有关减排总结.docx

有关减排总结.docx

《有关减排总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关减排总结.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

有关减排总结

世界主要国家减排计划

哥本哈根气候峰会召开前夕，世界主要发达国家和新兴经济体陆续公布了各自到2020年的温室气体排放目标计划：

美国：

在2005年的基础上减少17%。

这一目标仅相当于在1990年的基础上减少4%。

欧盟：

在1990年的基础上减排20%，并视哥本哈根会议情况，考虑30%的减排计划。

加拿大：

在1990年基础上减排2%。

日本：

在1990年的基础上减排25%。

韩国：

在2005年的基础上减排4%。

澳大利亚：

在2000年的基础上减排5%-15%。

中国：

单位GDP二氧化碳排放比2005年下降40%-45%

俄罗斯：

在1990年的基础上减排22%-25%。

巴西：

在1990年的基础上减排36.1%-38.9%。

欧盟收回提高减排目标提议

2009年12月08日08:

36来源：

FT中文网

　　TheEuropeanUnionwithdrewanoffertoincreaseitsgreenhousegasemissionsreductiontargetyesterdaybecauseitsaidsimilaroffersmadebymanynationsinthepastmonthwereinadequatetopreventsignificantclimatechange.

　　欧盟（EU）昨日收回了一项提高温室气体减排目标的提议，理由是许多国家在过去一个月里提出的类似提议不足以阻止显著的气候变化。

　　ThetoughstanceisintendedtospurothergovernmentsintoincreasingtheirproposedcutsattheUnitedNations'Copenhagenclimatechangeconference,whichopenedyesterday.

　　这一强硬立场意在于昨日开幕的联合国（UN）哥本哈根气候变化会议上，推动其它国家的政府提高各自的减排目标。

　　Observerssaiditwasastrongindicatorofjusthowtoughthenextfortnight'snegotiationswillbe.

　　观察人士表示，这是一个强烈的迹象，表明今后两周的谈判将会多么艰苦。

　　EUstateshadagreedtocuttheiremissionsby20percentby2020,comparedwith1990levels,buthadalsoofferedtoincreasethistoa30percentcutifothercountriesmade“comparable”proposals.

　　欧盟各国已经同意，到2020年时，在1990年排放水平上减排20%，但它们此前还提出，如果其它国家提出“可比的”提议，将把减排目标提高到30%。

　　Inthepastfewweeksmanybigeconomies–includingtheUS,China,India,Brazil,SouthKoreaandSouthAfrica–havetabledtheirrespectiveoffers.ButyesterdaytheEUdelegationtoldtheconferencethatthesedidnotadduptoadealthatwouldsatisfyUN-backedscientificadvice.

　　近几周来，许多大型经济体，包括美国、中国、印度、巴西、韩国和南非，都公布了各自的提议。

但欧盟代表团昨日对大会表示，这些提议加起来，还不足以满足联合国支持的科学建议的要求。

　　Thisistocutemissionssufficientlytoholdglobalwarmingtonomorethan2°Cabovepre-industriallevels,whichtheUNregardsastheuppersafetylimit.

　　这项科学建议是，进行足量减排，以保持全球气温较工业革命前水平的升幅不超过2摄氏度，联合国认为升温2摄氏度是安全上限。

　　“TheEUisleadingonambitionlevel,butwehavenotseensufficientlyambitiousbidsonthetable,”saidAndreasCarlgren,Sweden'senvironmentministerandEUpresidencyrepresentative.“IwouldreallybedisappointedifwedonotreachanagreementsoambitiousthattheEUcouldagreeto30percent.”

　　“欧盟正在雄心勃勃地发挥表率作用，但我们在台上没有看到足够雄心勃勃的其它提议，”瑞典环境大臣、欧盟轮值主席国代表安德烈亚斯?

卡尔格伦（AndreasCarlgren）表示。

“如果各方不能达成一项足以让欧盟同意减排30%的雄心勃勃的协定，我真的会很失望。

”

　　HeaddedthattheproposalsfromtheUSandChinaneededfurtheranalysistoestablishwhattheywoulddeliver.

　　他补充说，美国和中国的提议需要得到进一步分析，才能确定其实际含义。

　　“Wewanttokeepbelow2°C.TheEUreallywantstogoto30percent.Butthatwillrequireotherpartiestoputsufficientbidsonthetable,”hesaid.

　　“我们希望保持在2摄氏度以下。

欧盟真的希望提高减排目标至30%。

但那将需要其他各方拿出幅度足够大的减排提议，”他表示。

　　ButMrCarlgrenleftthedooropenonacompromise.HesaidtheEUwouldnotmakeafinaldecisiononwhethertoofferthe30percenttargetuntiltheendofthetalks,inordertogiveothercountriestimetoimprovetheiroffers.

　　但卡尔格伦也留下了妥协的空间。

他表示，为了给其它国家足够时间以改进它们的提议，在谈判结束之前，欧盟不会最终决定是否提交30%的减排目标。

　　HerejectedcallsbyLordStern,theBritisheconomist,pressurefrommemberstatesincludingtheUK,DenmarkandSweden,andacallfromStavrosDimas,theenvironmentcommissioner,toincreasethetargetunilaterallyinordertoencourageothercountriestodomore.

　　他拒绝了英国经济学家斯特恩勋爵（LordStern）的呼吁，英国、丹麦和瑞典等欧盟成员国的压力，以及欧盟环境专员斯塔夫罗斯?

迪马斯（StavrosDimas）的请求，即单方面提高减排目标，以鼓励其它国家做出更大努力。

　　“The30percent[target]isalevertoputpressureonotherparties,”hesaid.“Ifweweakenedthepressurebyalreadyagreeing...thatwouldweakenanyagreement.”

　　“30%[的目标]是一个对其它各方施压的杠杆，”他说。

“如果我们早早地同意，从而减弱这种压力……那将弱化任何协议。

”

　　TheemissionsreductionstargetisasourceofdisagreementamongtheEU's27memberstates.Aspartofitslandmarkclimatepackage,theblocagreedlastDecembertothe20percentofferandtoautomaticallyboostthatgoalto30percentifothernationsmade“comparableefforts”.

　　在欧盟27个成员国中，减排目标是一个分歧来源。

作为其里程碑式气候变化应对方案的一部分，欧盟各国在去年12月同意，提出减排20%的提议，并在其它国家做出“可比的努力”的情况下，自动提高减排目标至30%。

　　Poland,theunofficialleaderofagroupofcoal-dependentmemberstatesfromcentralandeasternEurope,isfirmlyagainstsuchamove.“Atthemoment,theconditionsforthatarenon-existent,”saidMikolajDowgielewicz,ministerforEuropeanaffairs.

　　作为中东欧地区一些依赖煤炭的欧盟成员国的非官方领头羊，波兰坚决反对此举。

“就目前而言，提高目标的条件根本不存在，”波兰欧盟事务部长米科拉伊?

多夫盖莱维奇（MikolajDowgielewicz）表示。

　　“Weclearlyseethatthecommitmentsfromotherpartiesarenotcomparable,”headded,andreferredtosomerecentpledgesfromdevelopingcountriesas“hotair”.

　　“我们可以清楚看出，其他各方的承诺并不可比，”他补充说。

他还把近期发展中国家的一些承诺称为“空话”。

　　Adecision,hesaid,couldnotcomebeforeatechnicalreviewofthefinalCopenhagenbids,aswellasanimpactassessmentonEuropeanindustry–somethingthat,hesaid,couldnotbecompletedbeforeMarch.

　　他表示，在对各方在哥本哈根提交的最终提议进行技术审议、并进行针对欧洲工业的影响评估之前，不能做出决定。

他说，在明年3月前是完不成这些工作的。

　EuropeanUnion

The27-memberEuropeanUnionaimstospeakwithonevoiceinCopenhagen.Itsgoal:

takingactionthatwouldlimitglobalwarmingtotwodegreesCelsius（3.6degreesFahrenheit）.TheEUintendstocutCO2emissions20%by2020from1990levelsandiswillingtoraisethattargetto30%ifothercountriescommittodotheirpart.Itisalsoreadytohelpdevelopingcountriesfinancially,butithasn'tcommittedtospecificfigures.SomeWesternEuropeancountriesadvocategenerosity,butsomenewermembersfromEasternEuropearemuchlesswillingtopay.

欧盟（EuropeanUnion）

由27个成员国组成的欧盟希望在哥本哈根峰会上众口一词。

其目标是采取行动，将全球变暖限制在摄氏2度（华氏3.6度）以内。

欧盟有意承诺到2020年将碳排放从1990年的水平减少20%，并且愿意将这个目标提高到30%，前提是其它国家也要做出减排承诺。

欧盟已经准备为发展中国家提供资金援助，但是尚未承诺具体金额。

一些西欧国家支持提供资金援助，但是来自东欧的一些新成员的意愿则要低得多。

欧盟召开环境会议拟减少温室气体　

　　EUMinistersDiscussFundingEnvironmentProjects

　　欧盟召开环境会议拟减少温室气体

　　EuropeanenvironmentalministersmetinLuxembourgtodiscusswaystosignificantlycutgreenhouse-gasemissions-withouthurtingeconomiesstrugglingwiththecurrentfinancialcrisis.

　　欧盟各国环境部长在卢森堡开会，商讨采取什么措施能大幅度减少温室气体，而同时又不伤害正在金融危机中挣扎的各国经济。

　　TheEuropeanUnionmembersdiscussedgoalsagreedtolastyearbythe27-memberbloctoslashgreenhouse-gasemissionsby20percentfrom1990levelsbytheyear2020.

　　欧盟成员国讨论了去年27个成员国一致同意的目标，也就是到2020年之前把温室气体排放量在1990年的水平上减少20%。

　　ButtheEuropeanUnionisfacinganotherproblematicclimateastheworldwrestleswiththeworstfinancialcrisisindecades.ItalyandseveralothereasternEuropeancountriesworrytheywillnotbeabletoaffordmakingtheproposedemissionscuts.

　　可是，随着全世界都在应对几十年来最严重的金融危机，欧盟正处于另一个困难的环境之中。

意大利和几个东欧国家担心，他们无法达到计划中减少废气排放的目标。

　　ItalyandPolandhavewarnedtheymayvetothefinalEUclimatechangeagreementifitisnottotheirliking.DuringthemeetinginLuxembourg,ItalianEnvironmentMinisterStefaniaPrestigiacomotoldreporterstheagreementwasunsuitableinitspresentform.

　　意大利和波兰警告说，如果他们对欧盟气候变化协议感到不满意，他们有可能否决最后达成的协议。

在卢森堡召开的这次气候变化会议期间，意大利环境部长普雷斯蒂贾科莫对记者说，这项协议目前的形式是不合适的。

　　Butotherministerssaidtheybelievedthefinalclimate-changeagreementwouldbelargelyunchanged.

　　不过其他部长认为，这项气候变化协议最后不会有什么变动。

　　TheEuropeansareracingtofinalizetheirpackagebeforeaU.N.climatechangemeetinginDecember.AnumberofEUcountries,includingBritain,alongwiththeU.N.climate-changepanel,believeitisimportanttheEuropeanssticktotheirgreenhousecuttinggoalsandshowleadershipinthisarea.

　　欧盟国家正在竭力争取在联合国12月召开气候变化会议之前最后确定它们的气候变化协议。

包括英国在内的几个欧盟成员国以及联合国气候变化委员会都认为，欧盟国家按计划执行其温室气体减排目标，在这方面显示领导作用是非常重要的。

　　EuropeanenvironmentcommissionStavrosDimasalsoobjectedtowateringdowntheEU'sobjectives,ashemadeclearduringremarkstothepressthismonth.

　　欧盟环境专员斯塔夫罗.迪马斯也反对欧盟降低废气减排目标，他这个月向新闻界表态时明确表示了这点。

　　"Iamconfidentthatanagreementwillbesettledbytheendofthisyearandkeepingtothistimingisimportant,sinceweneedtogivetotheinternationalcommunityaclearsignaltheEuropeanUnionisontargettomeetitsownclimatecommitments,"hesaid.

　　迪马斯说：

“我有信心，今年年底之前将达成协议，遵守这个时间表非常重要，因为我们需要给国际社会一个明确的信号，也就是欧盟在履行它对气候变化的承诺方面是按计划进行的。

”

　　TheEUmeetingcoincidedwithanewreportbytheenvironmentalgrouptheWorldWideFundforNatureclaimingthatclimatechangewasincreasingfasterthanpredicted,withseriousconsequencesinEuropeandelsewhere.

　　欧盟举行这次会议的同时，环保组织世界自然基金会公布了一份新的报告。

报告称，气候变化的速度要比预期的越来越快，对欧洲和其他地区产生严重后果

欧盟宣布达到减排目标

2010年10月14日17:

47中国商务部网站

法国媒体（www.envirolEX.fr）10月13日报道，欧洲委员会当天宣布，欧盟将提前达到2012年的温室气体减排目标。

报道称，欧盟气候委员ConnieHedegaard在14日欧盟环境部长会议前夕对媒体表示，欧盟将兑现其减排温室气体的承诺。

欧洲委员会表示，签署京都协议的15个欧盟成员国实施了一系列相关的政策、措施，确保兑现减排承诺，即在2008年至2012年期间，在1990年的基础上，减排10.4%。

欧洲委员会同时强调，尽管对2004年至2007年期间加入欧盟的成员国并没有国际承诺的约束，但是，各成员国均作出了在1990年基础上减排6-8%的主动承诺。

报道称，根据欧洲环境局（AEE）的统计，2008年，欧盟总共排放了相当于49亿吨CO2的温室气体，比2007减少9900万吨，比1990年减少8亿吨。

报道同时指出，目前，欧盟减排效率最差的是运输部门，2008年，欧盟各国运输部门的温室气体排放量比上年甚至增加了23.6%。

其中，增加较多的国家分别是法国、意大利、西班牙和德国，这4个成员国运输部门温室气体排放量占整个欧盟该行业排放总量的76%。

报道称，2008年，欧盟重工业部门排放量为21.2亿吨CO2，占当年欧盟排放总量的43%，其他主要排放部门依次为运输、建筑和农业。

欧盟已经承诺，到2020年，在1990年的基础上，减少20%的温室气体排放量。

中方首席代表称欧盟减排目标让人非常失望

本报哥本哈根讯（特派记者方利平、吴倩）当地时间8日下午5时，在哥本哈根会议中心的中国新闻与交流中心，中国代表团首席代表、副团长、国家发改委气候司司长苏伟举行了媒体吹风会。

这是会议召开2天来中国代表团的第二次吹风会。

由于紧张的谈判，苏伟被迫推迟10分钟才赶到会场。

苏伟表示，中国的目标是单位GDP碳减排40%，这是国内目标，而欧盟将他们应承担的国际义务跟发展中国家的内部目标相比，这是不厚道的。

美国减排措施：

美国西部七州计划率先采取减排措施

2010年07月28日16:

45新华网

　　新华网洛杉矶7月27日电（记者高原）美国西部气候行动组织27日宣布，为遏制全球变暖，美国西部7个州联手制定了一项全面的环保计划，力争在2020年将这些地区的总体温室气体排放量在2005年的水平上减少15％。

　　西部气候行动组织于2007年成立，其最初成员为美国西部的亚利桑那州、加利福尼亚州、新墨西哥州、俄勒冈州、华盛顿州，后来蒙大拿州和犹他州加入该组织。

该组织宗旨是通过州或地区之间的联合行动来推动气候变化政策的制定和实施。

　　该组织发表声明说，在美国联邦政府迟迟没有采取有效行动遏制全球变暖的情况下，美国西部7个州一致认为，地方政府有必要率先采取联合行动。

　　为实现新计划中的减排目标，西部气候行动组织制定了一系列行动步骤：

首先，拟对二氧化碳排放量进行“封顶”，同时建立一个碳交易系统，以提高企业大力开发清洁能源的积极性；其次，对电力行业等重点排放企业进行排放总量管制，同时鼓励其他企业积极参与减排行动；再次、进一步完善节能措施，努力开发清洁能源技术和节能技术，减少汽车尾气排放，把发展清洁能源作为新的经济增长点。

西部气候行动组织在声明中说，如果新计划得以实施，到2020年，美国西部地区的温室气体排放量不仅将大幅减少，而且整个地区的能源消费支出还可节省1000亿美元。

　　不过，奥巴马上台后，开始大力推行减排政策，将发展可再生能源与未来国家能源安全相系，这让人们看到了希望。

在2009年2月17日批准的经济刺激计划中，政府决定拨款110亿美元用于智能电网技术，帮助实施智能电网的研究和演示项目。

有专家表示，可再生能源的不可控性是个十分