优秀的经典英语美文汇总.docx
《优秀的经典英语美文汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《优秀的经典英语美文汇总.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
优秀的经典英语美文汇总
优秀的经典英语美文汇总
In1989an8.2earthquakealmostflattenedAmerica,killingover30,000peopleinlessthanfourminutes.Inthemidstofutterdevastationandchaos,afatherlefthiswifesafelyathomeandrushedtotheschoolwherehissonwassupposedtobe,onlytodiscoverthatthebuildingwasasflatasapancake.
1989年，一次8.2级的地震几乎铲平美国，在短短不到4分钟的时间里，夺去了3万多人的生命!
在彻底的破坏与混乱之中，有位父亲将他的妻子在家里安顿好后，跑到他儿子就读的学校，而触目所见，却是被夷为平地的校园。
Aftertheunforgettablyinitialshock,herememberedthepromisehehadmadetohisson:
Nomatterwhat,Illalwaysbethereforyou!
Andtearsbegantofillhiseyes.Ashelookedatthepileofruinsthatoncewastheschool,itlookedhopeless,buthekeptrememberinghiscommitmenttohisson.
看到这令人伤心的一幕，他想起了曾经对儿子所作的承诺：
不论发生什么事，我都会在你身边。
至此，父亲热泪满眶。
目睹曾经的学校成为了一堆瓦砾，真叫人绝望。
但父亲的脑中仍然牢记着他对儿子的诺言。
Hebegantodirecthisattentiontowardswherehewalkedhissontoclassatschooleachmorning.Rememberinghissonsclassroomwouldbeinthebackrightcornerofthebuilding,herushedthereandstarteddiggingthroughtheruins.
他开始努力回忆每天早上送儿子上学的必经之路，终于记起儿子的教室应该就在那幢建筑物后面，位于右边的角落里，他跑到那儿，开始在碎石砾中挖掘，搜寻儿子的下落。
Ashewasdigging,otherhelplessparentsarrived,clutchingtheirhearts,saying:
Myson!
Mydaughter!
Otherwell-meaningparentstriedtopullhimoffwhatwasleftoftheschool,saying:
Itstoolate!
Theyrealldead!
Youcanthelp!
Gohome!
Comeon,facereality,theresnothingyoucando!
当这位父亲正在挖掘时，其他束手无策的学生家长赶到现场，揪心地叫着：
我的儿子呀!
我的女儿呀!
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他一切都太迟了!
他们全死了!
这样做没用的，回去吧，这样做只会使事情更糟。
Toeachparentherespondedwithoneline:
AreyougoingtohelpmenowAndthenhecontinuedtodigforhisson,stonebystone.Thefirechiefshowedupandtriedtopullhimofftheschoolsruinssaying,Firesarebreakingout,explosionsarehappeningeverywhere.Youreindanger.Welltakecareofit.Gohome.Towhichthisloving,caringAmericanfatherasked,Areyougoingtohelpmenow
面对种种劝告，这位父亲的回答只有一句话：
你们愿意帮我吗然后继续进行挖掘工作，在废墟中寻找他的儿子。
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说：
火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧!
对此，这位慈爱、关切的父亲仍然回答：
你们要帮我吗
Thepolicecameandsaid,Youreangry,anxiousanditsover.Youreendangeringothers.Gohome.Wellhandleit!
Towhichhereplied,AreyougoingtohelpmenowNoonehelped.
警察赶到现场，对他说：
你现在又气又急，该结束了，你在危及他人，回家吧!
我们会处理一切的。
这位父亲依旧回答：
你们愿意帮我吗然而，人们无动于衷。
Courageouslyhewentonalonebecauseheneededtoknowforhimself:
IsmyboyaliveorishedeadHedugforeighthours...12hours...24hours...36hours...then,inthe38thhour,hepulledbackalargestoneandheardhissonsvoice.Hescreamedhissonsname,ARMAND!
Heheardback,Dad!
!
Itsme,Dad!
Itoldtheotherkidsnottoworry.Itoldthemthatifyouwerealive,youdsavemeandwhenyousavedme,theydbesaved.Youpromised,Nomatterwhathappens,Illalwaysbethereforyou!
Youdidit,Dad!
WhatsgoingoninthereHowisitthefatherasked.
为了弄清楚儿子是死是活，这位父亲独自一人鼓起勇气，继续进行他的工作。
他挖掘了8小时，--12小时，24小时，36小时--38小时后，父亲推开了一块巨大的石头，听到了儿子的声音。
父亲尖叫着：
阿曼德!
儿子的回音听到了：
爸爸吗是我，爸爸，我告诉其他的小朋友不要着急。
我告诉他们如果你活着，你会来救我的。
如果我获救了，他们也就获救了。
你答应过我，不论发生什么，我永远都会在你的身边，你做到了，爸爸!
你那里的情况怎样父亲问。
Thereare14ofusleftoutof33,Dad.Werescared,hungry,thirstyandthankfulyourehere.Whenthebuildingcollapsed,itmadeatriangle,anditsavedus.
我们有33个，只有14个活着。
爸爸，我们好害怕，又渴又饿，谢天谢地，你在这儿。
教室倒塌时，刚好形成一个三角形的洞，救了我们。
Comeout,boy!
快出来吧!
儿子!
No,Dad!
Lettheotherkidsoutfirst,causeIknowyoullgetme!
Nomatterwhathappens,Iknowyoullalwaysbethereforme!
不，爸，让其他小朋友先出来吧!
因为我知道你会接我的!
不管发生什么事，我知道你永远都会来到我的身边!
享受现在
Tuckedawayinoursubconsciousisanidyllicvision.Weseeourselvesonalongtripthatspansthecontinent.Wearetravelingbytrain.Outofthewindows,wedrinkinthepassingsceneofcarsonnearbyhighways,ofchildrenwavingatacrossing,ofcattlegrazingonadistanthillside,ofsmokepouringfromapowerplant,ofrowuponrowofcornandwheat,offlatlandsandvalleys,ofmountainsandrollinghillsides,ofcityskylinesandvillagehalls.
我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光。
我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中。
乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：
附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第。
Butuppermostinourmindsisthefinaldestination.Onacertaindayatacertainhour,wewillpullintothestation.Bandswillbeplayingandflagswaving.Oncewegetthere,somanywonderfuldreamswillcometrueandthepiecesofourliveswillfittogetherlikeacompletedjigsawpuzzle.Howrestlesslywepacetheaisles,damningtheminutesforloitering--waiting,waiting,waitingforthestation.
然而我们心里想得最多的却是最终的目的地。
在某一天的某一时刻，我们将会抵达进站!
迎接我们的将是乐队和飘舞的彩旗!
一旦到了那儿，多少美梦将成为现实，我们的生活也将变得完整，如同一块终于拼好了的拼图!
现在我们在火车的过道里不耐烦地踱来踱去，咒骂火车的拖拖拉拉!
我们期待着，期待着，期待着火车进站的那一刻!
Whenwereachthestation,thatwillbeit!
wecry.
当我们到站的时候，一切就都好了!
我们呼喊着!
WhenIm18.
等我18岁的时候!
WhenIbuyanew450SLMercedesBenz!
等我有了一辆新450SL奔驰的时候!
WhenIputthelastkidthroughcollege.
等我供最小的孩子念完大学的时候!
WhenIhavepaidoffthemortgage!
等我偿清贷款的时候!
WhenIgetapromotion.
等我官升高任的时候!
WhenIreachtheageofretirement,Ishalllivehappilyeverafter!
等我到了退休的时候，就可以从此过上幸福的生活啦!
Soonerorlater,wemustrealizethereisnostation,nooneplacetoarriveatonceandforall.Thetruejoyoflifeisthetrip.Thestationisonlyadream.Itconstantlyoutdistancesus.
可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站，也没有能够一到永逸的地方!
生活的真正乐趣在于旅行的过程，而车站不过是个梦，它始终遥遥领先于我们!
Relishthemomentisagoodmotto,especiallywhencoupledwithPsalm118：
24:
ThisisthedaywhichtheLordhathmade;wewillrejoiceandbegladinit.Itisnttheburdensoftodaythatdrivemenmad.Itistheregretsoveryesterdayandthefearoftomorrow.Regretandfeararetwinthieveswhorobusoftoday.
享受现在是句很好的箴言，尤其是当它与《圣经诗篇》中第118页24行的一段话相映衬的时候，更是如此：
今日乃主所创造;生活在今日我们将欢欣、高兴!
真正让人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧!
悔恨与恐惧是一对孪生窃贼，将今天从你我身边偷走!
Sostoppacingtheaislesandcountingthemiles.Instead,climbmoremountains,eatmoreicecream,gobarefootmoreoften,swimmorerivers,watchmoresunsets,laughmore,cryless.Lifemustbelivedaswegoalong.Thestationwillcomesoonenough.
所以不要在过道里徘徊了吧，别老惦记着你离车站还有多远!
何不换一种活法，多去爬爬山，多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴，经常光着脚板儿溜达溜达，去河流里游游泳，多看看夕阳西下，多点欢笑，少点泪水!
生活得一边过一边瞧!
车站就会很快到达。
永远守护着自己的天使
Infact,everyonehasanangelprotectinghimselfforever.
其实每个人都有一个永远守护着自己的天使
Ifthisangelfeelsthatyourlifeisfullofpainandyoualwaysfeelexcessivelysad,Shewouldturnintosomeoneelsebesideyou.
如果这个天使觉得你的生活太过痛苦，你的心情太过悲伤，那么她就化身成你身边的某一个人。
Maybeitsafriendofyou,oryourlover,oranet-friendyouhavenevermet,orastrangeryoujustmetonlyonce.
也许是你的朋友，也许是你的爱人，也许是你未曾见过的网友，也或许是你仅仅见过一面的陌生人。
Thesepersonsquietlyappearinyourlife,accompanyyouwithahappytimeandthenhecouldleavesilently.Andthusyourlifeisfullofhappymemories.Eventhefuturepathiscoveredwithstormorsnow,oncereminiscingthosehappystorieshebroughttoyou,youcanstillbebrave.
这些人静静的出现在你的生命里，陪你度过一段快乐的时光，然后他再不动声色的离开。
于是你的人生就有了幸福的回忆，即使你以后的道路上布满了风雪，一想起曾经他给你的幸福故事，你就可以依然勇敢。
Forthosewhohaveleftyouwithoutanyword,actuallytheyreangelsreturningtotheheaven.Forexample,yourlostfriends,thestrangerswhoevergaveyouhelp,thoseseperatedbutusedtoloveyou,thoseartistswhousedtosinggoodsongstoyou,thegoodwriter,andetc..,theyareallkind-heartedangels.
所以那些默默离开你的人，其实都是天使回归了天国，比如那些离开的朋友，那些曾经给过你帮助的陌生人，那些曾经爱过但最后分开的人，曾经给你唱过很好听的歌曲的艺人、写过一本好书的作家，他们都是善良的天使。
Perhapssometimesyouwouldfeelsadorlostbecauseoftheirdisappearance,andwouldseekthemeverywheretofindoutwheretheyregoing,whichnationtheyvearrived.Butintheend,youllbeconvincedthattheystayinacertainnookofthisworldwithatranquilandgratifiedlife.Finallly,allthefeelingsoflossorsadnesswillnolongerexistsincetimehasbeenthegreatesttherapist.
也许你有段时间会对于他们的消失感到伤心或失落，会四处寻找想知道他们去了哪里，到了什么国度，可是到最后，你都会相信，他们在这个世界的某一个角落，安静而满足的生活着，于是曾经的那些失落和伤心都将不复存在。
时间是最伟大的治愈师。
升级会员 