冶金学名词词典中英文对照.docx

冶金学名词词典中英文对照.docx

《冶金学名词词典中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冶金学名词词典中英文对照.docx（127页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

冶金学名词词典中英文对照

02采矿

序码

汉文名

英文名

注释

02.01一般术语

02.001

采矿工艺

miningtechnology

02.002

有用矿物

valuablemineral

02.003

冶金矿产原料

metallurgicalmineralrawmaterials

02.004

矿床

mineraldeposit

02.005

矿田

minefield

基本同“井田”

02.006

矿山

mine

02.007

矿井

mineshaft

02.008

露天采矿

surfacemining,open-pitmining

02.009

地下采矿

undergroundmining

02.010

特殊采矿

specializedmining

02.011

硬岩采矿

hardrockmining

02.012

矿床勘探

mineraldepositexploration

02.013

矿床模型

depositmodel

02.014

矿山场地布置

mineyardlayout

02.015

矿山可行性研究

minefeasibilitystudy

02.016

矿山生产能力

mineproductioncapacity

02.017

矿山规模

minecapacity

02.018

矿山年产量

annualmineoutput

02.019

清洁开采

cleanmining

02.020

无废开采

waste-lessmining

02.021

数字矿山

digitalmine

02.022

绿色矿山

greenmine

02.023

无人采矿

unattendedmining

02.024

采矿方法

miningmethod

02.025

矿山环境评价

mineenvironmentassessment

02.026

矿块

Oreblock

02.027

矿山安全评价

minesafetyassessment

02.028

采矿权

miningright

02.029

分期开采

phasedmining

序码

汉文名

英文名

注释

02.030

矿区

minearea

02.031

富矿

richore

02.032

贫矿

leanore

02.033

矿井服务年限

minelife

02.034

矿山基本建设

mineconstruction

02.035

矿山建设期限

mineconstructionperiod

02.036

矿山投产

start-upofmineproduction

02.037

矿山达产

arrivalatminefullcapacity

02.038

矿山装备水平

mineequipmentlevel

02.039

开采顺序

miningsequence

02.040

开采步骤

stagesofmining

02.041

采掘计划

scheduleofextractionanddevelopment

02.042

开采强度

miningintensity

02.043

强化开采

strengtheningmining

02.044

采掘比

developmentmining

02.045

剥采比

strippingratio

02.046

剥采总量

overalloutputoforeandwaste

02.047

矿山维简工程

mineengineeringofmaintainingsimplereproduction

02.048

矿石回收率

orerecoveryratio

02.049

矿石损失率

orelossratio

02.050

矿石贫化率

oredilutionratio

02.051

工业矿石

industrialore

02.052

采出矿石

extractedore

02.053

商品矿石

commodityore

02.054

矿产资源保护

conservationofmineralresources

02.055

矿山复垦

minereclamation

02.056

矿井报废

mineabandonment

02.057

露天地下联合开采

combinedsurfaceandundergroundmining

02.058

矿体

orebody

02.059

矿体几何形状

geometricconfigurationoforebody

02.060

盲矿体

blindorebody

02.061

板状矿体

tabularorebody

序码

汉文名

英文名

注释

02.062

矿脉

vein

02.063

冲积矿床

alluvialdeposit

02.064

冲击砂金

alluvialgoldplacer

02.065

海洋矿产资源

oceanicmineralresources

02.066

出矿品位

gradeofwithdrawalofore

02.067

实际损失率

actuallossrate

02.068

视在损失率

apparentlossrate

02.069

矿石一次贫化率

primaryoredilutionratio

02.070

矿石二次贫化率

secondaryoredilutionratio

02.071

废石混入率

wastein-orerate

02.072

露天转地下开采

openpitintoundergroundmining.

02.073

覆盖岩层

overburdenrockstratum

02.074

废石

wasterock

02.075

厚大矿体

thickorebody

02.076

薄矿体

thinorebody

02.077

中厚矿体

mediumthickorebody

02.078

缓倾斜矿体

gentlypitchingorebody

02.079

倾斜矿体

pitchingorebody

02.080

急倾斜矿体

steeplypitchingorebody

02.02生产探矿

02.081

矿石

ore

02.082

矿石构造

orestructure

02.083

矿石品位

oregrade

02.084

矿床品位

depositgrade

02.085

可采品位

payablegrade,workablegrade

02.086

矿床工业指标

industrialindexofdeposit

02.087

边界品位

marginalgrade（cut-offgrade）

02.088

边际品位

cut-offgrade

02.089

最低工业品位

minimumeconomicoregrade

02.090

最低可采厚度

minimumworkablethickness

02.091

最大允许夹石厚度

minimumallowablethicknessofbarrenrock

02.092

最低米百分值

minimummeter-percentage

02.093

最低米克吨

minimummeter-gram-tonage

02.094

围岩

wallrock

序码

汉文名

英文名

注释

02.095

围岩蚀变

wallrockalteration

02.096

断层泥

faultgouge

02.097

断层角砾岩

faultbreccia

02.098

弱面

weaknessplane

02.099

裂隙间距

fracturespacing

02.100

露头

outcrop

02.101

铁帽

gossan

02.102

上盘

hangingwall

02.103

下盘

footwall

02.104

节理玫瑰图

jointrose

02.105

极射赤面投影法

stereography

02.106

极射赤面投影图

stereogram

02.107

区域评价

regionalappraisal

02.108

预查

primaryreconnaissance

02.109

普查

reconnaissance

02.110

详查

detailedreconnaissance

02.111

勘探

exploration

02.112

生产勘探

productiveexploration

02.113

勘查类型

Explorationtype

02.114

勘查工程

Explorationengineering

02.115

槽探

trenchprospecting

02.116

坑探

driftexploration

02.117

钻探

drilling

02.118

勘探线

explorationline

02.119

勘探网

explorationgrid

02.120

水平勘探

horizontalexploration

02.121

勘探工程网度

spacingofexplorationengineering

02.122

地质测量（地质填图）

geologicalmapping

02.123

化探（地球化学找矿）

geochemicalprospecting

02.124

物探（地球物理找矿）

geophysicalprospecting

02.125

矿床评价

oredepositevaluation

02.126

地质储量

geologicalreserves

02.127

工业储量

recoverablereserves,workablereserves

02.128

资源量

resources

02.129

可采储量

workablereserves

02.130

基础储量

basicreserves

02.131

生产矿量

productiveorereserves

02.132

开拓矿量

developedorereserves

02.134

采准矿量

preparedorereserves

02.135

备采矿量

blocked-outorereserves

序码

汉文名

英文名

注释

02.136

探明储量

provedreserves

02.137

保有储量

retainedreserves

02.138

远景储量

prospectivereserves

02.139

储量估算

reserveestimation

02.140

断面法

sectionalmethod

02.141

克立格法

Kriging

02.142

地质统计学法

Geostatistics

02.143

矿石取样

oresampling

02.144

化学取样

chemicalsampling

02.145

岩矿取样

oreandrocksampling

02.146

技术取样（物理取样）

physicalsampling

02.147

技术加工取样

processingsampling

02.148

矿体二次圈定

secondarydelimitationoforebody

02.149

地质编录

geologicallogging

02.150

露头填图

outcropmapping

02.151

地形地质图

topographic-geologicalmap

02.152

勘探线剖面图

exploratorycrosssection

02.153

水文地质图

hydrogeologicalmap

02.154

地质平面图

geologicalmap

02.155

地质剖面图

geologicalprofile

02.156

地质柱状图

geologiccolumn

02.157

钻孔布置图

drillingpattern

02.158

钻孔柱状图

drillcolumnarsection

02.159

中段地质平面图

levelgeologicalmap

02.160

平台地质图

openbenchgeologicmap

02.161

垂直纵投影图

verticallongitudinalprojectedprofile

02.162

水平投影图

horizontalprojectedprofile

02.163

矿体顶底板等高线图

contourmapofroofandfloor

02.164

品位等值线图

isolinemapofgrade

02.03矿山测量

02.165

大地水准面

geoid

02.166

地球椭球体

ellipsoid

02.167

子午线收敛角

convergenceofmeridian

02.168

方位角

azimuth

02.169

地理坐标

geographicalcoordinates

02.170

平面直角坐标系

rectangularplanecoordinatessystem

02.171

矿山测量

minesurveying

02.172

矿区控制测量

controlsurveyofminedistrict

02.173

近井点测量

nearbyshaftpointsurvey

序码

汉文名

英文名

注释

02.174

矿井联系测量

shaftconnectionsurvey

02.175

矿井定向测量

shaftorientationsurvey

02.176

一井定向

oneshaftorientation

02.177

两井定向

twoshaftorientation

02.178

井下测量

undergroundsurvey

02.179

竖井施工测量

shaftsinkingsurvey

02.180

巷道施工测量

driftingsurvey

02.181

井巷贯通测量

mineworkingslink-upsurvey

02.182

贯通偏差

link-upwarp

02.183

采场测量

stopesurvey

02.184

深孔测量

longholesurvey

02.185

采场空硐测量

stopespacesurvey

02.186

天井联系测量

raiseconnectingsurvey

02.187

矿井延伸测量

shaftdeepeningsurvey

02.188

巷道验收测量

driftfootagesurvey

02.189

矿山测量图

minesurveymap

02.190

采掘工程图

miningengineeringmap

02.191

分层平面图

layerhorizontalmap

02.192

巷道系统立体图

stereographicalviewofdevelopmentsystem

02.193

露天矿测量

surfaceminesurvey

02.194

采剥验收测量

checkandacceptancebysurveyonminingandstripping

02.195

采剥剖面图

crosssectionviewofminingandstripping

02.196

露天矿爆破测量

blastingsurveyofsurfacemine

02.197

露天矿境界圈定

boundarydemarcationofsurfacemine

02.198

露天矿线路测量

routesurveyofsurfacemine

02.199

排土场平面图

planviewofwastedisposalsite

02.200

防排水系统图

waterproofanddrainagesystemmap

02.201

地表移动曲线

curvelineofsurfacedisplacement

02.202

岩层移动

stratadisplacement

02.203

开采沉陷

miningsubsidence

02.204

冒落带

cavingzone

02.205

裂隙带

fissuredzone

02.206

弯曲带

bendzone,saggingzone

02.207

下沉系数

subsidencefactor

02.208

地表临界变形值

criticalvalueofsurfacedeformation

02.209

陷落角

cavedangle

02.210

移动角

displacementangle

02.211

裂隙角

fracturedangle

02.212

断裂角

breakangle,crackangle

02.213

巷道腰线

halfheightlineofdrift

02.214

竖井定向

shaftplumbing

02.215

矿用经纬仪

minetheodolite,minetransit

序码

汉文名

英文名

注释

02.216

陀螺经纬仪

gyroscopetheodolite

02.217

逆转点法

reversepointmethod

02.218

矿用挂罗盘

hangingcompass

02.219

激光导向仪

guidinglaser

02.04岩石力学

02.220

岩石力学

rockmechanics

02.221

岩体力学

rockmassmechanics

02.222

岩石物理力学性质

physicalandmechanicalpropertiesofrock

02.223

岩石容重

weightdensityofrock

02.224

岩石密度

massdensityofrock

02.225

岩石比重

specificgravityofrock

02.226

岩石孔隙性

porosityofrock

02.227

岩石水理性

hydro-physicalpropertiesofrock

02.228

岩石渗透性

permeabilityofrock

02.229

达西定律

Darcy’slaw

02.230

岩石弹性模量

elasticmodulusofrock

02.231

岩石泊松比

Poisson’sratioofrock

02.232

岩石粘结力

cohesionofrock

02.233

岩石内摩擦角

internalfrictionalangleofrock

02.234

岩石软化系数

softeningcoefficientofrock

02.235

岩石非连续性

discontinuityofrock

02.236

岩石各向异性

anisotropyofrock

02.237

岩石各向同性

isotropyofrock

02.238

正交各向异性

orthogonalanisotropy

02.239

横观各向同性

transverselyisotropy

02.240

岩石不均质性

non-homogeneity（heterogeneity）ofrock

02.241

岩石本构关系

Constitutiverelationsofrock

02.242

弹性本构关系

elasticconstitutiverelation

02.243

塑性本构关系

plasticconstitutiverelation

02.244

岩石强度理论

theoryofrockstrength

02.245

莫尔—库仑强度（破坏）准则

Mohr-Coulombcriterionofrockfailure

02.246

莫尔强度包络线

Mohr’senvelopeofrockstrength

02.247

格里菲斯强度准则

Griffithcriterionofrockfailure

02.248

经验强度准则

empiricalcriterionofrockfailure

02.249

岩石流变性

Rheologicalpropertiesofrock

02.250

蠕变

Creep

02.251

松弛

Relaxation

02.252

弹