ASTMD431898中英文.docx

ASTMD431898中英文.docx

《ASTMD431898中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ASTMD431898中英文.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ASTMD431898中英文

StandardTestMethodsforLiquidLimit,PlasticLimit,andPlasticityIndexofSoils

1.Scope适用范围

1.1Thesetestmethodscoverthedeterminationoftheliquidlimit,plasticlimit,andtheplasticityindexofsoilsasdefinedinSection3onTerminology.

1.1本试验方法包括术语第3节定义的液限、塑限和塑性指数的测定。

1.2Twomethodsforpreparingtestspecimensareprovidedasfollows:

Wetpreparationmethod,asdescribedin10.1.Drypreparationmethod,asdescribedin10.2.Themethodtobeusedshallbespecifiedbytherequestingauthority.Ifnomethodisspecified,usethewetpreparationmethod.

1.2试样准备的两种方法如下：

湿法制备，详见10.1。

干法制备，详见10.2。

所采用的方法按有关权威指定。

如没有指定试验方法，采用湿法备样。

1.2.1Theliquidandplasticlimitsofmanysoilsthathavebeenallowedtodrybeforetestingmaybeconsiderablydifferentfromvaluesobtainedonnon-driedsamples.Iftheliquidandplasticlimitsofsoilsareusedtocorrelateorestimatetheengineeringbehaviorofsoilsintheirnaturalmoiststate,samplesshouldnotbepermittedtodrybeforetestingunlessdataondriedsamplesarespecificallydesired.

1.2.1许多土用干法制备与湿法制备测定出来的液、塑限结果有显著不同。

如果土的液塑限要与土的天然湿度状态的工程性态一起关联或评估，除非需要特定的干法制备数据，否则不允许试验前烘干式样。

1.3Twomethodsfordeterminingtheliquidlimitareprovidedasfollows:

MethodA,MultipointtestasdescribedinSections11and12.MethodB,One-pointtestasdescribedinSections13and14.Themethodtobeusedshallbespecifiedbytherequestingauthority.Ifnomethodisspecified,useMethodA.

1.3测定液限提供了如下两种方法：

方法A，11和12节讲述的多点测试法。

方法B，13和14节讲述的一点测试法。

采用何种方法一般由有关的权威指定。

如未指定特别的方法，采用方法A。

1.3.1Themultipointliquidlimitmethodisgenerallymoreprecisethantheone-pointmethod.Itisrecommendedthatthemultipointmethodbeusedincaseswheretestresultsmaybesubjecttodispute,orwheregreaterprecisionisrequired.

1.3.1多点液限法通常比一点法更精确。

试验结果有争论或要求更精确的情况下，推荐采用多点测试法。

1.3.2Becausetheone-pointmethodrequirestheoperatortojudgewhenthetestspecimenisapproximatelyatitsliquidlimit,itisparticularlynotrecommendedforusebyinexperiencedoperators.

1.3.2因为一点法当试样接近液限的时候要靠操作者判断，所以对不熟练的操作者不推荐使用它。

1.3.3Thecorrelationonwhichthecalculationsoftheone-pointmethodarebasedmaynotbevalidforcertainsoils,suchasorganicsoilsorsoilsfromamarineenvironment.Itisstronglyrecommendedthattheliquidlimitofthesesoilsbedeterminedbythemultipointmethod.

1.3.3基于一点法计算的相关性对某些土壤可能是无效的，比如有机质土和海滨土。

对这类土强烈推荐使用多点法测试。

1.4Theplasticlimittestisperformedonmaterialpreparedfortheliquidlimittest.

1.4塑限试验用准备好用作塑限试验的材料进行试验。

1.5Theliquidlimitandplasticlimitofsoils（alongwiththeshrinkagelimit）areoftencollectivelyreferredtoastheAtterberglimits.Theselimitsdistinguishedtheboundariesoftheseveralconsistencystatesofplasticsoils.

1.5液塑限（连同缩限）经常共同归诸于阿太堡限。

这些界限区别塑性土的几种稠度状态的边界。

1.6Thecompositionandconcentrationofsolublesaltsinasoilaffectthevaluesoftheliquidandplasticlimitsaswellasthewatercontentvaluesofsoils（seeMethodD2216）.Specialconsiderationshouldthereforebegiventosoilsfromamarineenvironmentorothersourceswherehighsolublesaltconcentrationsmaybepresent.Thedegreetowhichthesaltspresentinthesesoilsaredilutedorconcentratedmustbegivencarefulconsideration.

1.6可溶解盐的合成物和浓缩影响液塑限的值，同时也会影响土的水分含量（见方法D2216）。

因此对海滨土或其它含高可容盐聚合物的土应专门考虑。

这些土可溶盐被冲淡或浓缩的程度必须仔细考虑。

1.7Themethodsdescribedhereinareperformedonlyonthatportionofasoilthatpassesthe425-µm（No.40）sieve.Therefore,therelativecontributionofthisportionofthesoiltothepropertiesofthesampleasawholemustbeconsideredwhenusingtheseteststoevaluatepropertiesofasoil.

1.7在这里描述的方法是用通过0.425毫米筛的土做试验的。

因此，当用这些试验评估土的特性时，试样作为一个整体与这部分土的相对作用必须加以考虑。

1.8Thevaluesstatedinacceptablemetricunitsaretoberegardedasthestandard,exceptasnotedbelow.Thevaluesgiveninparenthesesareforinformationonly.

1.8按照米制单位表达的值被视为标准，要么在加以脚注。

圆括号里的数字只是一种信息。

1.8.1ThestandardunitsfortheresiliencetestercoveredinAnnexA1areinch-pound,notmetric.Themetricvaluesgivenareforinformationonly.

1.8.1包含在附录A1里对继承用法试验人员的标准单位是英制而不是米制的。

米制单位仅供对照。

1.9Thisstandarddoesnotpurporttoaddressallofthesafetyconcerns,ifany,associatedwithitsuse.Itistheresponsibilityoftheuserofthisstandardtoestablishappropriatesafetyandhealthpracticesanddeterminetheapplicabilityofregulatorylimitationspriortouse.

1.9本标准没有包括所有安全角度的主旨，如果要的话，请同使用联系在一起。

使用人有责任建立起安全与健康方面的实践，使用前就决定标准的实用性的可调整范围。

2.ReferencedDocuments参考文件

2.1ASTMStandards:

ASTM标准

C702PracticeforReducingFieldSamplesofAggregatetoTestingSize

C702缩减现场骨料试样尺寸的实施规程

D75PracticeforSamplingAggregates

D75骨料采样实施规程

D420GuidetoSiteCharacterizationforEngineering,Design,andConstructionPurposes

D420工程、设计、施工目的的现场描述指南

D653TerminologyRelatingtoSoil,Rock,andContainedFluids4

D653与土壤、岩石和包含流体有关的术语

D1241SpecificationforMaterialsforSoil-AggregateSubbase,Base,andSurfaceCourses4

D1241集料土子基、基座、面层材料规范

D2216TestMethodforLaboratoryDeterminationofWater（Moisture）ContentofSoilandRockbyMass4

D2216室内用质量测定土和岩石的水分含量的试验方法

D2487PracticeforClassificationofSoilsforEngineeringPurposes（UnifiedSoilClassificationSystem）4

D2487工程目的的土壤分类实践（统一土壤分类系统）

D3282PracticeforClassificationofSoilsandSoil-AggregateMixturesforHighwayConstructionPurposes4

D3282公路施工目的的土和集料土分类实践

D3740PracticeforMinimumRequirementsforAgenciesEngagedintheTestingand/orInspectionofSoilandRockasUsedinEngineeringDesignandConstruction4

D3740从事工程设计和施工使用的土壤和岩石的试验和检验的代理机构的最低要求

D4753SpecificationforEvaluating,Selecting,andSpecifyingBalancesandScalesforUseinSoil,Rock,andRelatedConstructionMaterialsTesting4

D4753岩土和有关施工材料试验用的秤和天平的评价、选择和指定规范

D6026PracticeforUsingSignificantDigitsinGeotechnicalData5

D6026地球技术数据使用有效数据准则

E11SpecificationforWire-ClothSievesforTestingPurposes6

E11试验用钢丝筛规范

E177PracticeforUseoftheTermsPrecisionandBiasinASTMTestMethods

E177ASTM试验方法项目精度和偏差准则6

E691PracticeforConductinganInterlaboratoryStudytoDeterminethePrecisionofaTestMethod6

E691管理多个试验室测定试验方法精度的研究准则

3.Terminology术语

3.1Definitions定义:

3.1.1ThedefinitionsoftermsinthisstandardareinaccordancewithTerminologyD653.

3.1.1本标准术语的定义按照术语D653之规定。

3.2DescriptionofTermsSpecifictoThisStandard

3.2本标准特殊术语的描述:

3.2.1AtterbergLimits—Originally,six“limitsofconsistency”offine-grainedsoilsweredefinedbyAlbertAtterberg：

theupperlimitofviscousflow,theliquidlimit,thestickylimit,thecohesionlimit,theplasticlimit,andtheshrinkagelimit.Incurrentengineeringusage,thetermusuallyrefersonlytotheliquidlimit,plasticlimit,andinsomereferences,theshrinkagelimit.

3.2.1阿太堡限——最初AlbertAtterberg定义了6种细骨料土的稠度极限:

上部滞流极限、液限、粘限、内聚力（粘结力）限、塑限和缩限。

通用的工程用法中，通常仅指液限、塑限，有时涉及缩限。

3.2.2consistency—therelativeeasewithwhichasoilcanbedeformed.

3.2.2稠度-土不能成型的相对程度。

3.2.3liquidlimit（LL,wL）—thewatercontent,inpercent,ofasoilatthearbitrarilydefinedboundarybetweenthesemiliquidandplasticstates.

3.2.3液限（LL,wL）—水分含量，以百分比表示，界于塑性和半液态间土可任意定义。

3.2.3.1Discussion—Theundrainedshearstrengthofsoilattheliquidlimitisconsideredtobeapproximately2kPa（0.28psi）.

3.2.3.1讨论-不排水剪切强度，大约2kPa。

3.2.4plasticlimit（PL,wp）—thewatercontent,inpercent,ofasoilattheboundarybetweentheplasticandsemi-solidstates.

3.2.4塑限（PL,wp）—以百分比表示的水分含量，界于塑态和半固态之间。

3.2.5plasticsoil—asoilwhichhasarangeofwatercontentoverwhichitexhibitsplasticityandwhichwillretainitsshapeondrying.

3.2.5塑性土—在一定水分含量范围内的土，表现出可塑性，烘干后能保持原来的形状。

3.2.6plasticityindex塑性指数（PI）—therangeofwatercontentoverwhichasoilbehavesplastically.Numerically,itisthedifferencebetweentheliquidlimitandtheplasticlimit.

3.2.6塑性指数（PI）—土呈塑性的水分含量范围。

在数字上，它等于液限与塑限的差值。

3.2.7liquidityindex液性指数—theratio,expressedasapercentageof

（1）thewatercontentofasoilminusitsplasticlimit,to

（2）itsplasticityindex.

3.2.7液性指数—比例，表达为百分率，等于水分含量减去塑限除以它的塑限。

3.2.8activitynumber（A）—theratioof

（1）theplasticityindexofasoilto

（2）thepercentbymassofparticleshavinganequivalentdiametersmallerthan2µm.

3.2.8活性指数-比率，等于

（1）土的塑性指数比上

（2）粒径小于2微米占颗粒质量的百分率。

4.SummaryofTestMethod测试方法概要

4.1Thespecimenisprocessedtoremoveanymaterialretainedona425-µm（No.40）sieve.Theliquidlimitisdeterminedbyperformingtrialsinwhichaportionofthespecimenisspreadinabrasscup,dividedintwobyagroovingtool,andthenallowedtoflowtogetherfromtheshockscausedbyrepeatedlydroppingthecupinastandardmechanicaldevice.Themultipointliquidlimit,MethodA,requiresthreeormoretrialsoverarangeofwatercontentstobeperformedandthedatafromthetrialsplottedorcalculatedtomakearelationshipfromwhichtheliquidlimitisdetermined.Theone-pointliquidlimit,MethodB,usesthedatafromtwotrialsatonewatercontentmultipliedbyacorrectionfactortodeterminetheliquidlimit.

4.1试样是过425微米筛的土。

液限用把试样的一部分放到黄铜杯里进行测定，用开槽工具分成两部分，然后允许用标准机械设备振摇使其合在一起。

多点液限，方法A，同一水分含量范围内要求做3或者更多试验，打印或计算其相关性，从而测定其液限。

一点液限，方法B，一种水分含量两组试验数据，乘以修正数据而测定液限。

4.2Theplasticlimitisdeterminedbyalternatelypressingtogetherandrollingintoa3.2-mm（1.8-in.）diameterthreadasmallportionofplasticsoiluntilitswatercontentisreducedtoapointatwhichthethreadcrumblesandcannolongerbepressedtogetherandre-rolled.Thewatercontentofthesoilatthispointisreportedastheplasticlimit.

4.2塑限通过不断的搓滚一小部分塑性土成3.2mm的条，直到水分含量缩减到一个点时，土条断裂，不能压在一起和再搓滚。

这点的水分含量就是塑限。

4.3Theplasticityindexiscalculatedasthedifferencebetweentheliquidlimitandtheplasticlimit.

4.3塑性指数即计算液限和塑限的差值。

5.SignificanceandUse意义和用途

5.1Thesetestm