每日汉语19德语.docx
《每日汉语19德语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《每日汉语19德语.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
每日汉语19德语
第十九课 水果市场
Lektion19AufdemObstmarkt
X:
Hallo!
大家好。
Willkommenzu„Alltagschinesisch“!
IchbinXiaolan.
T:
大家好。
IchbinThomas.InderletztenLektionhabeichmireineFlascheShampooimnahenSupermarktgekauftundeinenArtikelzurückgegeben,mitdemetwasnichtinOrdnungwar.WollenwirdiewichtigenSätzewiederholen?
X:
Gerne.„Entschuldigung,gibteshierShampoozukaufen?
“-请问有洗发水卖吗？
T:
请问有洗发水卖吗？
X:
„请问“,„Entschuldigung“.
T:
请问。
X:
„有“,„haben“.
T:
有。
X:
„洗发水“,„Shampoo“.
T:
洗发水。
X:
„卖“,„verkaufen“.
T:
卖。
X:
IchmöchtediesenArtikelzurückgeben.-我想退货。
T:
我想退货。
X:
„想“,„wollen“oder„mögen“.
T:
想。
X:
„退货“,„einenArtikelzurückgeben“.
T:
退货。
X:
我想退货。
T:
我想退货。
-IchmöchtediesenArtikelzurückgeben.
X:
您的发票带来了吗?
HabensiedenBelegdabei?
T:
您的发票带来了吗?
X:
„发票“,„Beleg“.
T:
发票。
X:
HelfenSiemir,daszurückzugeben!
-您给退了吧。
T:
您给退了吧。
X:
„退“,„zurückgeben“.
T:
„退“。
X:
您给退了吧。
T:
您给退了吧。
-HelfenSiemir,daszurückzugeben!
X:
HiernocheinmaldieUnterhaltungderletztenLektion!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1：
A：
请问有洗发水卖吗？
Entschuldigung,gibteshierShampoozukaufen?
B：
就在前面的架子上。
IndemRegaldavorne.
对话二Dialog2：
A：
这个可能坏了，我想退货。
Damitstimmtetwasnicht.Ichmöchteeszurückgeben.
B：
您的发票带来了吗?
HabenSiedenBelegdabei?
A：
带了。
Ja,habeich.
对话三Dialog3：
B：
给您换一个，行吗？
IchkannIhnenhelfen,esumzutauschen.IstdasinOrdnung?
A：
不要了。
您给退了吧。
Jetztnicht.HelfenSiemir,eszurückzugeben!
T:
AlsnächsteskommtunsereheutigeLektion!
今日关键HeutigeLektion:
zhè这júzi橘子tián甜ma吗？
SinddieMandarinensüß?
duōshǎo多少qián钱yī一gōngjīn公斤？
WievielkosteteinKilogramm?
wǒ我méiyǒu没有língqián零钱。
IchhabekeinKleingeld.
gěi给nǐ你yī一zhāng张100yuán元de的。
Hiersind100Yuan.
T:
Esistschonpraktisch,dassmanbeieinigenStraßenhändlernauchFrüchtekaufenkann.MankannaberauchaufspezielleMärktegehen.
X:
Richtig.Angenommen,manmöchteMandarinenkaufen.Dawillmannatürlichzuerstwissen,obsiegutschmecken,nichtwahr?
T:
Ja.WiesagtmandasaufChinesisch?
X:
Mankannsagen„这橘子甜吗?
“
T:
这橘子甜吗？
X:
„这“,„das“.
T:
这。
X:
„橘子“,„Mandarine“.
T:
橘子。
X:
„甜“,„süß“.
T:
甜。
X:
„吗“,eineFragepartikel.
T:
吗。
X:
这橘子甜吗？
T:
这橘子甜吗？
-SinddieMandarinensüß?
X:
HörenwirunsnundenerstenDialogan!
对话一Dialog1：
A：
这橘子甜吗？
SinddieMandarinensüß?
B：
很甜。
Ja,sehrsüß.
T:
DaswardieWiederholungdeserstenDialogs.Alsnächstesinteressiertmichnatürlich,wievieldieFrüchtekosten.WiefrageichdanachaufChinesisch?
X:
ZumBeispielso:
多少钱一公斤？
WievielkosteteinKilo?
T:
多少钱一公斤？
X:
„多少“,„wieviel“.
T:
多少。
X:
„钱“,„Geld“.
T:
钱。
X:
„一“,„eins“.
T:
一。
X:
„公斤“,„Kilogramm“.
T:
公斤。
X:
Alleszusammengesetzt,sagtman:
多少钱一公斤？
T:
多少钱一公斤？
-WievielkosteteinKilo?
对话二Dialog2：
A：
多少钱一公斤？
WievielkosteteinKilo?
B：
四元钱一公斤。
VierYuanproKilo.
X:
Übrigens:
esgibtinChinanocheineandereMaßeinheitfürGewicht.Esheißt„斤“,dassind,wiebeimdeutschen„Pfund“,500Gramm.
T:
斤。
Dasheißt,ichkannauchfragen„多少钱一斤?
”,richtig?
X:
Ganzgenau!
T:
Aberwassageichdenn,wennichkeinKleingelddabeihabe?
X:
ZumBeispiel„我没有零钱.“
T:
我没有零钱。
X:
„我“,„ich“.
T:
我。
X:
„没有“,„nichthaben“.
T:
没有。
X:
„零钱“,„Kleingeld“.
T:
零钱。
X:
我没有零钱。
T:
我没有零钱。
–IchhabekeinKleingeld.
对话三Dialog3：
A：
我没有零钱。
给你一张100元的。
IchhabekeinKleingeld.Hieristein100-Yuan-Schein.
B：
找您80元。
Und80Yuanzurück.
T:
我没有零钱.Ichhabenureinen100-Yuan-Schein.WiesageichdasaufChinesisch?
X:
Ichwürdesagen„给你一张100元的.“.
T:
给你一张100元的。
X:
„给“,„geben“.
T:
给。
X:
„你“,„Du“,„Dir“oder„Dich“.
T:
你。
X:
„一“,„eins“.
T:
一。
X:
„张“,einZähleinheitswortfürPapier,TicketsoderBilder.
T:
张。
X:
„一百“,„Einhundert“.
T:
一百。
X:
„的“,einePartikel.
T:
的。
X:
给你一张100元的。
T:
给你一张100元的。
–Hieristein100-Yuan-Schein.
对话三Dialog3：
A：
我没有零钱。
给你一张100元的。
IchhabekeinKleingeld.Hieristein100-Yuan-Schein.
B：
找您80元。
Und80Yuanzurück.
X:
Okay,daswarunsereheutigeLektion.BevorwirunsdieDialogenocheinmalamStückanhören,nochschnelleinkurzerRückblickaufdiewichtigstenInhalte!
T:
Gerne,keinProblem.
X:
SinddieMandarinensüß?
-这橘子甜吗？
T:
这橘子甜吗？
X:
„橘子“,„Mandarine“.
T:
橘子。
X:
多少钱一公斤？
WievielkosteteinKilo?
T:
多少钱一公斤？
X:
„多少钱“,„wievielGeld“.
T:
多少钱。
X:
„一公斤“,„einKilo“.
T:
一公斤。
X:
我没有零钱。
T:
我没有零钱。
–IchhabekeinKleingeld.
X:
„零钱“,„Kleingeld“.
T:
零钱。
X:
给你一张100元的。
Hieristein100-Yuan-Schein.
T:
给你一张100元的。
X:
„一百“,„Einhundert“.
T:
一百。
X:
UndhierkommtdiekompletteUnterhaltungderheutigenLektion!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1：
A：
这橘子甜吗？
SinddieMandarinensüß?
B：
很甜。
Ja,sehrsüß.
对话二Dialog2：
A：
多少钱一公斤？
WievielkosteteinKilo?
B：
四元钱一公斤。
VierYuanproKilo.
对话三Dialog3：
A：
我没有零钱。
给你一张100元的。
IchhabekeinKleingeld.Hieristein100-Yuan-Schein.
B：
找您80元。
Und80Yuanzurück.
T:
Okay,daswarunsereheutigeUnterhaltung.WerfenwirnuneinenBlickaufdie„HinweisezurchinesischenKultur“!
HinweisezurchinesischenKultur:
X:
VielenMenschenausdemWestenerscheintesalsunhöflich,jemandennachseinemEinkommenzufragenoderwievielGeldjemandfüreinebestimmteTätigkeiterhält.GanzandersjedochinChina.InvielenGesprächenistdiessogareingernediskutiertesThema.„WievielhatDeineUhrgekostet?
“,„WiehochistDeineMiete?
“„WievielhastDufürdieseÄpfelbezahlt?
“sindganzalltäglicheFragen.SeienSiealsonichtüberrascht,wennSiesolcheFrageninChinagestelltbekommen.SiekönnendenFragenimmerausweichen,wennSiefolgendessagen:
„我忘记了",dasheißt„Dashabeichvergessen.“,oder„我不知道",„Ichweißesnicht.“.
T:
WomitwirschonwiederamEndederheutigenLektionangekommensind.WieimmerandieserStellenochunsereQuizfrage:
wiesagtman„SinddieMandarinensüß?
“aufChinesisch?
X:
WennSiedieAntwortwissen,schreibenSieunsdocheineE-Mailanger@!
T:
MehrInformationenfindenSieaufunsererWebseiteunter.IchsageaufWiederhörenundbiszumnächstenMal!
X:
再见！
升级会员 