01NonDisclosureAgreement.docx

01NonDisclosureAgreement.docx

《01NonDisclosureAgreement.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《01NonDisclosureAgreement.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

01NonDisclosureAgreement

Non-DisclosureAgreement

（BindingonBothParties）

AgreementNo.:

PartyA:

PartyB:

Dateofsigning:

Placeofsigning:

使用说明

1.本合同文本适用于我方与外资方签订的英文版双方保密合同。

2.合同文本中需当事人填写之处，如当事人约定无需填写的，应注明“无”或划“/”。

3.对合同文本不得直接修改，如需修改，当事人应在“特别约定”条款中约定修改或补充的内容。

4.其他使用说明见正文脚注。

5.合同承办人员应按照使用说明起草合同，在合同内部审核或提交对方前应将使用说明和脚注删除。

Non-DisclosureAgreement

（BindingonBothParties）

PartyA:

PartyB:

PartyAandPartyBarehereinafterreferredtoindividuallyasa“Party”andcollectivelyasthe“Parties”inthisagreement.

Inconsiderationof:

（1）PartyAandPartyBplannedtocooperateonProject（hereinafterreferredtoas“theProject”）;

（2）Inthenegotiation,implementationandcooperationprocessoftheproject,bothpartiesarelikelytolearneachother'sconfidentialinformation;and

（3）Bothsideshopetokeeptheconfidentialinformationdescribedinthisagreementeffectivelyprotected.

Thisagreementishereofsignedbybothpartiesthroughconsultationbyconsensus.

Article1Definitions

ThefollowingtermsshallhavethefollowingmeaningsinthisAgreement:

1.1Receiverreferstoonepartyoritsrelatedpartywhoreceivesdisclosedconfidentialinformation,includingdirectors,officers,employees,agents,consultantsandrepresentativesofthereceiveroritsrelatedparty.

1.2Providerreferstoonepartyoritsrelatedpartywhoprovidesconfidentialinformationtothereceiver,orfromwhomthereceiverlearnstheconfidentialinformationinanyothermanners,includingdirectors,officers,employees,agents,consultantsandrepresentativesoftheprovideroritsrelatedparty.

1.3Relatedpartyreferstoanypersondirectlyorindirectlycontrollingthepersonthroughoneormoreintermediateparties,controlledbythepersonorunderjointcontrolwiththeperson.

1.4Controlrefersto,directlyorindirectlyowningamajorityoftheownershipofaperson,orowningthepowerofmanagementorpolicydirectlyorindirectlyorderingaperson,whetherthroughtheenjoymentofownershipofvotingsecurities,byagreementorotherwise.

1.5Person,inthisagreement,includingbutnotlimitedtonaturalpersons,legalpersonsorotherorganizations

1.6Personaldatareferstosomeindividualinformationthatcanbeidentifiedorisidentifiable.

1.7Unlessotherwisespecifiedintheagreement,theterms“above”,“below”,“within”and“upon”usedtoindicateathresholdnumbershallincludethenumberitself;“under”,“beyond”shallnotincludethegivenfigure;“beforethe×thday”,“afterthe×thday”shallnotincludethegivenday.Whenatimeperiodisprescribedindays,monthsandyears,thedayonwhichtheperiodbeginsshallnotbecountedaswithintheperiod;calculationshallbeginonthenextday.Ifthelastdayofatimeperiodfallsonanon-workday,thedayafterthenon-workdayshallbetakenasthelastday.

Article2ConfidentialInformation

2.1“Confidentialinformation”undertheagreementreferstoallinformation,dataortechnologylearnt（whetherprovidedbytheProviderorlearntunintentionally）bytheReceiverunknowntothepublicfromtheProviderintheprocessofcooperationorbeforesigningoftheagreementforthedevelopmentoftheproject,thatcanbringeconomicbenefitstotheProvider（asthelawfulownerorpossessor）,includingbutnotlimitedtosoftware,procedures,inventions,processes,designs,drawings,proprietarytechnology,engineering,flows,methods,hardwareconfigurationinformation,customerlists,employeeinformation,contracts,price,cost,researchreports,forecastsandestimates,reports,businessplans,tradesecrets,businessmodel,resolutionsandanyoralloftheotherbusinessinformation,financialinformation,technicaldata,productiondata,meetinginformationanddocumentsoftheProvider.Anyrecords,summary,reports,analysis,orothermaterialsobtainedfromconfidentialinformationbytheReceiverinwholeorinpartinanyformshallbeconsideredconfidentialinformation.

2.2Incaseofanyoneoftheconditionsoftheconfidentialinformation,theReceiverisfreefromincurringobligationofconfidentialityunderthisagreement:

2.2.1Undertheconditionoffreefromincurringobligationofconfidentiality,theReceiverhaslearntsuchinformationbeforelearningfromtheProvider;

2.2.2WheresuchinformationisknownbythepublicnotthroughthebreachofReceiver;

2.2.3WheresuchinformationisacquiredfromthethirdpartywithoutobligationofmaintainingconfidentialityasfarasReceiverknows,withinthelimitofunderstandingthatsuchacquirershallhave,thethirdpartydoesnotobtainanddisclosesuchconfidentialinformationillegally;

2.2.4WheretheProviderlegallydisclosesuchinformationtothethirdpartywithoutdutyofconfidentialityandsuchinformationislegallydisclosedbythethirdparty;

2.2.5WheresuchinformationisacquiredbytheReceiverthoughindependentdevelopment,andnotcontactwiththeconfidentialinformation;

2.2.6WheretheinformationispublicizedwiththepriorwrittenconsentfromtheProvider.

2.3TheagreementshallbewithoutprejudicetoanyrightthatPartyAisentitledtodecidewhethertoprovideorprovidewhatinformationaccordingtotheactualdemandoftheprojectprogress,Chineselawsandregulationsand/ornecessaryinternalprocedureswithinPartyA,ortherightofPartyAtoterminateprovidingrelatedinformationinanycircumstances;suchdecisionorterminationdoesnotexemptPartyBfromundertakingtheobligationsofconfidentialitybyagreement.

Article3DutyofConfidentiality

3.1ReceivershallonlyusetheconfidentialinformationoftheProviderforthepurposeofproject-relatedcooperationbetweenbothparties.

3.2ReceivershallprotectandkeepconfidentialtheinformationacquiredfromProvider,unlessotherwisespecifiedintheagreement,ReceivershallnotdiscloseconfidentialinformationofProvider.

3.3Receivershall,accordingtotheagreementwiththesameprotectionmeasuresandprudencenolessthanthatapplicabletoitsownconfidentialinformation,keeptheconfidentialinformationacquiredfromtheProviderconfidential.

3.4TheconfidentialinformationcanonlybeusedwithinthescopeofPartyBforthepurposeoftrade.PartyBshallensurethattherelevantpersonnelwhousesuchinformationagreetoacceptthebindingoftheagreementclausesinwriting.

3.5Unlesspersonnelspecifiedintheprecedingparagraph3.4,theReceivershallnotdisclosethefollowinginformation:

3.5.1ThefactthatconfidentialinformationhasbeenprovidedtoReceiver;

3.5.2PotentialtransactionthatmaybeunderconsiderationofReceiver,oranyclauses,conditionsorotherfactsofsuchtransaction,includingitsprogress;

3.5.3Discussionornegotiationrelatedtotheabovemattersthathasbeencarriedout,consideredtobecarriedoutorplannedtobecarriedoutbybothparties.

3.6Theaboverestrictionsdonotapplytothefollowingsituation:

WhereReceiverreceivesavalidsubpoena,orderorrequirementfromthejudiciary,arbitrationinstitutions,administrativeagenciesandothercompetentauthoritiesandthecompetentauthorities,inaccordancewithitslegaladvisers,itisrequiredtodiscloseconfidentialinformationinwholeorinpart,anditdisclosetheconfidentialinformationtotheaboveorganizationsaccordingly,withthepremisethatReceivershall,totheextentpracticable,notifytheProviderforthefacts,conditionsandcircumstanceswhicharerequiredtodisclose,andconsultwiththeProvider（i）totakepracticalstepstodenysuchlegalrequirementsornarrowthescopeofdisclosureor（ii）toobtaintheconsentoftheProvidersoastoprovideconfidentialinformationrequiredtobedisclosed,orboth;intheeventofdisclosureofsuchconfidentialinformation,Receivershallobtaintheorderissuedbytheorganizationrequiringdisclosureandtrytogetthereliableguaranteefromtheaboveorganizationforkeepingtheconfidentialinformationconfidential.

3.7Unlessotherwisespecifiedintheagreement,ifReceiverneedstodisclosetheconfidentialinformationtoanythirdparty,itshallobtainthepriorwrittenconsentfromProvider.Beforedisclosureofconfidentialinformationtothethirdparty,Receivershouldsigntheconfidentialagreementwiththethirdpartywiththerequirementsondegreeofconfidentialitynolessthanthisagreement.

3.8Receiverunderstandsandagrees,undertheagreementProviderisfreefrommakinganyexpressorimpliedrepresentationsorwarrantiesfortheaccuracy,completeness,orinaccuracy,incompletenessofthedocumentsandmaterialsincludingtheconfidentialinformation,suchrepresentationsorwarrantiesmaybelegallybindingontheProviderprovidedtheyaremadeinthewrittenagreementsignbybothpartiesintermsofacertaintransaction.Thedisclosingpartyshalldisclosetheinformationingoodfaithwithgoodwill,shallnotdisclosefalseinformationonpurposeorwithculpablenegligence.

Article4IntellectualProperty

4.1InthecircumstanceofnotusingconfidentialinformationofProvider,theintellectualpropertyobtainedbyReceiverindependentlybelongstoReceiver.

4.2WithoutwrittenconsentofProvider,ReceivershallnotuseanyconfidentialinformationofProvidertodevelopanyintellectualproperty.

4.3WithconsentofProvider,intellectualpropertyrights,whichisgenerateddirectlyorindirectlybytheutilizationoftheconfidentialinformation,belongto.

Article5ReturnofConfidentialDocument

5.1Regardlessofwhetherthepartiesdecidetoterminatetheprojectcooperation,ProvidermaychooseatanytimebygivingnoticetoterminateReceiver’scontactwithandfurtheraccesstoconfidentialinformation.The