两个UPS之间的电流少于0.1*Inom（例如:
7A对20KVA）。
如果这个数值超过,用R102电压计控制电流。
16.按静态开关的INV/BYP键,并且确保从UPS到市电的工作正常。
17.闭合静态开关的输出开关。
18.确保负载在各UPS之间分担.
注意：
1.对于主控UPS和副UPS，系统会自动分配一个为主，其余为副。
2.“主/副”指示出现在每个UPS显示上。
5.操作
5.1开机
1.闭合市电开关、静态开关和输出开关
2.等约1分钟后闭合电池开关
3.UPS执行自检（约1分钟），请确认自检完成后有UPSOFF的信息显示在液晶显示屏上
4.按UPSON键，当单元启动后,“UPSONPLEASWWAIT”出现
5.UPS彻底打开时,“UPSOK”出现
6.合上输出开关
5.2关闭UPS
1.关闭连接在UPS上的所有负载。
2.按显示面板上的“UPSOFF”键。
3.关闭所有开关。
5.3激活维修旁路（可选）
维修旁路允许UPS并机系统断开维修,用户不受影响。
激活维修旁路模式:
1.确保静态开关的SYNC和BYPASS灯亮。
2.按INV/BYP键把负载放在旁路模式。
3.确保LOADONBYP灯亮。
4.打开维修旁路开关。
5.关闭UPS输出开关。
6.按显示面板上的UPSOFF两次。
7.关闭静态开关、充电器和电池开关。
5.4再激活维修旁路（可选择）
为了激活维修旁路和把负载再转换到UPS。
1.操作并机系统中的所有UPS单元。
在所有单元进入正常工作模式后，打开输出开关。
2.关闭维修旁路开关。
3.按INV/BYP键并确定液晶显示LOADONINV亮。
5.5设置实时的时钟
实时时钟由日期字段和时间字段组成并可由用户设置。
日期字段包含三个子字段（DD/MM/YY）,时间字段包含两个子字段（HH:
MM）。
执行以下的步骤设置实时时钟：
按TIME键进入时间模式。
正常的时间显示在液晶显示 屏上
按SET键
字段指示自动地定位在日期的DD字段
继续按SET键增加该字段数字
使用箭头键（UP或DOWN）将光标定位在要更改的字段下
重复步骤2改变各个字段
按STAT键退出本设置模式
6.系统图
7.开关机步骤
开机：
1.闭合两台UPS电源的市电输入开关
此时两台UPS进行自检，自检完成后UPS面板显示UPSOFF
2.闭合旁路柜的旁路输入开关和调压器输入开关
3.闭合UPS1和UPS2输出开关
4.按UPS1前面板的UPSON按钮，UPS1启动
5.按UPS2前面板的UPSON按钮，UPS2启动
6.闭合UPS1和UPS2的直流输入开关
7.闭合馈线柜的UPS输出开关，开机完毕
关机：
1.关闭负载，断开馈线柜的UPS输出开关
2.按UPS1和UPS2的UPSOFF按钮
3.关闭UPS1和UPS2的市电输入开关
4.关闭UPS1和UPS2的直流输入开关
5.关闭UPS旁路柜的旁路输入开关和调压器输入开关
8.故障检修和问题解决
单元在正常状态下停止工作时，用户应查看显示面板的紧急信息。
以下表格中的情况下有鸣叫和红色LED灯的报警。
信息
LED灯和蜂鸣器
状态
采取的措施
FAULT
CONDITION
SERVICE
REQURIRED
（故障！
需要维修）
自检不通过
联系维修技术人员
UPSOFF（UPS关闭）
UPS已关闭
按ON键激活UPS
UPSOFF
INPUTISLOW
（UPS关闭，输入电压低）
因市电故障还未恢复而关机
关闭所有的负载和设备
BATTERYUNDERLOAD（电池放电）
每4秒钟鸣叫一次
市电故障。
电池供电给逆变器
关闭所有的法在/设备
BYPASSVOLTFAULT（旁路电压故障）
LOADTRANSFERINGPLEASEWAIT（负载切换，请等待）
B/PLED灯亮
从逆变器到旁路和从旁路转回逆变器（约需40秒）
LOADTRANSFERING
PLEASEWAIT（负载切换，请等待显示超过3秒以上）
B/PLED灯不亮
逆变器故障
联系维修技术人员
INVERTERFAULT（逆变器故障）
INVLED灯不亮
逆变器故障
联系维修技术人员
BATTERYLOW（电池电压低）
电池LED不亮
电池不能通过检测
两小时后再检测。
如果再失败，联系维修技术人员
RECTIFIERFAULT（整流器故障）
电池的充电器故障
联系维修技术人员
SYNCHRLED不亮
逆变器不同步
联系维修技术人员
OVERLOAD（过载）
过载LED灯亮
过载
减少负载
任何其它的信息
连续的鸣叫
联系维修技术人员
无信息
重新启动单元
注意：
以下的操作步骤仅适用于当单元工作不正常而液晶显示面板上又无显示信息的情况下。
这些步骤只能由经过训练的技术人员执行。
单元在正常的状态下停止工作，且显示面板不工作，技术人员应执行以下操作。
１
２
３YESNO
４
５
６
７
８
９
１０
１１
12
YESNO
13
14
15
YESNO
16
YESNO
END
9.通信规约
规约转换器将与UPS通讯协议（232接口）转换为103协议（485接口）
与UPS通讯协议历经三个版本
7.1.第三版协议
7.1.1用户定义了如下格式，（可理解从协议中截取这些数据。
）
puter:
Q1
UPS:
UPSstatusdatastream,suchas
（MMM.MNNN.NOOO.OPQQQ.QRRR.RSSS.STTT.TUUU.UVVV.VWW.WXXX.XYYYb7b6b5b4b3b2b1b0
UPSstatusdatastream:
Thereshouldbeaspacecharacterbetweeneveryfieldfordataseparation.Themeaningofeachfieldislistasfollowed:
a.Startbyte:
b.Inputvoltage1:
MMM.M
Misanintegernumberrangingfrom0to9.
TheunitisVolt.
c.Inputvoltage2:
NNN.N
Nisanintegernumberrangingfrom0to9.
TheunitisVolt.
d.Inputvoltage3:
OOO.O
Oisanintegernumberrangingfrom0to9.
TheunitisVolt.
e.OutputSource:
P
Pisanintegernumberrangingfrom0to5.
.Presentsourceofoutputpower
0=Normal1=OnBattery
2=OnBypass3=Reducing
4=Boosting5=Other
f.Outputvoltage1:
QQQ.Q
Qisanintegernumberrangingform0to9.
TheunitisVolt.
g.Outputcurrent1:
RRR.R
Risanintegernumberrangingform0to9.
TheunitisAmp.
h.Outputvoltage2:
SSS.S
Sisanintegernumberrangingform0to9.
TheunitisVolt.
i.Outputcurrent2:
TTT.T
Tisanintegernumberrangingform0to9.
TheunitisAmp.
j.Outputvoltage3:
UUU.U
Uisanintegernumberrangingform0to9.
TheunitisVolt.
k.Outputcurrent3:
VVV.V
Visanintegernumberrangingform0to9.
TheunitisAmp.
l.Outputfrequency:
WW.W
Wisanintegernumberrangingfrom0to9.
TheunitisHZ.
m.Batteryvoltage:
XXX.X
Xisanintegernumberrangingfrom0to9.
TheunitisVolt
n.OutputLoad:
YYY
Yisanintegernumberrangingform0to9.
o.UPSStatus:
isonebyteofbinaryinformationsuchas
WherebnisaASCIIcharacter‘0’or‘1’
UPSstatus:
Bit
Description
7
1:
AlarmGeneralFault
6
1:
AlarmFanFailure
5
1:
AlarmChargerFailure
4
1:
AlarmBypassBad
3
1:
AlarmOverload
2
1:
AlarmOutputBad
1
1:
AlarmInputB
升级会员 