游记清迈之行.docx

游记清迈之行.docx

《游记清迈之行.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《游记清迈之行.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

游记清迈之行

游记清迈之行

刚从清迈回来，趁热打铁写个短短的图文游记同大家分享。

以后再抽空陆续写点美国加拿大以及其他地方的。

因为是先写的英文，再翻译成中文，难免有点儿古怪的“翻译腔”；又因写得匆忙，可能有些错误。

望包涵指正。

清迈之行

可申请落地签，需携带至少5000人民币，签证申请费是1000泰铢，但签证官有时（实则是经常）会索要大约100泰铢的小费。

1人民币=5泰铢。

我们在这家当地餐馆享用了第一餐。

我们吃了一种叫做KhaoSoi的咖喱面。

我觉得挺可口的，虽然全无卖相。

此外令我颇为惊讶的是：

清迈物价几乎与成都持平！

WewanderedaroundtheoldcityofChiangMai.Therearemanytemplesallaround,orastheycallit:

wat.Youhavetotakeoffyourshoesbeforeenteringanywat.Makesurethatyoudressproperly,whichmeansnoshortsorskirts!

（poorme!

Ionlyhaveshorts...）Remembertobringalongdressorpants,otherwiseyou'llenduplikeme:

我们在清迈古城中闲逛。

有很多寺庙，在泰国叫做wat。

进入寺庙前需拖鞋。

必须穿戴整齐，短裤短裙皆不被允许。

记住带长裙或者长裤，否则你会落得我的窘相：

God,IwalkedlikeageishainaThaitemple.Justimaginethat!

Andstill,Ialmostruinedthatshirt!

天呢，我在泰国寺庙里迈着日本艺伎的步子，想想也醉了！

尽管如此，我还是差点把衬衣绷烂了。

It'sextremelyhotbetween12amand3pm.It'sbettertostayindoorduringthattimeoftheday.Whynotvisitamuseum?

12点至3点酷热难耐，其间最好待在室内。

何不去参观下博物馆呢？

Atthethreekingmonument,wehappenedtorunintoaceremonyfortheprincess's60thbirthday（Ihavenoideauntilalocaltoldmeaboutit!

）.Soluckily,wehavdaFREEnightshowtowatch,whichbytheway,wasawesome!

在三王纪念碑，我们正巧碰上了泰国公主六十岁生日庆典。

幸运的，我们看了一场免费的晚会。

棒极了！

Whenthesungoesdown,numerousfoodstandscomeout.Iprefertowalkaroundtryingdifferentlocalsnacksthangotoafancyrestauranttohaveaformaldinner.It'salotoffuntotrynewfoods（althoughtheirsweat&sourflavorwasdrivingmecrazy!

）.

日落西山时，小吃摊全都涌现出来。

较之去高级餐馆吃正餐，我更愿意四处品尝当地小吃。

尝试新的食物趣味无穷，虽然他们的甜酸味让我快要疯了！

）

ChiangMaiUniversityisveryfamous.Buttomydisappoitment,theywouldn'tletuswalkaroundbyourselves.Wehadtotakeabustourwhichonlylasted30minutes（that'slame!

）.

清迈大学很有名。

但让我大失所望的是校方不准许我们自由活动。

我们必须坐校园观光车，区区30分钟。

（太逊了啊！

）

DoiSuthepMountainisnotfarfromChiangMaiUniversity.YoucanjusthopeontoaSongTheawandit'lltakeyoutothetopofthemountainwherethefamousWatPrathatDoiSuthepislocated.Thefareis40bahtsforaone-waytrip.

素贴山离清迈大学不远。

你可以直接跳上一辆双条车去位于山顶的著名的双龙寺。

费用是单程40泰铢。

MonksatWatPrathatDoiSuthep.Thetempledatesfrom1383.

双龙寺的僧人。

这个寺庙可追溯到1383年。

Thisisaquiteinterestingdiscoveryofmine!

Asyoucansee,monksevenhavetheirowntoilets!

Iwonderwhy...Atthatmoment,what'sgoingoninmymindwas:

Therearethreekindsofpeopleinthisworld,men/womenandwomendoctors...Inthailand,theyhaveanotherversion,lol.

这是我的一个很有趣的发现！

如你所见，僧人甚至有他们自己的专用厕所！

我很想知道为什么。

但当时我想到的是：

世间有三种人，男人女人女博士。

在泰国，他们有另一版本，呵呵。

I'malsosurpriedtoseesomeforeignerskneelinginfrontofthemonkstobeblessed.Themonkswouldtieawhitecottonthreadaroundtheirwristtowishthemgoodluck.

我也同样惊奇的看到一些老外跪在僧人面前祈福。

僧人会在他们手腕上系一条白色的棉线以祝福他们好运。

WatChiangManwasthefirsttempleofChiangMai.Thetempleisnotverybiginsizebutthoseelephantsculpturesareveryspecial.

清曼寺是清迈的第一座寺庙。

佛塔实则不高大，但大象雕塑很特别。

Ifyoutakeacloserlookattheseelephantsculptures,you'llfindsomesugarcraneswrappedintheelephants'nose.Iamverycuriousaboutit.

如果你仔细看这些大象雕塑，你会发现大象鼻子里卷着一些甘蔗。

我对此感到非常好奇。

Itfeltsogoodtosithereandbecomeapartofthisbeautifulscenery.

在这里坐下，并融入美景，感觉非常好。

Toseeaworldinagrainofsand.

一花一世界，一叶一菩提。

WatChediLuangatsunset.Itwasfoundedin1401.Anearthquakedamageditinthe16thcenturyandonlytwo-thirdsofitremains.

日落中的契迪龙寺。

它建于1401年。

在16世纪一次地震将其破坏，仅有三分之二得以保存。

ThestunningsunsetinChiangmai.Icouldn'ttakemyeyesoffit.

清迈震撼人心的日落。

我久久注目。

TheSundaynightmarket（/nightbazzar）isthebiggestthatI'veeverseeninmywholelife!

Streetswerecrowdedwithvendors,localsandtourists.Theheatofthesunwasfadingaway,andtheexcitmentofthenightwasjustabouttoreachitsboilingpoint.

周日夜市是我此生见过的最大的！

街上挤满了小贩，当地人和游客。

太阳的热量渐渐消退，夜晚的激情正要达到沸点。

Monkschantingsutrasatnightfall.

傍晚诵经的僧人们。

Acatdrinkingfromasmalllotuspond.He'ssofocuedthathedidn'tnoticemetakingthispicture.

一只在小小莲花池饮水的猫。

他如此聚精会神以致于毫未察觉一旁照相的我。

AmanridingatricycleinthestreetofChiangMai.Everything'ssopeaceful.

一个在清迈街上骑三轮车的男人。

一切都那么平和。

（本图文收集于网络，由好巧网负责整理。

喜欢出国旅行的朋友可以关注微信号“好巧”）