金属材料名称中英文解释对照最全最完整11.docx

金属材料名称中英文解释对照最全最完整11.docx

《金属材料名称中英文解释对照最全最完整11.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金属材料名称中英文解释对照最全最完整11.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

金属材料名称中英文解释对照最全最完整11

疲劳寿命fatiguelife：

在规定的疲劳试验条件下测定条件疲劳极限之际试件到断裂时所达到的应力循环数N。

蠕变强度creepstrength：

在恒定温度下及规定时间内产生规定的相对蠕变量的恒定标称应力，或者在恒定温度下产生规定的蠕变速度（第二阶段蠕变即恒速蠕变的蠕变速度）的恒定标称应力，称为“蠕变极限”，又称为“蠕变强度”。

蠕变断裂强度creeprupturestrength：

在蠕变断裂试验中，试件在给定温度下持续到规定时间将发生断裂的应力。

缺口敏感性notchsensitivity：

材料由于存在缺口（切口、尖角、沟槽、横孔等截面急剧变化之处）所引起的局部应力集中导致其名义“强度”降低的程度；此处所说的“强度”，可以是抗拉强度、抗弯强度、冲击韧度或疲劳强度等。

热腐蚀hotcorrosion：

将显微试块置于真空或惰性气体中加热到相当高的温度，通过抛光面上不同的相、不同的晶面和晶界等处的蒸发速度不同，所以经过某一时间后，在抛光面上不同的相、不同的晶面和晶界等处形成凹槽或沟谷，从而显露出显微组织，特别是晶界。

电偶腐蚀galvaniccorrosion：

与伽伐尼电池的电流相关联的腐蚀，称为“伽伐尼腐蚀”，伽伐尼电池可由处于同一电解质中的两种不同的导体所组成，也可由分别处于两种电解质中的两个相同的导体所组成。

当两种不同的导体处于电接触状态时，两种之间发生的反应，称之为电偶作用。

在腐蚀领域中，通常所称的伽伐尼腐蚀，是指这种电偶作用而导致的腐蚀，故称为“电偶腐蚀”。

杂散电流腐蚀straycurrentcorrosion：

由于杂散电流而引起的腐蚀。

杂散电流腐蚀是电解腐蚀的一种类型。

微生物腐蚀microbialcorrosion

大气腐蚀atmosphericcorrosion：

由于大气（常温下的自由空气）的作用而引起的腐蚀。

土壤腐蚀soilcorrosion：

由于土壤的作用而引起的腐蚀。

海洋腐蚀marinecorrosion：

由于海水的作用而引起的腐蚀。

液态金属腐蚀liquidmetalcorrosion

熔盐腐蚀fusedsaltcorrosion

全面腐蚀generalcorrosion

均匀腐蚀uniformcorrosion：

质地均一的金属或合金在腐蚀性环境中产生的、表面各处程度相同的腐蚀。

局部腐蚀localizedcorrosion：

局限于金属表面的某些区域的腐蚀。

点蚀pitting：

局限于金属表面上某些孤立的小点但相当深的腐蚀。

缝隙腐蚀crevicecorrosion：

在极窄的缝隙深处发生的腐蚀，即：

当金属与金属之间或者金属与其它物质之间有狭缝时，由于存在于狭缝内的电解质水溶液的浓度差或者溶解氧量之差等等而构成局部电池从而被加速的腐蚀。

晶间腐蚀intergranularcorrosion：

腐蚀不仅在金属或合金的表面上进行，而且沿着晶界向内扩散，即沿着晶界发生的腐蚀。

刀口腐蚀knifelinecorrosion：

含有稳定化元素（诸如钛、铌等）的不锈钢在其与焊缝熔化区接触的部位，在腐蚀性介质中因晶界腐蚀而产生一种深而窄的缝隙，形如刀口，故称“刀口腐蚀”。

层间腐蚀layercorrosion

丝状腐蚀filiformcorrosion

剥蚀exfoliationcorrosion

贫合金元素腐蚀dealloying

脱锌dezincification：

含锌的合金处于腐蚀性液体中时，其中的锌被优先溶解，这种选择腐蚀称为“脱锌腐蚀”。

应力腐蚀stresscorrosion：

金属或合金由于周围介质和应力的同时作用而引起的腐蚀。

应力腐蚀开裂stresscorrosioncracking

腐蚀疲劳corrosionfatigue：

由于周围介质和交变或反复应力的同时作用而发生的腐蚀。

氢脆hydrogenembrittlement：

金属材料或工件由于含氢而引起的塑性和韧度下降的现象。

氢致开裂hydrogeninducedcracking

氢蚀hydrogenattack：

氢蚀也是氢脆的一种表现形式。

它出现在石油高压加氢和液化石油气的设备中。

其作用机理是在300~500℃范围内，由于高压氢与钢内的碳发生化学反应在晶界上产生高压甲烷（CH4）而使材料脆化。

氢损伤hydrogendamage

碱脆causticembrittlement：

钢与强碱溶液相接触时发生晶界腐蚀开裂的现象。

磨耗腐蚀abrasivecorrosion：

由于磨粒磨损而引起的工件表面变粗糙或被划成划痕的过程和现象。

空蚀cavitationcorrosion：

由于固体表面附近的液体内形成空泡并随之崩裂所产生的激烈“锤击”力（空化作用）而造成的该固体表面的损伤，称为“空蚀”。

冲击腐蚀impingementcorrosion：

微动腐蚀frettingcorrosion：

伴随着腐蚀的微动磨损。

通常，微动磨损都伴随着腐蚀，特别是磨损屑被腐蚀。

腐蚀电位corrosionpotential

腐蚀电流corrosioncurren

钝化passivation：

某些金属或合金经过某种处理（例如阳极氧化或某种化学反应）时，由活泼态转化为不活泼态即钝态过程。

过钝化transpassivation

阳极保护anodicprotection

阴极保护cathodicprotection

保护电位protectionpotential

牺牲阳极sacrificedanode

缓蚀剂inhibitor

防护涂层protectivecoating

可焊性试验weldabilitytest

焊缝腐蚀试验welddecaytest

杯突试验bulgetest

热模拟试验thermalmodelingtest

深冲试验deepdrawingtest

落锤试验droptest

锥杯试验conicalcuptest

镦粗试验dumptest,upsettingtest

钢铁材料

生铁843pigiron：

一般是在高炉（有时是在电炉）中由铁矿石还原而生产出来的、含碳在2.11%以上（通常在2.6~5%之间）并含有杂质（si、Mn、P、S）的铁—碳合金。

炼钢生铁steelmakingpigiron：

铸造生铁castingpigiron：

铸造铸铁件用的生铁。

纯铁99pureiron：

含杂质非常少的铁。

陨铁meteoriciron：

陨石的一种，其主要成分为铁与镍的合金，通常还含有磷化物、硫化物。

海棉铁343spongeiron：

铁合金955ferroalloy：

在炼钢中作脱氧剂和（或）合金元素添加剂用、或者在铸铁生产中作孕育%

钢铁基础

铁iron：

元素符号Fe，银白色金属，在元素周期表中属第Ⅷ族，原子序数26,原子量55.847,常见化合价为＋2、＋3,铁在低于910℃时为α-铁，呈体心立方点阵，910~1390℃时为γ-铁，呈面心立方点阵，1390~1534℃为δ-铁，又呈体心立方点阵。

α-铁αiron：

铁基合金系中从A3点至室温这个温度区间内固溶有碳或其他元素的、晶体点阵为体心立方的固溶体。

通称铁素体。

δ-铁δiron：

铁基合金系中从凝固开始温度至凝固结束这个温度区间内存在的、固溶有碳或其他元素的、晶体点阵为体心立方的固溶体。

也称高温铁素体。

γ-铁γiron：

在铁基合金中910~1390℃稳定存在的面心立方晶型的纯铁。

铁素体ferrite：

碳原子体心立方晶格α-Fe中所形成的间隙固溶体。

以α或F表示。

奥氏体austenite：

碳原子溶于面心立方晶格γ-Fe中所形成的间隙固溶体。

以γ或A表示。

珠光体perlite：

铁素体与渗碳体的共析混合物。

在一般情况下这两相呈片状相间分布，这种组织经抛光与腐蚀后在镜下观察很象指纹并有珍珠光泽，故称为珠光体，若干具有相同位向的铁素体渗碳体组成的一个晶体群称为珠光体团（也叫珠光体群或珠光体晶粒）。

石墨graphite：

又称笔铅、黑铅。

一种层状非金属自然单质矿物。

成分C。

碳化物carbide：

碳与其它元素，主要是与过渡元素所形成的一类化合物。

是合金中特别是一般钢铁中的重要组成相之一。

渗碳体cementite：

铁和碳的化合物（Fe3C），其碳含量喂6.69%（wt）。

由于碳在α-Fe中溶解度很小，所以在常温下碳在铁碳中主要以渗碳体形式存在。

非金属夹杂［物］nonmetallicinclusion：

金属材料中含有的一种具有非金属特性的组成物。

ε碳化物εcarbide：

具有密排六方结构的马氏体，又称六方马氏体。

χ碳化物χcarbide：

高碳钢中所形成的片状马氏体在回火过程中出现的一种过渡型碳化物，其晶体是单斜点阵，又称黑格碳化物。

铸造学foundry：

金属材料的液态成型工艺。

钢steel：

含碳量在2%以下的铁碳合金。

合金热力学thermodynamicsofalloys：

应用热力学和统计物理研究合金的相图、相变及有关性能等问题的学科。

电化学反应electrochemicalreaction：

指伴有电能发生（由化学能转变而来）的化学反应，即电化学电池过程，化学能转变为电能。

还原氧化反应redoxreaction：

有电子得失（化合价改变）的化学反应。

渣-金［属］反应slagmetalreaction：

平衡equilibrium：

当外界条件不变时，体系的状态不随时间而改变（体系内各相的成分结构和相对数量等均不发生变化）。

化学平衡chemicalequilibrium：

物质系统中化学过程在两个互逆方向上进行速度相等的状态。