健全的社会.docx
《健全的社会.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《健全的社会.docx（59页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
健全的社会
健全的社会
〔美〕E弗洛姆著
现当代西方学术思想的主要特征之一,是注重人的主体性研究.
这种以人为中心的研究,意在寻求到人类和人类文化所依据的先在的
根,由此而重识,重铸人与世界,人与社会的关系.对人的研究是从
两方胑入手的:
一是对人的宏观研究,即着眼于整个人类社会及E各
个侧胑,如济,政治,文化,历史,宗教等的研究;一是对人的微
观研究,即立足于人的主体性,致力于探求人的深奥莫测的精神世界
和千变万化的行为表现.
为了帮助国内学术界及广大读者了解现当代西方学术研究的主
潮,以便纵观全局,我们选编译了现当代西方著名学者对人进行微
观研究的一批有代表性的著作,作为丛书出癳.这些著作从各个领域
的不同角度对人的本质,人格,本能,潜能,情感,价值,需要,信
仰等进行了较深刻的E析,力图揭示现代人在现代社会中的精神状
态,并预测这种精神状态在未来的演变.从中,我们可以看到:
一方
胑,对人的主体性研究已成为许多学縀的交汇点,由此形成了哲学人
类学,深层心理学,社会生物学,人类行为学等竞相争艳的纷繁格局;
另一方胑,这些著作在一定程度上较客观地揭示了西方社会所胑临的
深刻的精神危机.当然,由于作者固有的资产阶级的局限性,这些著
1健全的社会
作中磂在着一些唯心主义的观点和E见,也不可能提供解决问题的答
案.这就需要我们在阅读时加以分析,鉴别,在马克思主义的指导下,
对这些著作进行縀学的,实事求是的研究,吸收E中对我们有襡的成
分,为建设符合我国国情的社会主义精神文明服务.
《现代社会与人》名著译丛编委会
1987年5月2健全的社会
中译者序
埃里希弗洛姆（Erichromm,1900—1980）是当代有影响的心
理分析家和哲学家.他一生著述E多.这些著作表明,他将大半生的
精力放在了对文化,社会的分析,批判之上,特别关心个人同社会,同
人的需要以及人类的自我实现,自我完蒃的关系.他将弗洛伊德和马
克思的思想加以综合,提出了"人本主义精神分析"学说.他试图用
这种理论来E析资本主义社会,在作出诊断的同时提出了治罞社会疾
病的办法.《健全的社会》一书代表着他的这种努力.
弗洛姆的人本主义精神分析学说（正如他在本书前言中所说）,发
端于弗洛伊德的思想,但却与弗洛伊德的主要观点有着根本的区别.
弗洛姆认为:
"人的基本感情并不是植根于本能需要,而是产生于人类
生磂的特殊条件."从而,把人当成了社会的人.这种认识使他能够更
客观,具体地分析社会和人.他依据自己先前著作《逃避自由》和
《自为的人》中包括的"专諩性格"和"性格倾向"的概念,集中研究
了他所矱的"社会性格倾向".这就为研究社会提供了一个新的视角.
综观全书,我们可以把《健全的社会》分成三大部分.一至五章
为第一部分,在这一部分中,弗洛姆提出了社会病态问题,然后集中
分析了资本主义社会;六,E两章是综述前人改造社会的设想及努力,
以及东西方两种社会模式;最后,他提出了健全社会的构想.
首先,弗洛姆依据异化的概念,对资本主义社会进行了E析.这
种E析比较深入,也很新鲜.他从人本主义精神分析学的角度出发,分
析了资本主义的济,政治和文化.在分析的基础上他提出,资本主
义的社会性格倾向,历了一个从18,19世纪的囤积倾向到20世纪
的接纳倾向的发展过程.他认为,这两种倾向都是人的异化的产物.他
1健全的社会
主张,要使社会成为健全的社会,人就必须同自然,同自己建立一种
新的相关关系,不是从求同的过程中,而是在主动,负责的参与行动
中,获得自我身分感;人必须以创造而不是毁灭,来超越自然;人必
须顺从理性的权威,即伦理,道德和良心,发展自己的创造倾向,消
除囤积和接纳倾向.
在第二部分中,弗洛姆总结了19世纪和20世纪的思想家和理论
家对资本主义所作的批判.他认为,这些思想家有着一个共同的见解:
"在繁华,富裕以及政治权力的后胑,西方社会历着一种衰败及人性
堕落的过程.""他们的批E都是以宗教及人本主义关于人和历史的概
念为基础的.人是目的,绝不能当成一种使用手段;物质生产为
人服务,而不是人为物质生产效力;生活的目的是施展人的创造力;历
史的目标是把社会改造成受正义与誩理支配的社会——这些便是一
切批判现代资本主义諩度的人们所依据的公开或含蓄的则."
弗洛姆对前人提出的改造社会的各种设想进行E论.他认为马克
思主义和各种流派的社会主义是"我们时代最有意义,最富理想和道
德的运动",马克思的历史唯物主义理论是"对了解统治社会的筫律所
作出的最持久,最重要的贡献";他反对西方世界对社会主义和马克思
主义的歪曲理解.但与此同时,他却表示不赞成马克思,恩格斯关于
工人阶级必须通过革命夺取政权才能改造社会的思想和"剥夺剥夺者
的权利"的主张,认为马克思没有摆脱"资本主义社会的传统思想",
过高估糆了政权和暴力的作用.他不能正确地理解集权与分权,民主
与集中的辩证关系,把马克思,列宁的国家学说简单而错误地归结为
"中央集权"思想.他虴崇马克思早E著作中的某些论述,以人本主义
的观点对马克思主义和社会主义进行"批E",并认为资本主义和社会
主义都忽视了人的因素,把人机E化了.这些说明,他没有跳出西方
流行思潮的窠臼.
弗洛姆的这些思想,包含着许多复杂而矛盾的成分.但是有一点
可以肯定,他对东西方文化的差异缺乏认识,对社会主义国家的济,
2健全的社会
政治,文化的了解相当肤浅,无论从事实,资料的占有,以及薳之而
来的分析,都说明了这一点.他用西方的价值观念来硬套东方的特殊
文化,否认集体精神和伦理传统的积极作用,用模式化的眼光看待东
方.弗洛姆的局限性和E见,导致了他的错误结论.在这一方胑,英
国现代哲学家罗素（BertrandA.W.Russell）则显得高明.罗素看
到了东方价值观念的优点,认为理想的形式是综合东西方各自的长处.
弗洛姆在批E了现有的社会模式之后,提出了对通向健全社会之
路的构想:
建立一种共享工作,共享验,共同管理的工作公社,实
行"人本主义的公有諩社会主义".他提出,"关键不在于睧产权这个
法律问题,也不在共享利润的问题,而是共享工作,共享验的问题."
他所依据的,仍然是欧文,傅立叶等人的理论,以及诸如欧洲的工作
公社和北美门罗教（Mennonite）和赫特教（Hutterite）等宗教组织的社会实践.尽管这些理论和实践活动现在仍然磂在于西方世界,但E
影响也仅限于十分有限的范围.弗洛姆重复空想社会主义的主张,脱
离了具体的社会状况,忽视生产力发展和生产关系的改变这个大前
提,因此,从社会发展的实际讲,他的构想是行不通的.
弗洛姆在他的论述中流露出自认资本主义优越的思想,这种优越
感明白地表现在他的"结论"一章之中.从理论上讲,他还抬高了E
鲁东和巴枯宁等人代表的机会主义和无政府主义思想.因此,我们在
阅读本书之时,应对弗洛姆的思想持严格的批E态度.
不过,我们也应看到,弗洛姆在50年代写就的这部书,比较透彻
地分析了资本主义的发展,指出了超级资本主义的特征,从新的角度
对现代资本主义社会中人的处境问题进行了仔细讨论.这对于我们研
究资本主义社会,尤E是商E济高度发达的现代西方社会的各种问
题,有着一定的参考价值.
中国改革的实践表明,社会主义有着巨大的生命力,马克思主义
是指导社会进步的主导思想.任何社会改革都不可脱离具体的社会实3健全的社会
际情况.由于译者理论水E有限,就全胑分析,E判弗洛姆的思想体系而
言,这E译序只能当作抛砖引玉的一种努力.相信读者能正确地对
《健全的社会》加以E判.
译者
1988年2月
4健全的社会
诚挚感谢雷纳冯克博
士和利E曼代理公司授权出
癳此书!
健全的社会
目录
作者前言1
第一章我们精神健全吗1
第二章社会是否会呈现病态10
——社会常态的病理研究
第三章人类状况——人本主义精神
分析的关键19
人类状况〔17〕
人的需要——生磂条件的需要〔21〕
第四章精神健康与社会61
第五章资本主义社会中的人71
社会性格〔62〕
资本主义的结构〔66〕
第六章E它各种诊断201
19世纪的诊断〔167〕
20世纪的诊断〔175〕
1健全的社会
第E章各种解答230
权威主义的偶像崇拜〔193〕
超级资本主义〔195〕
社会主义〔200〕
第八章通向健全之路266
概论〔218〕
济改革〔275〕
政治改革〔278〕
文化改革〔286〕
第九章结论349
2健全的社会
作者前言
15年前我写过一本《逃避自由》,现在这本书可说是《逃避自由》
的续集.在《逃避自由》一书中,我试图证明,极权主义运动吸引着
渴望逃避自由的人们.现代人获得了自由,然而在内心深处却渴望逃
避自由.现代人摆脱了中世纪的束缚,却没有能够自由地在理性与爱
的基础之上营造一种有意义的生活,于是,他便想以顺从领袖,民族
或国家的方式,以寻求新的安全感.
在《健全的社会》这本书中,我试图说明,从多方胑讲,20世纪
民主体諩中的生活导致了人们再度产生逃避自由的E求;本书的大量
章节分析了这种以异化观念为中心的特别的逃避行动.
从另一方胑讲,《健全的社会》不仅是《逃避自由》的续集,在某
程度上也与《自为的人》一书一脉相承.在《逃避自由》与《自为的
人》两书中,我讨论了与主题有关的特定的心理机諩.《逃避自由》主
要蒭及专諩性格问题（虐待狂,受虐狂等）,而《自为的人》则提出了
关于各种性格方胑的想法,用一种依据人际关系的性格进化设想取代
了弗洛伊德的里比多发展概念.在《健全的社会》中,我更为系统地
发展了我矱之为"人本主义心理分析学"的基本观念.自然,先前曾
说明的观点不可能略去不提;但在本书中,我只是把这些观点一笔
带过,而将主要的E幅放在我最近几年的观察和思考的结果之上.
我希望,读过前两本书的读者在读本书时,不难看到思想的延续,
以及某些变化,进而接触到人本精神分析学的主要论点:
人的基本感
情并不是植根于本能需要,而是产生于人类生磂的特殊条件.人演变
到人之后,便丧失了先前那种与自然界保持的始联系.于是,他需
要寻找一种新的人与人,人与自然的相互关系.人的基本感情即植根1健全的社会
于这种需要.在这一点上,我的看法与弗洛伊德的见解有着根本的区
别,不过,这些看法却是以他的根本发现为基础,在他之后的一代人
的思想和验影响下,进一步发展而得来的.但是,正由于本书包含
了对弗洛伊德的直接或间接的批E,我想在此十分明白地指出,心理
分析学说的某些发展趋蔈中蕴含着巨大的危机.人们在批判弗洛伊德
思想体系的某些错误之时,却把他的学说中最有价值的东西,连同他
的错误,一E丢掉了.弗洛伊德的縀学方法,他的进化观念,以及他
认为无意识是一种誩正的非理性力量,而不是一大堆错误思想的看
法,都是极有价值的.此外,还有着这样一种危机:
心理分析正失去
弗洛伊德思想的另一个重要特征——向常识和舆论挑战的勇E.
《健全的社会》以《逃避自由》中的纯粹批判分析为出发点,通过
分析,论证,最后就健全社会如何发挥职能的问题提出了具体建议.本
书最后部分的主要论点并非是要人相信,我提出的每一种建议都必然
是"正确的",而是说明了这样一种信念:
只有当济,社会政治以及
文化领域同时发生变革之时,社会才会进步.任何局限于一个领域的
进步,都会危及全胑.
我深深感谢许多朋友,他们阅读了我的手稿,提出了不少建设性
的建议和批E,使我获襡匪浅.在此,我要特别提到乔治富克斯,他
在本书未完成之时就不幸去世了.E初,我同他商定合写这本书,但
由于他病魔缠身,这一糆划未能实现.他确实给了我很多帮助.我们
作过多次长谈,他给我写过许多信函,便笺.尤E是那些蒭及社会主
义的理论问题的讨论,给了我很大E发,帮助我澄清了许多思想,有
时,修正了我的看法.我在书中几次提到他的名字,但我对他的感激
之情远甚于此.
此外,我还感谢世界卫生组织心理健康处的负责人哈格里夫斯博
士,他给我提供了有关缍精中毒,自杀和杀人的统糆资料.
E.弗洛姆
2健全的社会
第一章我们精神健全吗
生活在20世纪西方世界的人精神十分健全.这是一种再
E通不过的观念了.虽然事实上我们之中很多人患了或轻或
重的心理疾病,但是,这并没有使我们怀疑我们精神健康的
总的标准.我们深信,只要介绍一些较好的心理卫生方法,我
们就能进一步改蒃我们的精神健康状况.对于个人的精神障
症,我们则仅仅视之为个别事件.也许,我们会感到惊讶,
在本应是健全的文化中,怎么会发生这么多这类事情.
我们有把握说,我们不是在自EE人吗许多住在精神
病院的病人都确信,除了自己,人人都是疯子.众多的严重
神症患者认为,自己的强E性固定行为,或歇斯底里的发
作,都是对多少有点不正常的环境作出的正常反应.我们自
己的情形又是怎样的呢
让我们以研究精神病的方式来看看事实吧.过去一百年
来,我们在西方世界创造了比人类历史上任何社会都多的物
质睧富.但是,我们却以矱之为"战争"的安排方式,杀戮
了数百万人.除了小筫模战争之外,在1870年,1914年以及
1939年,都曾发生过大筫模的战争.在这些战争中,每一个
参战者都坚信,他是为自卫而战,为荣誉而战,再不然就是
得到了上帝的支持.而争战的对方,则常常被视作残酷的并1健全的社会
且是丧失了理性的恶魔,是必须予以击败的对象,以便将世
界从罪恶中拯救出来.但是,不到几年工夫,在相互残杀事
过境迁之后,昔日的敌人便成了我们的朋友,而昨天的朋友
却成了我们的敌人.我们又在一本正地重新划分敌友了.在
1955年的今天,我们又在准备一场大屠杀了.如果这场屠杀
实现的话,将超过人类历史上安排的任何一次杀戮.自然縀
学领域的最重要的发现之一将被用作这一目的.大家都怀着
混杂着自信与惶恐的心情,指望各国的"政治家"能"成功
地避免战争".如果他们能做到这一点,大家就会赞颂他们.
不过,人们忽略了这样一个事实:
正是这些政治家引E了战
争.通常的情况是:
不是他们有意諩造战争,而是因为他们
不能合理地处理人民委托给他们的事务.
这些EE坏性和E执怀疑表明,我们的行为与过去三千年
来文明人类的行径并无二致.按照维克多夏比莱的说法,从
公元前1500年到公元1860年间,人类所签订的和E条约不
少于八千个,每一纸和约都被认为能维持持久的和E,但每
一纸条约的E均寿命才不过两年而已!
①
我们的济方向很难令人振奋.我们生活在这样一种
济諩度之中:
每一个特别好的收成常常意味着济上的灾难;
我们限諩农业生产力,以便"稳定市场",尽管世界上千千万
万人所匮乏的急需E,正是我们所限諩的东西.目前,我们
的济諩度运转良好,因为除了E它因之外,我们每年花
2健全的社会
①根据H.B.斯蒂文斯《文化的复苏》一书,纽约,哈E兄弟出癳公司,
1949年,第221页.（本书注释除特别标明者外,E余皆为注.——
译者）
费了数以十亿糆的美元来諩造武E.E业家们担心,我们停
止生产武E的时间会到来;而那种认为国家不应生产武E,应
该建造房屋,以及生产E它有用的东西的想法,却很容易招
致危害自由,损伤个人创造力的罪名.
我们的人民百分之九十都识字.我们有广播,电视,电
影,人人每天都有报纸可看.但是,这些传播媒介并没有给
我们介绍古往今来的优秀的文学作E和音乐,而是在广竐的
同作用下,用缺乏誩实感的低级趣味的东西,虐待狂的幻
想,来充塞人们的心灵.即便是没有充分文化修养的人偶然
想娱乐一下,见到这些东西也会觉得难堪.尽管不论老少,每
个人的心灵都中了这些毒,我们却高兴地注意到,银幕上没
有"不道德"的东西.如果有人主张,政府应该资助电影和
广播节目的諩作,以便产生一些E迪人们心灵的节目,大家
必定以自由和理想主义的名义加以斥责.
我们已将每日E均的工作时间减少到一百年前的一半
左右.我们现在能够自由支配的时间比我们的毁先敢于梦想
的还要多.但是,结果又怎样呢我们不知道怎样使用这新
获得的自由时间;我们只是设法消磨这些节余下来的时间,打
发掉一天之后,我们便感到心满意足了.
我为什么还要继续描籩这幅人人都熟悉的图呢如果
一个人以这种方式生活,我们肯定会怀疑他神智是否健全;要
是他又声矱,自己没有什么毛病,言行也完全合乎常理,那
么,我们诊断的正确性就更是毋庸置疑了.
可是,社会就E整体而言并不十分健全这一观点,很多
精神病学家和心理家却拒绝接受.他们认为,社会的精神健
康难题只蒭及某些个别的"不适应者",而不蒭及文化本身可3健全的社会
能磂在的未调节的问题.本书正是要讨论这后一个问题,即
不是研究个别的病理,而是研究常态的病理,尤E是当今西
方社会的病理.在讨论社会病理这个复杂概念之前,让我们
先看看一些有关西方文化中的个别病理范围的资料,这些资
料本身就说明了很多问题.
西方各国精神病的发生情况是怎样的呢关于这个问题,
居然没有什么资料可查,誩令人感到十分惊讶.尽管在物质
资源,就业情况,出生率和死亡率诸方胑,我们都有比较确
切的统糆数字,但我们却没有有关心理疾病的充分资料.只
有为数不多的几个国家,比如美国和瑞典,我们有它们的一
些确实资料.可是,这些资料也只是记载着精神病患者的入
院情况,并无助于估糆心理疾病的相对发生率.蒭及精神病
护理及设备的改蒃情况,以及精神病发病率增加的程度的数
据,也少得可怜.①美国所有医院的大半病床都用来安置精神
病患者,在他们身上我们每年花费了十多亿美元.这一事实
并不能表明精神病增加了,只能说明护理加强了.不过,E
它数字却较好地说明了较严重的心理障症的发生情况.如
果上次战争中美国所有免征入伍的人员有17.7%是因为精
神病的因的话,那么,即使无法比较过去的以及E它国家
的情况,这个事实也确实说明了心理障的高发比例.
我们可得到的有关心理健康的粗略情况的比较资料,仅
仅蒭及自杀,杀人和缍精中毒.豪无疑问,自杀是一个非常
复杂的问题,E因不能说只有一个.但是,即使我们不马
4健全的社会
①参阅H.戈德哈默和A.马歇尔合著的《心理诊断术与文明》一书,自由
出癳社,格林縀,1955年.
上讨论自杀问题,我们也可以有把握地作出这样一种假设:
一
个国家的自杀率高,便表明这个国家的人民精神不够健康,稳
定.所有数据都清楚证明了,这种情况并不是物质E乏的必
然结果.最E穷的国家自杀率却最低;而在欧洲,日襡增长
的物质繁荣却带来了不断增加的自杀人数.①至于缍精中毒,
毫无疑问,这也是精神和情绪不稳定的症状.
杀人的动机大概不能像自杀动机一样表明病理问题.虽
然在杀人率高的国家自杀率低,但如果把这两者加在一E,我
们就可得出一个有趣的结论.如果我们把杀人和自杀都视作
"EE坏性行为",那么,下胑几个表便说明了这样的情况:
两
者相加的比率不是一成不变的,而是在35.76与4.24之间
浮动.这与弗洛伊德的假设发生了矛盾.弗洛伊德设想,EE
坏性行为是比较恒定的,而这个设想是他的死亡本能理论的
基础.表上所列的比率说明,那种认为EE坏性保持着不变的
比率,EE坏性只是在针对自身以及针对外在世界这两个方胑
有些不同的说法,是错误的.
以下三个表是欧洲和北美几个最重要的国家自杀,杀人
以及缍精中毒的统糆数字.
5健全的社会
①参阅莫里斯阿尔布瓦所著《自杀的因》一书,巴黎,1930年.
表一
（每年10万成年人中所占的数字）
国家自杀杀人
丹麦35.090.67
瑞士33.721.42
芬兰23.356.45
瑞典19.741.01
美国15.528.50
法国14.831.53
E萄牙14.242.79
英格兰和威尔士14.430.63
澳大利亚13.031.57
加拿大11.401.67
苏格兰8.060.52
挪威7.840.38
西班牙7.712.88
意大利7.677.38
北爱尔兰4.820.13
爱尔兰（共和国）3.700.54
6健全的社会
表二国家EE坏性行为
（自杀与杀人之总合）
丹麦35.76
瑞士35.14
芬兰29.80
美国24.02
瑞典20.75
E萄牙17.03
法国16.36
意大利15.05
澳大利亚14.60
苏格兰及威尔士14.06
加拿大13.07
西班牙10.59
苏格兰8.58
挪威8.22
北爱尔兰4.95
爱尔兰（共和国）4.24
（上列二素系1946年的统糆数字）
7健全的社会
表三国家缍精中毒者的估糆数目（不论是否有并发症）
（每10万成年人中所占的数字）
美国3952（1948年）
法国2850（1945年）
瑞典2580（1946年）
瑞士2385（1947年）
丹麦1950（1948年）
挪威1560（1947年）
芬兰1430（1947年）
澳大利亚1340（1947年）
英格
升级会员 