腰轮流量计使用说明书中英文版.docx
《腰轮流量计使用说明书中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《腰轮流量计使用说明书中英文版.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
腰轮流量计使用说明书中英文版
■1概述
腰轮流量计是用于对管道中流量进行连续或间歇测量的高精度计量仪表。
它具有精度高、可靠性好、重量轻、寿命长、安装使用方便等特点，是容积式流量计的典型特点。
腰轮流量计主要由计量腔、密封联轴器和计数器三部分组成。
可现场指示累积流量和瞬时流量，配以发信器及流量智能控制仪，可实现远距离测量和控制。
广泛用于石油、化工、电力、冶金、交通、食品加工、医药、国防、商业贸易等部门对石油及石油制品、化学溶液等流体的精确测量。
■1.summarize
Lumbarwheelflowmeterisusedforpipelineliquidflowmeasurementofcontinuousorintermittenthigh-precisionmeasurementinstrumentation.Ithashighaccuracy,goodreliability,lightweight,longlife,easyinstallationetc.Itisatypicalpositivedisplacementflowmeterproducts.
RootsFlowmetermainlybythemeasurementcavity,sealingthecompositionofthecouplingandcounters.Theinstructionscanbecumulativeandinstantaneousflowoftraffic,coupledwithlettersintelligentcontroldeviceandflowmeter,canrealizeremotemeasurementandcontrol.Itwidelyusedinpetroleum,chemical,electricpower,metallurgy,transportation,foodprocessing,medicine,defense,commerceandtradesectorssuchasoilandpetroleumproducts,chemicalsolutionsandotherfluidsaccuratemeasurement.
■2.工作原理
当被测液体流经计量室时，在流量计的进出口形成压差，腰轮在此压差的推动下旋转。
同时通过固定在腰轮轴上的一对驱动齿轮，使两个腰轮保持连续旋转。
随着腰轮的转动，液体经由计量室被不断排出流量计。
每对流过的液体量是计量室容积的四倍，通过密封联轴器、减速机构，将旋转次数减速后传递到计数器，计数器即指示液体瞬时流量和累积流量。
在计数器机构中安装发信器即成了带发信器的腰轮流量计。
与显示仪表或微机系统配套，可实现远传（定量、累积、瞬时等功能）自动化测量和控制。
使用说明另见显示仪表分类说明书。
■2.works
Whenthemeasuredliquidflowingthroughthemeasuringchamberwhenthepressureintheformationoftheimportandexportmeter,waist-roundundertheimpetusofpressureinthesecondrotation.Atthesametimefixedonthewaistbyapairofdriveaxleonthegear,therearetwowaist-roundtomaintainacontinuousrotation.Withthewaistwheelrotation,theliquidiscontinuouslydischargedthroughthemeteringchamberflowmeter.Convectionovertheliquidforeachvolumeisfourtimesthevolumeofmeteringchamber.Throughthesealingcoupling,decelerationinstitutions,afterslowingdowntherotationnumberpassedtothecounter,countersthattheinstantaneousdirectionofliquidflowandcumulativeflow.
CountingbodiesintheinstallationofdevicesthathavebecomewithaletterwritingdeviceRootsFlowmeter.Anddisplayinstrumentsorcomputersystemsaccessories,andcanberealizedRemote（quantitative,cumulative,instantaneousandotherfunctions）automaticmeasurementandcontrol.Seeinstructionsdisplayinstrumentclassificationmanual.
■3.主要零件材料组合
材料
零件
AL
EL
LL
铸铁
铸铝
不锈钢
铸钢
铸铝
不锈钢
铸铁
铸铁
铸铝
不锈钢
壳体
☆
☆
☆
转子
☆
☆
☆
盖板
☆
☆
☆
转子轴
☆
☆
☆
轴承
☆
☆
☆
■3.Mainpartsandmaterialscombinations
Materials
Parts
AL
EL
LL
Iron
Aluminum
Stainless
Cast
Aluminum
Stainless
Iron
Iron
Aluminum
Stainless
shell
☆
☆
☆
rotor
☆
☆
☆
cover
☆
☆
☆
Rotorshaft
☆
☆
☆
Bearing
☆
☆
☆
■4.性能和压力损失曲线
■4.Performanceandpressuredropcurves
■5.技术参数
①公称压力（MPa）:
0.6、1.0、1.6、2.5、4.0
②工作温度：
（℃）：
-10~60
③精度等级：
0.5、0.2
④流量范围：
（m3/h）
公称通径
液体粘度
3.0~150mpa.s
液体粘度
3.0~150mpa.s
液体粘度
3.0~150mpa.s
液体粘度
3.0~150mpa.s
15
0.25~2.5
0.5~2.5
0.5~2.5
0.83~2.5
20
0.25~2.5
~2.5
0.5~2.5
0.83~2.5
25
0.6~6
1.2~6
1.2~6
2~6
40
1.6~16
3.2~16
3.2~16
5.3~16
50
2.5~25
5~25
5~25
8.3~25
80
6~60
12~60
12~60
20~60
80Ⅱ
12~100
22~100
20~100
33.3~100
100
10~100
20~100
20~100
33.3~100
150
40~200
40~200
100~200
66.7~200
精度等级
0.5
0.2
■5.Specifications
①Workingpressure（MPa）：
0.6，1.0，1.6，2.5，4.0
②Temperature（℃）：
-10~60
③Accuracygrade：
0.5，0.2
④FlowRange（m3/h）
Diameter（mm）
Liquidviscosity
3.0~150mpa.s
Liquidviscosity
3.0~150mpa.s
Liquidviscosity
3.0~150mpa.s
Liquidviscosity
3.0~150mpa.s
15
0.25~2.5
0.5~2.5
0.5~2.5
0.83~2.5
20
0.25~2.5
~2.5
0.5~2.5
0.83~2.5
25
0.6~6
1.2~6
1.2~6
2~6
40
1.6~16
3.2~16
3.2~16
5.3~16
50
2.5~25
5~25
5~25
8.3~25
80
6~60
12~60
12~60
20~60
80Ⅱ
12~100
22~100
20~100
33.3~100
100
10~100
20~100
20~100
33.3~100
150
40~200
40~200
100~200
66.7~200
Accuracygrade
0.5
0.2
■6.外形及安装尺寸
■6.Overallandinstallationdimensions
（1）铸铁型腰轮流量计外形尺寸
（1）Iron-basedRootsFlowmeterDimensions
Model型号
L
H
I
B
D
D1
n-d
LL-AL15.06
160
238
52
100*100
G11/4
LL-AL20.06
160
238
52
100*100
90
65
LL-AL25.06
180
260
68
120*120
G1/
LL-AL40.1
240
290
88
170
150
110
4-17.5
LL-AL50.1
265
305
97
190
165
125
4-C17.5
LL-AL80.1
265
340
122
246
200
160
8-17.5
LL-AL80Ⅱ.1
265
470
164
246
200
160
8-18
LL-AL100.1
515
425
164
305
220
180
8-18
LL-AL150.1
560
550
225
455
285
240
8-22
（2）铸钢型腰轮流量计外形尺寸
（2）CaststeelwheelflowmeterlumbarDimension
Model型号
L
H
I
B
D
D1
n-d
LL-EL25.3
180
260
68
120*120
G11/4
LL-AL40.4
300
290
88
170
150
110
4-18
LL-AL50.4
360
315
103
276
165
125
4-18
LL-AL80.4
360
348
128
254
200
160
4-18
LL-AL100.3
540
435
174
330
235
190
4-22
LL-AL150.3
560
552
227
455
300
250
4-26
（3）铸铝型腰轮流量计外形尺寸与铸铁型腰轮流量计外形尺寸相同
（3）Castaluminumwheelflowmeterlumbardimensionjustas
（1）
■7.腰轮流量计的安装使用
■7.Lumbarwheelflowmeterinstallation
（1）流量计前应安装过滤器，两者表体上箭头指向与流动方向一致
（1）.Flowmetershouldbeinstalledbeforethefilter,thetwoarrowspointinginthebodyonthelinewiththeflowdirection
（2）当被测液体含有气体时，流量计前应安装气体分离器
（2）Recentlytestedliquidcontaininggas,flowmetershouldbeinstalledbeforethegasseparator
（3）不论管路是垂直还是水平安装，但流量计的腰轮轴安装成水平位置（即表度盘应与地面垂直）。
（3）Regardlessofpipeisinstalledverticallyorhorizontally,buttheflowmeterinstalledinthewaistintoahorizontalpositionaxle（dialthetableshouldbeperpendiculartotheground）
（4）流量计在正确安装情况下，如果不易看清读数，可把计数器旋转180度或90度均可。
（4）Flowmeterinstalledintherightcircumstances,ifdifficulttoseeclearly,canberotated180degreestothecounter,or90degrees
（5）节流阀应安装在流量计进口处，开闭阀装在出口处，使用开闭阀时要缓慢启动，不要突然开阀。
（5）Throttlevalveshouldbeinstalledinthemeterentrance,openingandclosingvalveinstalledintheexitoftheuseofopen-closevalveslowlytostart,donotsuddenlyopenvalve
（6）严禁使用扫线蒸汽通过流量计
Prohibitedtheuseofscan-linesteamthroughtheflowmeter
（7）在连续使用部门，流量计需加旁通管道
Inthecontinuoususesector,needtoaddbypasspipeflowmeter
（8）流量计安装前，管道需冲洗，冲洗时采用直管段（替代流量计位置）防止焊渣、杂物等进入流量计
Pre-installationflowmeter,pipingrequiredtowash,rinseusedstraightpipesection（alternativeflowmeterposition）topreventtheweldingslaganddebrisfromenteringflowmeter
（9）严禁用水校验铸铁、铸钢材质组成的流量计
Checkwaterisstrictlyprohibitedcastiron,caststeelmaterialcompositionofflowmeter
（10）流量计在使用时流量大小不得超过技术要求。
流量计正常工作在最大流量70~80%为优。
Whenusingtheflowmetersizeshouldnotexceedthetechnicalrequirements.Flowmetertoworkatmaximumflowrate70~80%isgood。
（11）被测液体如果具有化学腐蚀性，需选用不锈钢材质的流量计，如果腐蚀性强，需选用0Crl8Ni12MO2Ti材质的流量计。
（12）流量计的安装方法如右图所示。
Flowmeterinstallationmethodasshownontheright.
■8误差计算及调整
Errorcalculationandadjustment
（1）流量计的基本误差，由各检定流量点的各次测得值分别按下式计算：
（容积法）
Flowmeter'sbasicerror,bythetestflowpointofthevariousmeasuredvaluesdeterminedbytheformula
E=（Vm-V）/V*100%
E-流量计误差（一般指累积误差）取两位有限数字
E-metererror（generallyreferstothecumulativeerror）totakealimitednumberoftwo
Vm-流量计测得值（即显示值）
Vm-metermeasuredvalue（thatis,withvaluesdisplayed）
V一经修正后，流量标准装置测得值（实际值）
V1,asamended,theflowstandarddevicemeasuredvalue（actualvalue）
由基本误差计算公式知，当
Vm＞V时，流量计基本误差为“+”值，表示流量计走快了。
Vm＜V时，流量计基本误差为“-”值，表示流量计走慢了
Knowingfromthebasicformulaforcalculatingtheerror,whenthe
Vm>V,theflowmeterbasicerror"+"value,indicatingflowmetergonetoofast.
Vm为了使流量计误差在基本误差限之内，往往需要进行调整。
即通过更换装在计数器内的一对调节齿轮（调整牙）来改变机械传动比，从而使得流量计的显示值得到调整。
Inordertometererrorinthebasiclimitsoferror,andheoftenneedstobeadjusted.Thatismountedonthecounterbyreplacingapairofadjustmentgearsinside（adjustedteeth）tochangethemechanicaltransmissionratio,allowingtoadjustthemeter'sdisplayisworth.
误差调整不能改变流量计的流量特性，仅使其特性曲线人为地处于新的坐标系中。
Errorcannotchangethemetertoadjusttheflowcharacteristics,soonlythecurveartificiallyinanewcoordinatesystem.
一般来说，在规定的（或实际使用的）流量范围内，其最大与最小流量检定点的基本误差范围不大于规定的精度的基本误差，均可通过误差调整使其流量计基本误差合格。
Ingeneral,theprovisionsof（oractualuseof）trafficwithinthemaximumandminimumflowratetestpoints,thescopeofthebasicerrorofnotgreaterthantheprecisionoftheprovisionsofthebasicerror,theerrorcanbeadjustedtometerthroughthebasicerrorofqualified.
已使用过的流量计，一般先用原有的调节齿轮组进行误差检定，然后根据具体的误差情况再进行调整。
Flowmeterhasbeenused,generallythefirsttousetheoriginalerroroftheregulationofgeargrouptest,andthendependingontheerrorhappenagaintoadjust.
（2）腰轮流量计误差调整方法（误差调整表使用说明）
RootsFlowmetererroradjustmentmethods（error-adjustedusingtheinstructions
1.设计时的标准双层齿轮是35/38，在检验时若发现流量计走慢了，即出现
（1）误差，例如-1.02~-0.32时，应将双层齿轮35/38换成38/41，这时误差曲线原点便由35/38齿轮对应的零位，上移到38/41齿轮相对应的+0.62的位置（参看调节齿轮表），这样误差曲线便处于新的坐标系统中，而流量计的误差被调整在-0.4~+0.32的范围内，便达到合格要求。
Designcriteriafortwo-tiergearsare35/38,intheexaminationifthemeterwasfoundtogoslow,thatis,under
（1）error,forexample,-1.02~-0.32,shouldbereplaced38double-deckgear35/38/41,whentheerrorcurvecorrespondingtotheoriginwillbezerobythe35/38gearsspaces,movedtothe38/41gear+0.62correspondingtothelocation（seegeartableadjustment）,sothattheerrorcurvewillbeatthenewcoordinatesystem,Theflowmeterisadjustederrorof-0.4~+0.32inthecontext,wemeeteligibilityrequirements.
2.流量计在使用过程中，由于工作条件的变化，误差往往也会变化，导至超差。
只要误差范围不超过1%，一般均可以调整合格。
例如仪表周期检定后误差为-0.12~+0.66，就可以进行调整
升级会员 