上海外国语大学第五册.docx

上海外国语大学第五册.docx

《上海外国语大学第五册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海外国语大学第五册.docx（57页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

上海外国语大学第五册

Leçon

325000Francs

Exercicessyntaxiques :

1.serpente2.tombe3.grimpe ;rampe4.donne5.fume6.couve7.figure8.porche9.souffle10.grandit

Exercicesdegrammeire

.1.adv.2.conj.3.élémentdeconj.pron.rel.4.pron.inter.5.pron.rel.6.conj.7.conj.8.adv.9.adv.10.pron.rel.pron.rel.

.1.remplaceledeuxième «lorsque »

2.marqueunesubordinationencorrélationavec « tant ».

3.=si

4.marqueunesubordinationencorrélationavecaucuneautre ...introduitunerelative.

5.pourmarquerunrapportattributif

6.introduitlasubordonnée （unepieestbabarde）quicontientlesecondtermed’unecomparaison.

7.ilya...que（=depuis）

8.=qu’est-cequi

9.valeurimpérative10.adv.conjonctifaveclavaleurde« où »

.1.qu’onlevoyaitpromener...debois.（parunadv.conjonctif）

2.parcequ’ilneconnnaissaitpas...hameaux（parunelocutionconjonctive）

3.oùilavaittraînésaviemisérable（parunadv.relatif）

4.qu’ilétaitaccoutumédenepointfranchir（parunpron.relatif）

Exerciceslexicaux

1.Ilsneseconnaissentpastrèsbien ;puisquec’estleurpremièrerencontre.

2.Vousêtestousdevraisdébutants.Vousparteztousdezéro.

3.Depuisnotreséparation ;nousavonsdesrelationsmoinssuiviesqu’avant .

4.Quandonestdelamêmeclasse ;ondoits’entraidermutuellement.

5.Noussommeslogésàlamêmeenseigne:

mestableauxnevalentpasbeaucoupmieuxquelestiens.

Traductionorale :

1.Lesélèvesétaientattentifsaucoursduprofesseur,l’arrivéeimpromptuedel’inspecteurafaitdiversion.

2.Onattribuesurtoutl’incendiedecetimmeubledeneufétagesàl’irresponsabilitéduconcierge.

3.Depuisl’applicationdelapolitiqued’ouverturesurlemondeextérieur,lesjeunesChinoisontfaitpreuved’unefringaledesavoirinouÏc.

4.LesAndrésontàl’étroit.Ilssouhaitentvivementseprocurerunlogementdécent.

5.Parcefroidglacial（sibérion）,lesalpinistesmettentuneextrêmeattentionàescaladercettemontagneescarpée .

6.Enraisondelagrèvedanslemétroetparsoucideseménagerunemargedesécurité,Paulestpartidechezluiunedemi–heureplustôt .

7.Etantoccupé,àlongueurdejournée,àrecevoirvisitesurvisite,ledirecteurZhangn’aplusleloisirdegérerlaproduction.

8.Lesintempériescontribuentdansunelargemesurelahausseducoûtdesproduitsagricoles.

Thème

Lagrilledesécurité

Lamanoeuvredelagrilleconstituedeuxdessixopérationsquechaqueouvrierdoitaccomplir :

ouvrirlagrille,détacherl’objetàtravailller,fermerlagrille,trancher,séparer,jeter.Lamanipulationdelagrilleconstituedoncletiersdutravaildel’ouvrier,àsavoir,letiersdesafatigue.Lesouvriersontfaitdepuislongtempslecalcul.Beaucoupd’entreeuxsupprimenttoutbonnementlecoupe-circuit.C’esttrèssimple :

ilsuffitd’ôterdeuxvis.Lecontre-maitrefermelesyeux.Cen’estquandl’inspecteurdelasécuritéarrivequelesouvriersfontsemblantdemanoeuvrerlagrille.

Leçon

Lesmiraclesdelachirurgie

Exercicessyntaxiques :

1 .Unepointedecolèrebrilledanssonregard

2.éclate3.habite4 .entre5.sévit6. perce7.roule8 .pèse9.traînent10.pleurent11.resplendissent12.brillent

Exercicesdegrammaireetdestylistique

A.Exprimeuneactioncomplètementachevéedanslapropositionindépendante.

B.indiquel’actionquiserépètedanslepassé

C.formeuncoupleavecleconditionnelpasséetmarquel’éventualité

D.enconcordanceavecunverbeprincipalaupassé

1.C2.D3.D4.D5.B6.D7.A8.D9.C10.B

étaitmonté :

exprimel’actionaccompliequicaractériseunesituationdanslepasséetformeundécortemporel

entendis :

exprimeuneaction

jouait :

montreunfaitentraindesedérouler

travaillait :

indiquel’inachèvementdel’action

étaitrestéouvert :

enconcordanceaveclesautresverbesaupassé（jouait,travaillait）

nes’étaitpasrésolue :

marqueuneantérioritédanslepassé

souleva :

exprimeunfaitachevé

pouvait :

présentdupassé

n’avait :

présentdupassé

n’avaitpasquitté :

marqueuneantérioritédanslepassé

1.étaitvenu（vint）,récoltai

2.avionsentendu

3.dit（eut）-ildit

4 .apercevait

5.était（avaitété）enveloppé

6.rentrait,s’arrêtait,demeurait,regarder,jouer

7.euttouché

8.avaitgagné

Exerciceslexicaux

1.Jeviensderentrer（revenir）deBeijing.

2.Apeineest-ilderetourqueLaoZhangvientlevoir.

3.Ellen’afranchilabarrequ’autroisièmeessai

4.Ilneseralàquedemain.

5.Ilestarrivéavecunjourd’avancesurmoi.

6.Elleatraduitàelleseuleunecinquantainedepages,tandisquenousn’enavonstraduitqu’unequarantaineàplusieurs.

7.Iln’yaqueluiquipuissefairecetravail.（ou :

...quipeut）

8.C’estuncommunistedignedecenom.（ou :

...danslepleinsensduterme）

Traductionorale :

1.Dimanchedernierlorsqu’ilestarrivé,ensepromenantdanslarue,àlahauteurd’uncinéma,ilavuson