希拉里演讲稿3篇.docx

希拉里演讲稿3篇.docx

《希拉里演讲稿3篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《希拉里演讲稿3篇.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

希拉里演讲稿3篇

希拉里演讲稿3篇

　　以下这篇演讲稿是希拉里告别总统竞选时的英文演讲稿全文（附中文翻译），由xx演讲稿网站整理提供，供大家学习参考。

　　toallthosewomenintheir80sandtheir90s,bornbeforewomencouldvote,whocasttheirvotesforourcampaign.i'vetoldyoubeforeaboutflorencesteenofsouthdakota,whowas88yearsold,andinsistedthatherdaughterbringanabsenteeballottoherhospicebedside.herdaughterandafriendputanamericanflagbehindherbedandhelpedherfillouttheballot.shepassedawaysoonafter,andunderstatelaw,herballotdidn'tcount.butherdaughterlatertoldareporter,"mydad'sanorneryoldcowboy,andhedidn'tlikeitwhenheheardmom'svotewouldn'tbecounted.idon'tthinkhehadvotedin20years.buthevotedinplaceofmymom."

　　感谢那些在女性可以有选举权之前出生的八、九十岁并在竞选活动中投票的女士们。

我在之前提到过来自南达科他州的88岁的florencesteen,坚持让他的女儿带一张缺席选举人票到她的床边。

她女儿和朋友在她的床边放了面美国国旗并帮助她填选票。

没多久，她离开了人世。

根据国家法律，她的选票不能生效。

后来她的女儿对记者说：

“我爸是个脾气不大好的老牛仔，听到我妈的选票失效时他很失落。

我想他有二十多年没有投过票了，但他这次代替我妈妈投上了一票。

”

　　toallthosewhovotedforme,andtowhomipledgedmyutmost,myxxmitmenttoyouandtotheprogressweseek,isunyielding.youhaveinspiredandtouchedmewiththestoriesofthejoysandsorrowsthatmakeupthefabricofourlives,andyouhavehumbledmewithyourxxmitmenttoourcountry.

　　感谢所有支持我的人们，那些我发誓过要尽我所能对他们奉献的人们，还要感谢我们坚韧不屈共同前进的过程。

你们那些充满喜悦和悲伤的故事编织着我们的人生，并且激励和感动着我，你们对国家的承诺和担当使我自惭形秽。

　　eighteenmillionofyoufromallwalksoflife--womenandmen,youngandold,latinoandasian,african-americanandcaucasian,rich,poorandmiddle-class,gayandstraight--youhavestoodstrongwithme.andiwillcontinuetostandstrongwithyou,everytime,everyplaceandeverywaythatican.thedreamsweshareareworthfightingfor.

　　你们这1800万人来生活的各个阶层——无论男人和女人，年轻人和老年人，拉丁裔和亚裔，非裔美国人和高加索人，富足的、贫穷的和中产阶级的人，也无论同性恋者和非同性恋。

你们给与我有力的支持。

无论何时何地，我将尽我所能，坚定地和你们站在一起。

我们拥有同样的梦想，值得我们一起为之奋斗，为之拼搏。

　　remember--wefoughtforthesinglemomwithayoungdaughter,jugglingworkandschool,whotoldme,"i'mdoingitalltobettermyselfforher."wefoughtforthewomanwhograbbedmyhand,andaskedme,"whatareyougoingtodotomakesureihavehealthcare?

"andbegantocry,becauseeventhoughsheworksthreejobs,shecan'taffordinsurance.

　　记住——我们奋斗，为了那个在学校和工作间不断奔波独自抚养年幼女儿的单身母亲，她说：

“我所做的一切都是让我这个母亲更称职”。

我们奋斗，为了那个抓住我的手问我：

“你打算怎样来保证我的医疗保障?

”，然后痛哭的妇女，那个同时做着三份工作，却依旧不能支付保险的女人。

希拉里竞选英文演讲稿希拉里演讲稿

（2）

　　以下内容是由xx演讲稿网站为大家整理的希拉里宣布参加XX年总统竞选的演讲稿原文，希望大家喜欢。

　　i’mgettingreadyforalotofthings.alotofthings.

　　我已准备好做很多事。

很多事。

　　it’sspring,sowe’restartingtogetthegardensreadyandmytomatoesarelegendaryhereinmyownneighborhood.

　　春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。

　　mydaughterisabouttostartkindergartennextyear,andsowe’removingjustsoshecanbelongtoabetterschool.

　　我女儿明年就要上幼儿园了，所以我们准备搬家，为了让她上更好的学校。

　　mybrotherandiarestartingourfirstbusiness.

　　我的兄弟和我正打算创业。

　　afterfiveyearsofraisingmychildren,iamnowgoingbacktowork.

　　五年来我一直在养育自己的孩子，现在我要重返职场了。

　　everydaywe’retryingtogetmoreandmorereadyandmoreprepared.babyboy,xxingyourway.

　　每天，我们都在做着越来越充分准备来迎接儿子的诞生。

　　rightnowi’mapplyingforjobs.it’salookintowhattherealworldwilllooklikeaftercollege.

　　现在我提出工作申请。

我对毕业后即将面对的真实世界充满期待。

　　i’mgettingmarriedthissummertosomeoneireallycareabout.

　　我今年夏天要结婚了——跟一个我非常在乎的人。

　　i’mgonnabeintheplayandi’mgonnabeinafishcostume.fromlittletinyfishes.

　　我要参演一个剧了，穿着鱼的服装。

小鱼鱼。

　　i’mgettingreadytoretiresoon.retirementmeansreinventingyourselfinmanyways.

　　我很快就准备退休了。

退休意味着各个方面重塑你自身。

　　wellwe’vebeendoingalotofhomerenovations.but,mostimportantly,wejustwanttoteachourdogtoquiteatingthetrash.

　　我们打算重新装修房子。

不过最重要的还是教会我们的狗别再吃垃圾了。

　　andsowehavehighhopesforXXthatthat’sgoingtohappen.

　　我们对XX年有很高的期待，它们会实现的。

　　i’vestartedanewcareerrecently.thisisafifthgenerationxxpanywhichmeansalottome.thiscountrywasfoundedonhardworkanditreallyfeelsgoodtobeapartofthat.

　　我最近开始了一份新的事业这个。

这个第五代公司对我来说意义重大。

每个人都在为此努力工作，而成为其中一员感觉非常棒。

　　i’mgettingreadytodosomething,too.i’mrunningforpresident.americanshavefoughttheirwaybackfromtougheconomictimesbutthedeckisstillstackedinfavorofthoseatthetop.everydayamericansneedachampion,andiwanttobethatchampion.so,youcandomorethanjustgetby,youcangetahead.andstayahead!

becausewhenfamiliesarestrong,americaisstrong.so,i’mhittingtheroadtoearnyourvote.becauseit’syourtime,andihopeyou’lljoinmeonthisjourney.

　　我也准备好了要做一些事情。

我要参加总统竞选。

美国已经从艰难的经济形势中恢复，但机遇仍然存在并青睐那些位于顶端的人。

每一天，美国都需要一个冠军，而我希望成为那个冠军。

所以，你可以做的更好，你可以领先并一直领先。

因为只要家庭繁荣，美国就会繁荣。

因此我需要你的选票，因为这是你的时代，我希望你能和我一起踏上征程。

　　附：

希拉里竞选演讲稿：

newyorksenateracespeech

　　youknow,youknow,westartedthisgreateffortonasunnyjulymorninginpinderscorneronpatandlizmoynihan'sbeautifulfarmand62counties,16months,3debates,2opponents,and6blackpantsuitslater,becauseofyou,hereweare.

　　youcameoutandsaidthatissuesandidealsmatter,jobsmatter,downstateandupstate,healthcarematters,educationmatters,theenvironmentmatters,socialsecuritymatters,awoman'srighttochoosematters.itallmattersandijustwanttosayfromthebottomofmyheart,thankyou,newyork!

　　thankyouforopeningupyourmindsandyourhearts,forseeingthepossibilityofwhatwecoulddotogetherforourchildrenandforourfuturehereinthisstateandinournation.iamprofoundlygratefultoallofyouforgivingmethechancetoserveyou.

　　iwill-iwilldoeverythingicantobeworthyofyourfaithandtrustandtohonorthepowerfulexampleofsenatordanielpatrickmoynihan.iwouldlikeallofyouandthecountlessnewyorkersandamericanswatchingtojoinmeinhonoringhimforhisincrediblehalfcenturyofservicetonewyorkandournation.senatormoynihan,onbehalfofnewyorkandamerica,thankyou.

　　ipromiseyoutonightthatiwillreachacrosspartylinestobringprogressforallofnewyork'sfamilies.todaywevotedasdemocratsandrepublicans.tomorrowwebeginagainasnewyorkers.

　　andhowfortunateweareindeedtoliveinthemostdiverse,dynamicandbeautifulstateintheentireunion.youknow,fromthesouthbronxtothesoutherntier,frombrooklyntobuffalo,frommontauktomassena,fromtheworld'stallestskyscraperstobreathtakingmountainranges,i'vemetpeoplewhosefacesandstoriesiwillneverforget.thousandsofnewyorkersfromall62countieswelxxedtomeintoyourschools,yourlocaldiners,yourfactoryfloors,yourlivingroomsandfrontporches.youtaughtme,youtestedmeandyousharedwithmeyourchallengesandconcerns-aboutovercrowdedorcrumblingschools,aboutthestruggletocareforgrowingchildrenandagingparents,aboutthecontinuingchallengeofprovidingequalopportunityforallandaboutchildrenmovingawayfromtheirhometownsbecausegoodjobsaresohardtofindinupstatenewyork.nowi'veworkedonissuesliketheseforalongtime,someofthemfor30years,andiamdeterminedtomakeadifferenceforallofyou.

　　yousee,ibelieveournationoweseveryresponsiblecitizenandeveryresponsiblefamilythetoolsthattheyneedtomakethemostoftheirownlives.that'sthebasicbargain.i'lldomybesttohonorintheunitedstatessenate.

　　andtothoseofyouwhodidnotsupportme,iwantyoutoknowthatiwillworkinthesenateforyouandforallnewyorkers.andtothoseofyouwhoworkedsohardandneverlostfaitheveninthetoughesttimes,iofferyoumyundyinggratitude.希拉里参加总统竞选演讲稿希拉里演讲稿（3）

　　以下内容是由xx演讲稿网站为大家整理的希拉里宣布参加XX年总统竞选的演讲稿双语全文:

getstarted

　　i’mgettingreadyforalotofthings.alotofthings.

　　我已准备好做很多事。

很多事。

　　it’sspring,sowe’restartingtogetthegardensreadyandmytomatoesarelegendaryhereinmyownneighborhood.

　　春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。

　　mydaughterisabouttostartkindergartennextyear,andsowe’removingjustsoshecanbelongtoabetterschool.

　　我女儿明年就要上幼儿园了，所以我们准备搬家，为了让她上更好的学校。

　　mybrotherandiarestartingourfirstbusiness.

　　我的兄弟和我正打算创业。

　　afterfiveyearsofraisingmychildren,iamnowgoingbacktowork.

　　五年来我一直在养育自己的孩子，现在我要重返职场了。

　　everydaywe’retryingtogetmoreandmorereadyandmoreprepared.babyboy,xxingyourway.

　　每天，我们都在做着越来越充分准备来迎接儿子的诞生。

　　rightnowi’mapplyingforjobs.it’salookintowhattherealworldwilllooklikeaftercollege.

　　现在我提出工作申请。

我对毕业后即将面对的真实世界充满期待。

　　i’mgettingmarriedthissummertosomeoneireallycareabout.

　　我今年夏天要结婚了——跟一个我非常在乎的人。

　　i’mgonnabeintheplayandi’mgonnabeinafishcostume.fromlittletinyfishes.

　　我要参演一个剧了，穿着鱼的服装。

小鱼鱼。

　　i’mgettingreadytoretiresoon.retirementmeansreinventingyourselfinmanyways.

　　我很快就准备退休了。

退休意味着各个方面重塑你自身。

　　wellwe’vebeendoingalotofhomerenovations.but,mostimportantly,wejustwanttoteachourdogtoquiteatingthetrash.

　　我们打算重新装修房子。

不过最重要的还是教会我们的狗别再吃垃圾了。

　　andsowehavehighhopesforXXthatthat’sgoingtohappen.

　　我们对XX年有很高的期待，它们会实现的。

　　i’vestartedanewcareerrecently.thisisafifthgenerationxxpanywhichmeansalottome.thiscountrywasfoundedonhardworkanditreallyfeelsgoodtobeapartofthat.

　　我最近开始了一份新的事业这个。

这个第五代公司对我来说意义重大。

每个人都在为此努力工作，而成为其中一员感觉非常棒。

　　i’mgettingreadytodosomething,too.i’mrunningforpresident.americanshavefoughttheirwaybackfromtougheconomictimesbutthedeckisstillstackedinfavorofthoseatthetop.everydayamericansneedachampion,andiwanttobethatchampion.so,youcandomorethanjustgetby,youcangetahead.andstayahead!

becausewhenfamiliesarestrong,americaisstrong.so,i’mhittingtheroadtoearnyourvote.becauseit’syourtime,andihopeyou’lljoinmeonthisjourney.

　　我也准备好了要做一些事情。

我要参加总统竞选。

美国已经从艰难的经济形势中恢复，但机遇仍然存在