最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整剧本1013 The One Where Joey Speaks French素材 精品.docx

最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整剧本1013 The One Where Joey Speaks French素材 精品.docx

《最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整剧本1013 The One Where Joey Speaks French素材 精品.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整剧本1013 The One Where Joey Speaks French素材 精品.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新高中英语《Frinds老友记》第10季中英文对照完整剧本1013TheOneWhereJoeySpeaksFrench素材精品

1013TheOneWhereJoeySpeaksFrench

[Scene:

CentralPerk.Everyone'ssittingonthecouchandPhoebeenters.]

Phoebe:

Hi

All:

Hey!

Hi!

Rachel:

Howwasthehoneymoon?

Phoebe;Oh,incredible!

Oh!

Champagne,candle-litdinners,moonlightwalksonthebeach,itwassoooro-man-tic!

Rachel:

Oh!

Chandler:

So,where'sMike?

Phoebe:

Oh,he'satthedoctor,hedidn'tpoo

pthewholetimewewerethere!

Joey:

Wellanyway,I'mgladyou'reback,Ireallyneedyourhelp.

Phoebe:

Oh,why?

What'sup?

Joey:

IhaveanauditionforthisplayandforsomeofitIhavetospeakFrench.Which,accordingtomyrésumé,I'mfluentin.

Ross:

Joey,youshouldn'tlieonyourrésumé.

Monica:

Yeah,youreallyshouldn't.（toRoss,sarcastically）Bytheway,howwasthatyear-longdiginCairo?

Ross:

（whispering）Itwasok...

Rachel:

IdidnotknowyouspokeFrench.

Phoebe:

Oui,biensurjeparleFran?

ais!

Qu'est-cequetupensesalors?

Rachel:

Oh...you'resosexy!

Joey:

Well,so,willyouhelpme?

Ireallywannabeinthisplay.

Phoebe:

Sure!

Toutleplaisirestpourmoi,monami.

Rachel:

Seriouslystopit,orI'mgonnajumponya.

OPENINGCREDITS

[Scene:

MonicaandChandler'sapartment.]

Chandler:

Hey.

Monica:

Hey.

Chandler:

Whyareyouwearingmyapron?

Monica:

I'mmakingcookiesforErica.Andoh,bytheway,wehavetoleavefortheairportsoon,herplanecomesinaboutanhour.

Chandler:

Oh,hey,whenshegetshere,isitokifIintroduceyoutwoas"mywife"and"thewomanwho'scarryingmychild"?

（she'snotamused）No?

Divorce?

Ross:

（heenters）Hey.

Monica:

Hey.

Ross:

YouguysknowwhereRachelis?

Monica:

No,wehaven'tseenhersincethismorning.

Ross:

Sounbelievable.ShewassupposedtomeetmehalfanhouragowithEmma.（hetriestotakeacookiebutMonicaslapshishand）

Monica:

Hey!

Ross:

Hey!

Monica:

TheseareforErica!

Ross:

What?

She'sgonnaeatallthosecookies?

Monica:

Well,Iwanthebabytocomeoutallcuteandfat!

Ross:

So,whyisEricacomingtovisit?

Monica:

Well,becausewewanttogettoknowherbetterandshe'sneverbeentoNewYorksoshewantstoseeallthetourists'spots...youknow,StatueofLiberty,EmpireStateBuilding...

Chandler:

Oh,thoseplaces!

There'salwayssomanypeople,they'rebeingcorralledlikecattle,and...youknow,there'salwayssomeidiotwhogoes"Mooooo"!

Monica:

Well,ifitannoysyousomuch,thenwhydoyoudoit?

Ross:

（lookingatRachelenteringwithEmma）Oh,hi!

Hi!

Thanksforshowingyouupthirtyminuteslate!

Rachel:

Ross...

Ross:

No,no,no,I'msureyouhaveagreatexcuse,wh-wasitahairappointment,amani-pediorwasthereasaleatBarney's?

Rachel:

Myfatherhadanheartattack...（crying）...whileIwasatBarney’s.

Ross:

OhmyGod.

Monica:

Honey.

Chandler:

I'msosorry...

Ross:

Is-isheok?

Rachel:

Yeah,theysaidhe'sgonnabefine,buthe'sstillheavilysedated.

Ross:

Ok,ok.I'mgonnacomeouttoLongIslandwithyou,Imean,youcan'tbealonerightnow.

Rachel:

No,comeon,I'mtotallyok.（hugginghim）Idon'tneedyoutocome!

Icantotallyhandlethisonmyown.

Ross:

Still-still,letmecome...forme.

Rachel:

Ok.Ifyoureallyneedto.

Ross:

IbetsomeonecoulduseoneofMonica'sfreshlybakedcookies.

Rachel:

Oh,Ireallycould.

Ross:

Oh!

Rachel:

Ohh...（RossmouthsHA-HAatMonicaandtakestwocookiesandshelooksathimangrily）

[Scene:

CentralPerk.Phoebe'stryingtoteachJoeyFrench,soshe'ssittinginfrontofhimwiththescriptinherhands.]

Phoebe:

Allright,itseemsprettysimple.Yourfirstlineis"MynameisClaude",so,justrepeatafterme."Jem'appelleClaude".

Joey:

JedecoupClow.

Phoebe:

Well,just...let'stryitagain.

Joey:

Ok.

Phoebe:

Jem'appelleClaude.

Joey:

Jedeplimblue.

Phoebe:

Uh.It'snot...quitewhatI'msaying.

Joey:

Really?

Itsoundsexactlythesametome.

Phoebe:

Itdoes,really?

Joey:

Yeah.

Phoebe:

Allright,letjusttryitagain.Reallylisten.

Joey:

Gotit.

Phoebe:

（slowly）Jem'appelleClaude.

Joey:

JeteflouppeFli.

Phoebe:

Oh,monDieu!

Joey:

Oh,defuff!

Monica:

（enteringwithEricaandChandler）Heyyouguys.

Phoebe:

Hi!

Joey:

Hey.

Monica:

Iwantyoutomeetsomeonereallyspecial.Phoebe,thisisErica.Andthisisthebaby!

Phoebe:

Oh!

Monica:

Joey.Erica,baby!

Joey:

Hi.

Monica:

Everyone.Erica,baby!

Chandler:

Monica.Calm,self.

Erica:

Thankyou.It'sreallynicetomeetyouguys,Ican'tbelieveI'mhere!

Joey:

WelcometoNewYorkCity!

OrshouldIsay"ghedeuflooffNewYorkCity"?

Chandler:

Whywouldyousaythat?

Phoebe:

Ok.Whatareyougonnabedoingtoday?

Erica:

Iwannaseeeverything!

TimesSquare,ConeyIsland,RockefellerCenter...

Joey:

Oh,youknowwhatyoushoulddo?

YoushouldwalkallthewayatthetopofStatueofLiberty.

Erica:

Ohyeah,let'sdothat!

Chandler:

Great!

（toMonic