最新实用西班牙语示范教程.docx

最新实用西班牙语示范教程.docx

《最新实用西班牙语示范教程.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新实用西班牙语示范教程.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新实用西班牙语示范教程

最新实用西班牙语示范教程★

王怀祖教授

第一讲

本人从事西班牙语教学和翻译工作已有46年的历史，但网上讲授西班牙语还是第一次，虽然早已退休了，但看到目前国内西语教学的落后状况，无论是教材还是教学方法都比较陈旧，远远落后于西班牙语的发展和国外教学的现状，所以不揣冒昧开辟这个网页，介绍一下最新的西班牙语，提供一些示范教程。

因为本人长期（已有14年之久）在西班牙工作和居住，教学内容只能偏重于西班牙的用法，不可能照顾到拉美各国西语的不同特点。

但作为初学者，我认为还是先学习本土的标准的西语，即castellano为好。

我的教学原则是：

学好拼音，短句入手，实用第一，重视对比。

学习本身是件艰苦的事，学外语不可能速成，不可能仅背熟三四百句就把外语掌握了，要勤学苦练，打好基本功。

同时也要掌握一些学习的窍门，正确的学习方法，使学习变得较轻松愉快，而不是一种负担，这样进度会快些。

以上的话就作为开场白吧。

第一章语音

提示：

1，西班牙语语音不难，比英语容易得多。

2，西语字母为27个，5个元音发音很规则，在任何情况下发音不变。

3，辅音有22个，其中只有b，c，d，g，v，x在不同部位发音有变化，其他辅音无变化。

4，西语发音很美，被塞万提斯誉之为“林间的清风”。

A.西语字母表：

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz

这个字母表应读为：

a,be,ce,de,e,efe,ge,hache,i,jota,ka,ele,eme,ene,eñe,o,pe,,ere,ese,te,u,uve,uvedoble,equis,igriega,zeta

94年前还有两个字母ch和ll，94年西班牙皇家科学院决定取消，把它们看作双辅音，因此94年以后出版的字典就不再当作单独的字母出现。

但这两个双辅音仍然具有单独的发音。

Ch相当于汉语拼音的qie,而ll则相当于eye。

B.元音a，e，i，o，u，其发音相当于汉语拼音的a，ai，i，ao，u。

其中a，e，o是强元音，i，u是弱元音。

B.1.一个元音构成单元音。

两个元音（一强一弱或两弱）相结合构成二重元音。

二重元音共有14个：

ai，au，ei，eu，oi，ou，ia，ie，io，iu，ua，ue，ui，uo。

发音时重音要放在强原因上，两个弱元音结合的二重元音重音在最后一个元音上。

B.2.三个元音结合（一强二弱）构成三重元音。

单字中不多见，动词变位时会出现。

第二讲

C.辅音

对中国人来说最难发的音是r，卷舌音，和俄语的卷舌音一样。

要区别单颤音和多颤音：

rr是多颤音，r在词首是多颤音，在其它部位是单颤音。

C.1.需要注意的是三对清浊音：

b-p,d-t,g-k.中国人发浊辅音不难，b,d,g即相当于汉语的b,d,g，声带颤动，但清辅音p,t,k则不同于汉语和英语的p,t,k,而是更接近汉语的b,d,g,但发音时声带不颤动。

C.2.b,v发音相同，在词首或m,n之后发成b,在词中间时发β。

C.3.d在词首或n，l之后发d音，在其它情况下发đ音，相当于英语the一词中th的发音。

C.4.c在a，o，u之前发成k，而在e，i前发θ音。

z始终发θ音。

但在实际应用上，西班牙南部和拉丁美洲都把θ发成s音。

C.5.g在a，o，u之前发成g，在e，i前发汉语拼音的h音。

但gue，gui要发成g音，而u不发音。

C.6.ñ的发音相当于汉语拼音的ni。

C.7.q的组合只有que和qui，发成ke和ki。

C.8.x在辅音前发s音，在元音前发ks音。

墨西哥的一些地名x发成汉语拼音的h。

C.9.y是辅音，又是半元音，发音与汉语拼音的y相同，在词尾时可与其它元音一起组成二重元音或三重元音。

C.10.h不发音。

j发汉语的h。

其它辅音f，l，m，n，s，w都和汉语拼音的相同字母一样发音。

C.11.辅音连缀：

bl，br，cl，cr，dr，fl，fr，gl，gr，pl，pr，tr。

注意：

发音时两辅音间不要加进任何元音。

D.音节

词汇是由音节构成的，有单音节词和多音节词。

音节由元音或元音加辅音构成。

D.1.一个元音或二重元音可以单独构成一个音节。

如：

a-ño（年）,o-so（熊）,e-co（回声）,ai-re（空气）,au-la（教室）,eu-ro（欧元）。

D.2.辅音只能和元音一起构成音节。

一般是和后面的元音相结合，如果位于词尾时，则和前面的元音组成音节。

如：

to-do（全部）,po-co（少）,pan（面包）,mar（海）。

D.3.辅音连缀的两个辅音和后面的元音组成一个音节，不属于连缀形式的两个辅音则分别和前后的元音相结合构成音节。

如：

pla-za（广场）,ha-blar（讲）,pue-blo（人民）,si-glo（世纪）,an-tes（以前）,pen-sar（想）,am-bos（两个）。

D.4.双辅音ch,ll,rr在词中也不能分开，应和后面的元音构成一个音节。

如：

se-llo（邮票）,ha-cha（斧）,ca-lle（街）,o-cho（八）,hie-rro（铁）,e-rror（错误）。

D.5.三个辅音相连，如果后两个辅音不是连缀形式或双辅音的话，则前两个辅音与后一个辅音分属前后两个音节。

如：

cons-ti-tu-ción（宪法）,cons-pirar（搞阴谋）。

如果是连缀形式或双辅音，则不能分开。

如：

am-pliar（扩大）,des-truir（破坏）,an-cho（宽）。

E.重音及重音符号

词汇的音节有重读（每个词一般只有一个）和非重读之分。

每个词的重读音节是固定的，但也有一定的规则，符合这个规则的不打重音符号，不符合规则的要打重音符号。

E.1.以元音，二重元音，或辅音n,s结尾的词，重音在倒数第二音节上。

如：

me-sa（桌子）,ca-lle（街）,a-ño（年）,an-tes（以前）,Car-men（人名）,es-tu-dian-te（学生）,si-len-cio（安静）,bi-blio-te-ca（图书馆）。

E.2.以辅音结尾的词（n,s除外），重音在最后一个音节上。

如：

hos-pi-tal（医院）,pa-pel（纸）,po-si-bi-li-dad（可能性）,tran-qui-li-dad（安静）,in-ca-paz（无能力的）。

E.3.不符合以上两条规则的重读,一律要打重音符号，重音符号标在元音或二重元音的强元音上。

如：

pa-pá（爸）,ma-má（妈）,Jo-sé（人名）,te-lé-fo-no（电话）,miér-co-les（星期三）,huér-fa-no（孤儿）,ár-bol（树）,lá-piz（铅笔）,co-ra-zón（心）,in-glés（英文）,fran-cés（法文）。

E.4.二重元音的弱元音如带重音符号，则分作两个音节。

如：

ca-í-do（落下的）,le-í-do（读过的）,pe-rí-o-do（时期），rí-o（河）。

第三讲

语音综合练习

b-v-p:

bala,pala,baba,papa,baja,paja,baño,paño,bar,par,base,pase,bebe,Pepe,beca,peca,beso,peso,boca,poca,bolo,polo,bollo,pollo,bomba,pompa,Buda,puta,vaca,Paca,vagar,pagar,Valencia,Palencia,vaso,paso,vara,para,vatio,patio,vez,pez,vela,pela,velar,pelar,velo,pelo,vena,pena,veras,peras,verter,perder,vida,pida,vino,pino,viña,piña,viva,pipa

beber,bobo,biberón,vivo,vivir,subir,lobo,robar,tubo,leve,huevo,pavo,verbo,volver

d-t:

de,te,deja,teja,dado,dato,demás,temas,denso,tenso,día,tía,dos,tos,saldo,salto,Dios,tíos,duna,tuna,cuando,cuanto,duda,dedo,nada,lodo,codo,dormido,desde,estado,comido,vivido,usted,ciudad,pared,soledad,tranquilidad,andar,soldado,bondad

c-k-g:

casa,gasa,cana,gana,cosa,gaza,coma,goma,corto,gordo,gallo,callo,gamba,cambio,galgo,caldo,col,gol,goloso,coloso,gusto,culto,guantes,cuántos,guerra,guía,guijo,guindilla,guiñar,guisar,guitarra,kilo,kilómetro,que,quedar,quemar,querer,queso,quitar,quien,quieto,química,quince,quinto,quiosco,quizá

c-s-z:

cita,cisne,cesto,cena,cero,cera,cerdo,cien,cielo,ciego,circo,cine,cinco,ceja,celo,centro,cerca,cima,cereza,cepillo,ciencia,cebolla,zagal,zanahoria,zapatos,zeta,zigzag,zinc,zorro,zorra,zoo,zumo,zurdo,azúcar,zona,zumbido,zumbar,sello,semana,señor,seta,sidra,siete,siglo,silla,sed,seda,seco

g-j:

genio,genial,general,gemelo,gente,gesto,gitano,gigante,girasol,ginebra,girar,ángel,regir,surgir,dirigir,agencia,urgente,coger,acoger,jabón,jamón,Japón,jefe,jefa,Jesús,jinete,jirafa,jornada,jota,joya,Juan,juego,judío,judía,juez,jugar,jugador,juguete,bajar,caja,naranja,oveja,aguja,pareja,vasija,abeja,peaje,rodaje,oleaje,paisaje,traje,crujir,crujiente,cojo,ojo,bajo,trabajo,abajo,majo,debajo,conjugar,conjugación,reloj

ll-y:

llama,llave,llamar,lleno,llegar,llevar,,llover,llorón,lluvia,calle,galleta,valle,muelle,detalle,allí,allá,ella,ellas,ellos,pollo,castillo,gallo,bollo,caballo,tornillo,anillo,sencillo,ya,yate,yegua,yema,yerba,yerno,yo,yodo,yugoslavo,playa,joya,haya,Vizcaya,ayer,anteayer,suyo,tuyo,rayo,hoyo

r-rr:

oro,paro,para,amor,sur,mar,calor,libro,tres,tren,tras,breve,compra,prisa,broma,trato,tropa,truco,cruce,cromo,crecer,prado,madre,padre,grande,droga,gloria,drama,grito,grupo,rata,rato,ratón,,ropa,reír,red,ruido,rosa,rostro,roto,ruptura,romper,arriba,correo,jarra,carrera,carretera,correr,arroz,ahorro,tierra,hierro,terreno,guerrero

caro,carro,pero,perro,para,parra,coro,corro,ahora,ahorrar,pera,perra,perito,perrito,cero,cerro,cera,cerrar,careta,carreta

l-r:

lata,rata,latón,ratón,loto,roto,Leo,reo,lana,rana,lavo,rabo,lama,rama,claro,raro,las,ras,Lisa,,lema,rema,leal,real,lector,rector,legión,región,ilegal,irreal

l-n-ñ:

lana,lino,Elena,lona,luna,Nala,Nilo,nailon,nalga,Napoleón,neolatino,nepalés,niebla,niquelado,nivelar,noble,nobleza,anular,nulo,núcleo,línea,nene,nena,niño,niña,niñez,leña,pañuelo,buñuelo,madrileño,madrileña,brasileño,angoleño

x:

examen,exacto,éxito,taxi,exigir,existir,exiliado,éxodo,óxido,axioma,exagerar,léxico,texto,sexto,explicar,exclamar,exposición,experiencia,experto,extraño,extranjero,explicar

ch:

China,Chile,chillar,cuchara,muchacha,muchacho,hacha,concha,fecha,ficha,mancha,leche,noche,anoche,coche,mucho,hecho,ancho,pecho,bicho,chulo,chupar,chuleta,churro

f:

fama,falso,falta,fecha,feliz,fiesta,firma,flan,flor,foto,forma,francés,fuego,furgoneta

h:

hablar,hambre,habitación,helado,hecho,herido,héroe,hielo,historia,hoja,hombre,huevo

l:

labio,largo,latino,leche,lechuga,lenteja,libre,libro,loco,lomo,luna,lupa,luego,Luis

m:

malo,mamá,mano,mesa,menos,menta,miedo,mismo,minuto,modelo,mono,nuevo,nueve

二重元音：

aire,baile,bailar,faisán,fraile,gaita,pausa,causa,jaula,auto,audaz,aula,autobús,aumento,seis,ley,rey,reina,seiscientos,treinta,peine,peinarse,veinte,veintidós,reunión,reunir,seudo,neutro,neutral,neumático,feudal,deuda,hoy,voy,boina,boicot,doy,soy,estoy,oigo,cou,lluvia,novia,experiencia,Biblia,ansia,comedia,tragedia,criada,diagonal,diablo,diálogo,dialecto,diamante,diario,bien,cielo,diente,diez,miel,liebre,nieto,nieta,miedo,nieve,pie,pierna,piel,piedra,pieza,novio,elogio,limpio,sucio,silencio,odio,medio,comercio,dirección,profesión,folio,socio,biología,biografía,ciudad,viudo,viuda,triunfo,triunfar,suave,guapa,guapo,guante,guardia,cuando,cuanto,cuadro,cuaderno,cuarto,cuatro,nueve,bueno,abuelo,abuela,buey,cuello,cuerpo,cuenta,cuento,cueva,dueño,fuego,fuera,fuerte,luego,muerto,nuevo,,muela,puerta,puerto,suelo,puente,pueblo,vuelo,suerte,,sueño,cuota,presuntuoso,arduo,perpetuo,acuoso,mutuo,fatuo,Luis,ruido,ruina,ruiseñor,Suiza,suizo,muy,juicio,huida,huir,cuidado

三重元音：

miau,buey,Paraguay,Uruguay,continuáis,continuéis,estudiáis,estudiéis,enviáis,enviéis,cambiáis,cambiéis

音节：

sol,sal,red,si,sin,no,dos,ser,dar,sur,luz,tos,mes,mal,mar,pan,flor,flan,plan,gris,tren,tres,pie,piel,miel,bien,seis,pues,diez,ley,rey,hoy,muy,doy,soy,buey

mesa,silla,mamá,papá,pino,pico,poco,papel,amar,querer,enviar,leer,caer,oír,reír,lunes,martes,meses,crisis,Carmen,talón,salón,pobre,pueblo,gloria,frase,cristal,dragón,plaza,primo,traje,otro,bueno,suerte,odio,nieto,luegopuente,ruido,juicio,fuerza,fuerte

examen,vecino,amable,pollito,autobús,tomate,pepino,camisa,lámpara,fábrica,azúcar,lápices,jóvenes,piloto,cariño,cansado,aéreo,paseo,teoría,cacao,pelear,frontera,planeta,glorieta

bicicleta,exámenes,artículo,psicólogo,instituto,ejercicios,kilómetro,primavera

universidad,matemáticas,determinado,demostrativo,bibliografía,cafetería,desesperación

enriquecimiento,empobrecimiento,enorgullecimiento,maravillosamente,multinacionalmente

重音：

mapa,Pedro,mesa,silla,camisa,tomate,pepino,bicicleta,biblioteca,correctamente,silenciosamente,salud,pared,reloj,querer,hospital,capital,papel,estudiantil,capaz,incapaz,capacidad,posibilidad,tranquilidad,Carmen,examen,crisis,nosotros,vosotros,ustedes

papá,mamá,café,iraquí,iraní,aquí,allí,llegó,subió,tomó,lámpara,fábrica,hindú,lápiz,azúcar,fácil,difícil,cárcel,útil,álbum,árbol,inglés,francés,jamás,médico,último,sílaba,único,música,águila,kilómetro,río,tío,país,dúo,vacío,frío,día,María,cafetería,librería,sangría,psicol