轮机英语会话评估问答题翻译 3.docx

轮机英语会话评估问答题翻译 3.docx

《轮机英语会话评估问答题翻译 3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《轮机英语会话评估问答题翻译 3.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

轮机英语会话评估问答题翻译3

D轮机英语会话评估问答题参考答案

第一章

1带过.Howlonghaveyouworkedonboard?

（你在船上工作多长时间了？

）

（For5years.）五年了

2带过.Whichcertificatedoyouhavenow?

（你现在持有什么证书？

）

（2ndEngineercertificate.）大管证书

3带过.Whatisyourmaritalstatus?

（你的婚姻状况是什么？

）

Howmanydepartmentsarethereonboard?

（船上有多少个部门？

）

（Iamunmarried.Therearethreedepartmentsonboard.Suchas

engine,deckandservicedepartments.）我未婚。

船上有三个部门，即甲板部、轮机部和服务部。

4带过.Howmanypeoplearethereinyourfamily?

Areyoumarried?

（你家里有几口人？

你结婚了吗？

）

（Three.No,I’mnotmarried.）三口，未婚

5带过.Howmanycountrieshaveyoueverbeento?

（你曾经去过多少个国家？

）

（Four.SuchasJapan,America,Canada......）四个，例如日本，美国，加拿大等等

6.带过Whendidyoubegintoworkonboard?

Whatkindofshiphaveyouworkedon?

（你什么时候开始上船工作的？

你在哪些类型的船上工作过？

）

（In1999.Cargoship.）1999年，货船

7.带过Howmanyimportantcanalsarethereallovertheworld?

（世界上有几大重要的运河？

）

（Two.thePanamaandSuez.）两大运河，巴拿马和苏伊士运河

8.带过Canyoutellmewhatisthemostimportantthingforaseafarer?

（能不能告诉我对于一个船员来说最重要的事情是什么吗？

）

（Safety.Safetyfirst）安全，安全第一

9.Whatkindsofmainengineandgeneratorenginehaveyouworkedon?

（你工作过的主机和发电机是什么类型的？

）

（Mainengine:

Sulzer,ManB&Wenginesandsoon.Generatorengine:

Yama,WatsilaDieselandsoon.）主机：

苏尔寿，ManB&W主机等等，辅机：

雅玛，瓦锡兰等等

10.带过Whichclassificationsocietyisyourshipregisteredwith?

你们的船在哪个船级社登记注册的？

）

（CCS.）中国船级社

11.Haveyouworkedanyshipthatcauseddamageincriticalequipment?

（你工作过的船发生过重大机损吗？

）

No,ihaven,tIservedmyjobcautiously.是的，我工作过的货船主机损坏过

12.Howdoyoumakeyourmaintenanceschedules?

（如何制定你们的维修保养计划？

）

（Itisbasedonship’splanedmaintenancesystemandthemachineryrunninghoursrecords.）（它基于船舶计划维护保养体系和机器机械的运转时间记录）

13.带过Couldyoulistinternationalconventionsconcerningmarineshipping?

（你能列举有关海运的国际公约吗？

）

（STCW,SOLAS,MARPOL,ISMCodeandsoon.）

14.CouldyoutelltheusagesoftheSTCWconvention?

（你能谈谈STCW公约的用途吗？

）

（Toprovidestandardsoftraining,certificationandwatchkeepingforseafarers.）（提供船员培训、发证和值班标准的国际公约。

）

15.WhatisthepurposeofClassificationSociety?

Couldyoulistsomeofthem?

（船级社的目的是什么？

能不能列举一些船级社？

）

（Toensuresafetyofshipandhumanlife,andpreventpollutionoftheenvironment.CCS,ABS,NK,DNVandsoon.）（确保船舶以及人命安全，防止环境污染）

16.Couldyoulistdifferentkindsofship'ssurveys?

（你能列举不同种类的船舶检验吗？

）

（Annualsurvey,dockingsurvey,specialsurvey,etc.）（年检，坞检，特别检验等等）

17带过.WhatdoesUMSstandfor?

HaveyouservedUMS?

（UMS代表什么？

你在UMS船上干过吗?

）

（UnattendedMachinerySpace.Yes.）（无人机舱）

18.HaveyouevenexperiencedPSCinspection?

Whereandwhenwasyourlastinspection?

（你经历过PSC检查吗？

上次检查在哪里什么时候检查的？

）

NOIHavent

19.Whatshouldbepaidattentiontointheoverhaulofacylinder?

（在气缸大修过程中应该注意什么？

）

（EveryoperationmustbecompliedwiththeprecautionmeasuresregulatedintheSMS.）（每次操作必须符合SMS规定的预防措施）

20.Beforeenteringanenclosedspacesuchasballasttank,whatactionwillyoutake?

（进入封闭空间例如压载舱之前，将要采取什么措施？

）

（Checkthecontentofoxygenandventilation.）（检查氧气含量和通风情况）

21.Pleasetellmetheminimumsafeoxygenpercentageforthesafetyoftheworkersinanenclosedspace.（为了在封闭空间工人的安全，请告诉我最低安全氧气百分比是多少？

）

MoreThen（18%.）EITINGPERSENTandnomorethen23

第二章

1.Pleaseintroduceonetypeofthemainengine.请介绍一种主机类型

（Themainengineislargeboretwo-strokecrossheadtypewithturbochargingsystem.）大缸径二冲程十字头型带有涡轮增压系统的主机

2.Pleaseintroducefuelinjectionprocessofelectronicallycontrolledmainengine.（请介绍电控主机的燃油喷射过程。

）

（Theelectronics’controloffuelinjectionimproveslow-loadoperationenginespeedingup,givingbetterenginebalanceandloadcontrol.）电控主机的燃油喷射提高了发动机低负载运行时的加速，更好地平衡发动机和负载控制。

3.Pleaseintroducedualfueltechnologyofmainengine.（请介绍主机的双燃料技术。

）

（Thiskindofmainenginecanburnbothnaturalgasandfueloil）这种主机可以燃烧用在大型中速柴油机上的天然气和燃油。

4.Whyisthetwo-strokeenginewidelyusedonboardship?

（为什么二冲程柴油机广泛应用于船上？

）

2（Becauseofitslonglife,lowercostandreliability.）因为它寿命长、费用低、和可靠性好

5.Whyistheairexchangingqualityoffour-strokeenginemorethanthatoftwo-strokeengine?

（为什么四冲程柴油机的换气质量比二冲程的要好？

）

（Four-strokeenginehasanenoughoverlapbetweeninletv/vopeningandexhaustv/vclosing.）（四冲程柴油机中，进气阀打开和排气阀关闭之间有足够的气阀重叠期。

）

6.带过Pleaseintroducethreemovingpartsofmarinedieselengine.（请介绍船用主机的3个运动部件。

）

（Piston,crankshaft,connectingrod.）活塞，曲轴，连杆

7.带过What'sthesequenceofthefourstrokes?

（四个冲程的顺序依次是什么？

）

（Suction,compression,expansionandexhaust.）吸气，压缩，膨胀和排气

8.Pleaseintroducefourfixingpartsofmarinedieselengine.（请介绍船用主机的4个固定部件。

）

（Bedplate,cylinderblock,cylindercoverandframe.）机座，气缸体，气缸盖和机架

9.Whatiscalledaworkingcycleofdieselengine?

（什么称为柴油机的一个工作循环？

）

（Theoperationbetweentwoinjections.）两次喷射之间的操作叫做一个工作循环

10.Whatisthefoundationofdieselengine?

（柴油机的底座是什么？

）

（Bedplate.）机座

11.Whatarethefunctionandfeatureofthetierods?

（贯穿螺栓的作用和特点是什么？

）

（Toholdthebedplate,framesandcylinderblocktogether.Longandgoodtensioningstrength.）作用是把机座，机架和气缸体三者连接在一起。

特点是具有长并且好的张力

12.Whatisthefunctionofthegovernor?

（调速器的作用是什么？

）

（Tocontroltheenginespeed.）控制发动机的速度

13.Whatisthefeatureofthegovernor?

（调速器的特点是什么？

）

Isautomaticallymanitainingthecostentspeedorderdbytheoperatorofengine

14.Whatisusedforconnectingthepistonrodandconnectingrod?

（什么用来连接活塞杆和连杆？

）

（Crosshead.）十字头

15.Whatisusedforsealingbetweenthecrankcaseandscavengingairbox?

（曲柄箱和扫气箱之间的密封是通过什么实现的？

）

（stuffingbox.）填料函

16.Whatarethetwotypesofthecoolingsystem?

（冷却系统地两种类型是什么？

）

（Theclosedcoolingsystemandtheopencoolingsystem.）闭式冷却系统和开式冷却系统

17.What'sthefunctionoftheheadtankinthecoolingwatersystem?

（冷却系统中高置水箱的作用是什么？

）

（Forexpansionofwaterandwatermake-up.）膨胀和补水

18.Pleaseintroducetheopencoolingsystem.（请介绍一下开式冷却系统。

）

（Opencoolingsystemusesimilarelementswithclosedsystemexceptthatadraintankisusedinsteadofaheadtank.Andthecoollentofopencoolingsystemisseawatertheclosecoolingsystenisfreshwater）开式冷却系统与闭式冷却系统使用相似的元件，但是开式冷却系统用泄放柜代替了高置水柜

19.Pleaseintroducetheclosecoolingsystem.（请介绍一下闭式冷却系统。

）

（Closedcoolingsystemmakestheenginejacketheatexchangerandcirculatingpumptoformacontinuouscircuitwithaheadtankopentoatmosphere.）闭式冷却系统让缸套热交换器和循环泵形成了一个连续的回路，同时还带有一个通向大气的高置水柜

20.Pleaseintroducethecentralcoolingsystem.（请介绍一下中央冷却系统。

）

（Centralcoolingsystemisbasedonsamedesignprincipleswithconventionalseawatercoolingsystembutwithacentralcoolerandoneadditionalsetofpump）中央冷却系统与传统的冷却系统基于相同的设计原理，除了带有中央冷却器和一套额外的泵

21.What'stheadvantageofthecentralcoolingwatersystem?

（中央冷却系统的优点是什么？

）

（Thecorrosionproblemsaregreatlyreduced.）腐蚀问题被大大地降低

22.带过Howtocontrolfueloilviscosityofmainengine?

（如何控制燃油的粘度？

）

（Bycontrollingtheoiltemperature.）通过控制燃油的温度

23.Pleaseintroducetwosub-systemsofthefueloilsystem.（请介绍一下燃油系统的两个子系统）

（Theyarefuelsupplyandfuelinjectionsystems.）燃油供应和燃油喷射系统

24.Pleasespeakoutthefunctionofthefueloilviscosityregulator.（请说出燃油粘度调节器的作用）

（Controllingtheoiltemperature.）控制燃油的温度

25.Howdoesthefueloilviscosityregulatorwork?

（燃油粘度调节器是如何工作的？

）

（Bycontrollingandadjustingthefueloil’stemperature.）通过控制和调节燃油的温度

26.Pleasetellatleastthreecompositionoffueloil.（说出燃油至少3种成分）

（Sulphur,carbon,sodiumandsoon）硫，碳，氢，钠等等

27.Pleasenameatleastthreeofmainfactorstoselectafueloil.（请列举出选择燃油时应考虑的至少3个主要因素）

（Viscosity,watercontent,flashpoint,settingpointandsoon.）粘度，水分，闪点，凝点，热值等等

28.Whatistheusualcoolantinthemarinedieselengine?

（船舶柴油机最常用的冷却剂是什么？

）

（Freshwater.）淡水

29.Whyseawaterisnotuseddirectlyasacoolantindieselengine?

（为什么海水不能直接做为柴油机的冷却剂？

）

（Becauseitiscorrosive.）因为它有腐蚀性

30.What'stheadvantageofoil-coolingpiston?

（油冷活塞的优点是什么？

）

（Leakingintocrankcasewillnotcauseproblems.）泄漏到曲柄箱不会引起污染问题

31.What'sthedisadvantageofwater-coolingpiston?

（水冷活塞的缺点是什么？

）

（Coolingwaterleakagecanpollutethelubeoil.）冷却水泄漏能污染滑油

32.What'sthefunctionofthelubricatingoilinmainengine?

（主机中的滑油的作用是什么？

）

（Toreducefriction,removeheat,neutralizeacidconditions,andsoon.）减少摩擦，移除热量，中和酸性状况，冲走磨屑等等

33.Howdoyoucleanthelubeoilfilters?

（你怎样清洁滑油滤器？

）

（Bywashingwithdieseloilandblowitwithcompressair）用柴油清洗

34.Whendoyoucleanthefueloilfilters?

（你什么时候清洗燃油滤器？

）

（Whenthefilterisdirty.）当滤器被杂质堵住的时候

35.Whymustthecylinderoilhavealkalinity?

（为什么气缸油必须具有碱性？

）

（Toneutralizeacidconditions.）中和酸性状况

36.What’sthefunctionofthecylinderoil?

（气缸油的作用是什么？

）

（Lubrication,sealingandremovingheat.）润滑，密封和移除热量

37.Howdoyoustarttheaircompressor?

（你怎样启动空压机？

）

（checkthelubeoilleverturnitandmakesurethatitcanturnsmoothlythenstartit

38.Whatdoyoupayattentiontowhenyoustandbyengine?

（备车的时候你应该注意什么？

）

（Checkvariouspressureandtemperatures,warmuptheengine,turntheenginewithturninggearandsoon.）检查各种各样的压力和温度，暖机，用盘车机盘车等等

39.Doyouknowthereasonswhytheenginedoesnotstartonair?

（你知道发动机空气启动失败的原因是什么吗？

）

（Toolowstartingairpressure,incorrecttimingofstartingairvalve,andsoon.）起动空气压力太低，起动空气阀定时错误等等

40.Whatshouldyouperiodicallydofortheairreservoir?

（你定期对空气瓶做哪些保养？

）

（Drainoilywater.）泄放油污水

41.What’sthefunctionofgasexchangeindieselengine?

（柴油机换气的作用是什么？

）

（Supplyingfreshairandremovingexhaustgases.）提供新鲜空气移除废气

42.What’sthefunctionofsuperchargingindieselengine?

（柴油机增压的作用是什么？

）

（Toincreaseoutputpower.）增加输出功率

43.Howdoyouoperatethemainengineincoldweather?

（在寒冷天气下你如何操作主机？

）

（Towarmupthemainenginefirst.）首先暖机

44.Howdoyouheatthemainengine?

（你如何对主机暖机？

）

（Bycirculatingthecoolingwaterwhichisheatedtopropertemperature.）通过循环加热到合适温度的冷却水来暖机

45.Howdoyouchangedieseloilintofueloil?

（如何把柴油换到燃油？

）

（heatingfueloiltopropertemperatureandopenthefueloilvalve.gradurlly）柴油加热到合适的温度，打开燃油