小王子剧本英文.docx

小王子剧本英文.docx

《小王子剧本英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小王子剧本英文.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

小王子剧本英文

小王子剧本英文

　　《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童短篇，寓意深刻。

　　《小王子》

　　人物：

小王子玫瑰花小狐狸宇航员

　　开场白

　　宇航员：

Iamaastronautyearsago,Ihaveexperiencedalot.Buttheonewhogivemethebiggestimpressionisalittleprince.Thatdayit

　　wassomethingwrongwithmyplane,soIhadtotookoffonadesert,becauseofthatIcameacrossthelittleprince.

　　第一场

　　小王子：

hi,areyouthepeopleontheearth?

（走来）

　　宇航员：

oh,yes,ofcourse!

Butaren’tyou?

（正在查看飞机，有些吃惊）

　　小王子：

ofcourse,I’mnot!

Icomefromanotherplanet.

　　宇航员：

oh,thatsoundsinteresting,thenwhydoyoucomehere?

（宇航员非常感兴趣，停止工作）

　　小王子：

Idon’tknow,butdoyouwanttolistentometellyousomethingaboutmystory?

　　宇航员：

withpleasure!

（笑着回答，于是宇航员和小王子并排坐在一起）

　　小王子：

doyouknowwhatroseis?

　　宇航员：

oh,yes,Iknow.

　　小王子：

butsheisdifferent.

　　旁白

　　①宇航员：

asIwasverytiredaboutrepairingmyplanethatday,Iputofftheworkonmyhand,andsatdownwiththelittleprince,

　　listeninghisstorytillthesunhadalreadyrosedown…

　　②Onthelittleprince'splanettheflowershadalwaysbeenverysimple.Butoneday,fromaseedblownfromnooneknewwhere,anewflowerhadcomeup;andthelittleprincehadwatchedverycloselyoverthissmallsproutwhichwasnotlikeanyothersmallsproutsonhisplanet.Thenonemorning,exactlyatsunrise,shesuddenlyshowedherself.

　　第二场

　　小王子：

Oh!

Howbeautifulyouare!

（拿着喷水壶）

　　玫瑰花：

thankyou.ButIamscarcelyawake.Ibegthatyouwillexcuseme.Mypetalsarestillalldisarranged...（打着哈欠）小王子：

butyouarereallydifferentfromothers.

　　玫瑰花：

it’strue,Iwasbornatthesamemomentasthesun...

　　Ithinkitistimeforbreakfast,Ifyouwouldhavethekindnesstothinkofmyneeds—

　　小王子：

ofcourse,allright!

（小王子很有些不好意思，于是就拿着喷壶浇灌着花儿）

　　旁白

　　So,too,therosebeganveryquicklytotormenthimwithhervanity--whichwas,ifthetruthbeknown,alittledifficulttodealwith.Oneday,forinstance,whenshewasspeakingofherfourthorns,shesaidtothelittleprince:

　　玫瑰花：

Letthetigerscomewiththeirclaws!

　　小王子：

Therearenotigersonmyplanet,And,anyway,tigersdonoteatweeds.玫瑰花：

Pleaseexcuseme...Iamnotatallafraidoftigers,butIhaveahorror

　　ofdrafts.Isupposeyouwouldn'thaveascreenforme?

　　AtnightIwantyoutoputmeunderaglassglobe.Itisverycoldwhereyoulive.IntheplaceIcamefrom—

　　玫瑰：

Thescreen?

　　小王子：

Iwasjustgoingtolookforitwhenyouspoketome...

　　旁白

　　Sothelittleprince,inspiteofallthegoodwillthatwasinseparablefromhislove,hadsooncometodoubther.Hehadtakenseriouslywordswhichwerewithoutimportance,anditmadehimveryunhappy.Atlast,hedecidedtogooutsidehavealongjourney.Hebelievedthathewouldneverwanttoreturn.Butonthislastmorningallthesefamiliartasksseemedveryprecioustohim.Andwhenhewateredtheflowerforthelasttime,andpreparedtoplaceherundertheshelterofherglassglobe,herealisedthathewasveryclosetotears.小王子：

Goodbye.

　　玫瑰花：

......

　　小王子：

Goodbye.

　　玫瑰花：

......（一阵咳嗽，却不是因为生病，而是，因为，心痛）

　　Ihavebeensilly,Iaskyourforgiveness.Trytobehappy......

　　OfcourseIloveyou,Itismyfaultthatyouhavenotknownitallthewhile.Thatisofnoimportance.Butyou--youhavebeenjust

　　asfoolishasI.Trytobehappy...lettheglassglobebe.Idon'twantitanymore.

　　小王子：

Butthewind—

　　玫瑰花：

Mycoldisnotsobadasallthat...thecoolnightairwilldomegood.Iamaflower.

　　小王子：

Buttheanimals—（一种忧郁，徘徊）

　　玫瑰花：

Well,ImustendurethepresenceoftwoorthreecaterpillarsifIwishtobecomeacquaintedwiththebutterflies.Itseemsthatthey

　　areverybeautiful.Andifnotthebutterflies--andthecaterpillars--whowillcalluponme?

Youwillbefaraway...asforthe

　　largeanimals--Iamnotatallafraidofanyofthem.Ihavemyclaws.Look,Ihavefourthorns,sodon'tlingerlikethis.You

　　havedecidedtogoaway.Nowgo!

（极力忍住不流泪）

　　第三场

　　旁白

　　Afterthat,thelittleprincewenttoalotofplanets.Atlast,hearrivedonthe

　　planetcalledearth.Buthewasverymuchsurprisednottoseeanypeople.

　　Butithappenedthatafterwalkingforalongtimethroughsand,androcks,andsnow,thelittleprinceatlastcameuponaroad.Andallroadsleadtotheabodesofmen.Hewasstandingbeforeagarden,alla-bloomwithroses.

　　小王子：

Goodmorning.

　　玫瑰花们：

Goodmorning.

　　小王子：

Whoareyou?

　　玫瑰花们：

Weareroses

　　旁白

　　Andhewasovercomewithsadness.Hisflowerhadtoldhimthatshewastheonlyoneofherkindinalltheuniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!

　　小王子：

Shewouldbeverymuchannoyed,ifsheshouldseethat...shewouldcoughmostdreadfully,andshewouldpretendthatshewas

　　dying,toavoidbeinglaughedat.AndIshouldbeobligedtopretendthatIwasnursingher