法语写作关联词.docx

法语写作关联词.docx

《法语写作关联词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语写作关联词.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语写作关联词

法语写作关联词（逻辑词）的运用

Lestermespourconstruireunbonplan.

Premiertermed’uneénumération:

D’abord...

Toutd’abord...

Enpremierlieu...

Monpremierpointporterasur…

J’aborderaid’abord…

Lepremierfacteursembleêtre…

Unepremièreremarques’impose…

Autrestermesmarquantunnouveaustadeduraisonnement:

Ensuit…

Ensecondlieu…

Passonsmaintenantà…

Venons-enàprésentà…

Secondfacteur…

Ilnousfautconsidéreraussi…

Outrecequel’onvientd’évoquer,ilfautaborderégalement…

Outrecela…

Enoutre…

Parailleurs…

D’autrepart…

Deplus…

Termesintroduisantledernierpointd’unraisonnement:

Enfin…

Madernièreremarqueporterasur…

Abordonspourfinir…

Jetermineraipar…

Jevoudraisnoterpourfinir…

Ledernierpointconcerne…

Etpourconclure:

Enconclusion...

Pourconclure…

Bref…

Enbref…

Ensomme…

Enunmot…

Pourrésumerd’unmot…

Enrésumé,onpeutdireque…

Ilressortdetoutcequiprécèdeque…

Endéfinitive…

Finalement…

Autotal…

rédigerapartirdedonnéeschiffres

----vocabulaireducommentairedetableaux

-onpeutnoter/onnoteraque/ilestànoterque…

-onpeutremarquerque/remarquonsd’abord….unepremièreremarques’impose…

-onconstateque/onpeutconstaterque/uneconstatationimmédiates’impose…

-soulignonstoutd’abordque/noussoulignonsd’abord…

-onvoitbien（que）

-l’examendeschiffresindiqueque….

-Auvudeschiffres,onconstateque…

-unsimplecoupd’œilsurleschiffrespermetdedireque

-uneétudeunpeuattentivedeschiffreindique

-sinousconsidéronsleschiffres,nousconstatons….

----augmenter,diminuer,resteraumêmeniveau

-Lepourcentagedes…estenhausse,vacroissant,croitde4points/s’accroîtde4points/aaugmentéde4points/progresserégulièrement/s’estsensiblementélevé/aconnuuneforteaugmentation（progression,croissance,hausse）/aconnuunnetaccroissement,estenpleinessor.

-Laproportiondes…estenbaisse/estenchutelibre/s’esteffondrée/abeaucoupbaisse/afortementdiminue/necessededécliner/abrutalementchute/aconnuunefortediminution/aatteintsonniveauleplusbas/alégèrementfléchi.

-Lenombrede….restestable,n’aguèrechange/restestationnaire/stagne

exprimerlacause

-àcausede/grâceà

-enraisonde/àlasuitede/parsuitede/pourcausede/comptetenude

-eneffet/car

-parceque/étantdonnéque/vuque/dufaitque/comme/puisque

exprimerlaconséquence

-donc/d’où/aussi/ainsi/ainsidonc

-alors/delà/

-parconséquent/enconséquence/c’estpourquoi

-sibienque/detellemanièreque/detellefaçonque/detellesorteque

-demanièreque

exprimerlaconcession

-malgré/endépitde

-mais/pourtant/cependant/toutefois/néanmoins/toutdemême/quandmême/mêmesi/entoutcas

-bienque/quoique/encoreque/moinsque/ceciétant,n'oublionspasque/enrevanche/parcontre/aucontraire

exprimerlacomparaison/opposition

-aulieude/à

côtéde

-enéchange/enrevanche

-alorsque/aulieuque

exprimerlaconditionetl’hypothèse

-encasde/avec/sans

-àmoinsde/àconditionde

-àmoinsque/pourpeuque/enadmettantque/pourvuque/

conditionque/sansque

-ungérondif

-si

exprimerl’insistance

-ceciàplusforteraisonparceque

-cecid’autantplusque

-etquiplusest

-nonseulement

-maisencore

-d’ailleurs

illustrantparl’exemple

-Jeciteraiparexemple

-Jeprendraiunexemple,celuide

-Unexemplemesuffira,celuide

-Onpeutprendrel’exemplede

-Jevoudraisillustrercefaitàl’aided’unexemple

exprimersonopinionpersonnelle

-Jepenseque/jecroisque/ilmesembleque/j’ail’impressionque/j’estimeque

-àmonavis/pourmoi/pourmapart/selonmoi

-encequimeconcerne/quantàmoi

conforter,établirdescomparaisons

----pourregrouper

-comparer,rapprocher,établirunparallèleentredeuxfaits/cesdeuxphénomènesseressemblent,peuventêtremisenrelation

-cesdeuxfaitssontsemblables,similaires,équivalents,peudifférents,comparables

-onremarqueunecertainesimilitude,ressemblance,proximitéentrelesdeuxattitudes

pouropposer

lesdeuxthéoriess’opposentl’uneàl’autre,sedifférencientl’unedel’autre,différent,divergent

cesdeuxopinionssontopposées,sontdissemblables,sontcontraires,sontcontradictoires,sonttotalementdifférentes

-ilexisteuneprofondecontradictionentrecesdeuxthéories,une

divergencedevues,undésaccord.

法語連詞很重要！

连词

并列连词连接两个语法形式相同的词或短语。

而从属连词连接复合句中的主句和从句。

法语中最长用的并列连词有:

àsavoir

即，那就是

or

然而

ainsi

因此

ou

或者

aucontraire

相反地

oubien

或

aussi

因此

ou...ou（bien）

或者...或者

car

因为

pourtant

然而

cependant

然而

puis

接着

comme

因为

quand

当...

donc

因此

quoique

尽管

ensuite

于是

si

如果

et

而且

sinon

不然的话

lorsque

当...时

soit...ou

或者...或者

mais

但是

soit...soit

或者...或者

néanmoins

可是

toujours

总是

ni...ni

既不...也不

常用从属连词有:

àmesureque

随着

afinque

为了

ainsique

如同

alorsque

而

aprèsque

在...之后

aussitôtque

和...同时

autantque

和...一样多

avantque

在...之前

bienque

虽然...

cependantque

然而

commesi

好象

d'autantplusque

何况

defaçonque

以至于

demanièreque

以至于

demêmeque

正如，如同

depeurque

以免

desorteque

以至于

depuisque

自从...

dèsque

一旦...

enattendantque

直到...

enmêmetempsque

同时

jusqu'àceque

直到...

nonmoinsque

与...同样地

parceque

因为

pendantque

在...之间

plusque

不止是

plutôtque

更确切地说

pourque

为了

quoique

尽管

sansque

无

sitôtque

一...就...

tandisque

而

tantque

只要...就...

Lesconnecteursoumotsdeliaisonenfrançais

Quefaut-ilcomprendrepar[mots]CONNECTEURS?

  Cesontdesmotsappartenantprincipalementàtroiscatégoriessyntaxiques:

  *lesconjonctionsetlocutionsconjonctives

  *lesprépositionsetlocutionsprépositionnelles

  *lesadverbesetlocutionsadverbiales

Quecesoitauniveaudelaphrasesimple,delaphrasecomplexeoudel'enchaînementdesparagraphesdansletexte,lesconecteursétablissententrelesélémentsreliésunerelationlogiqueetunenuancedesensprécise（opposition,cause,conséquence,temps,condition,opposition,comparaison,but,etc...）.

Argumentation Énumération Classification

D'unepart....D'autrepart, D'abord, Toutd'abordEnpremierlieu, Premièrement, 

Endeuxièmelieu, Deuxièmement, Après, Ensuite, Deplus, Quantà, 

Entroisièmelieu, Puis, Endernierlieu, Pourconclure, Enfin, 

Opposition Restriction Concession

Mais, cependant, toutefois, néanmoins, pourtant, enrevanche, parcontre, d’ailleurs,aussibien, dumoins, dureste, sinon, seulement, aucontraire, aulieude, loinde, 

Malgré, endépitde, quoique, tandisque, alorsque, aussi…que, quelque…que, quel/quelle/quesoit, quels/quellesquesoient... quoique, quique, encoreque, mêmesi+（indicatif）, bienque+（subjonctif）, enadmettantque+（subjonctif）, malgréque+（subjonctif）, certes, évidemment, biensûr, ilestvraique

Situationdansl'espace   Lieu

autour, ailleurs, aucoinde, aumilieude, aucentrede, auboutde, au-dessus（<--sur）, au-dessous（<--sous）, ici, devant, derrière, endehors, enfacede, entreaetb, enhautde, enbasde, là-bas, loinde, prèsde, partout, quelquepart,

Illustration   Comparaison

eneffet, ainsi, parexemple, comme,parexemple,... end'autrestermes, comme, ou, ouplutôt, c'est-à-dire, ouplusexactement, soit..., demêmeque, autantdireque, 

cequirevientàdireque...

Conséquence

donc, ainsi, delà...（que）,  alors, parconséquent, c’estpourquoi, desorteque, 

detellesorteque, defaçonque, sibienque, aupointque/àtelpointque, 

si+adj/adv.…que, tellement +adv/ajd…que, tantde+nomque, 

tellement de +nomque, assezadj…pourque, Tropadj…pourque, suffisamment+adj…pourque, demanièreà（+infinitif）, defaçonà（+infinitif）, aupointde（+tinfinitif）, jusqu’à（etinfinitif）, assez+adj.pour（+infinitif）, troppour（+infinitif）, troppeupour（+infinitif）

Cause

parceque, puisque, attenduque, comme（tètedephrase）, pourlasimpleraisonque..., 

dumomentque... d’autantque, c’estque/c’estparceque, car, eneffet, àcausede,

parsuitede, grâceà,fautede, alafaveurde, euégardà, enraisonde, àforcede, 

sousprétextede/sousprétexteque, à（suivid’uninfinitif）, cequicause…c’est, 

unedescausesde…,c’est…, Lemotifessentielde…c’est…, fautede...（moyens）

étantdonnéque, Ayantvu/su/appris/, d'autantplus/moins+adj.que..., 

cen'estpasque+subj.  nonpasque+subj....c'estque

Temps   Durée   Antériorité   Posteriorité   Posterioritéimmédiate

Simultanéité（gérondif）  Succession

Audébut, Àl'heureactuelle, Actuellement, Encemoment, Denosjours, Maintenant, 

Aujourd'hui, Autrefois, Avant+nom, Avantde+inf, Avantque+subjonctif, Plustard

IlyaX heures,jours,semaines,mois,ans....  Àlafin, Depuis, Depuisque, Quand

Lorsque, Enmêmetempsque, Alorsque, Pendant+nom, Pendantque+vind. 

Aumomentoù, Aprèsque, Aprésavoir+pp.A, aussitôt（après）que, 

jusqu'à/jusqu'àceque+subjonctif

Gérondifs:

enattendant,ensortant,envoyageant,enfaisant...

Référence

Àcesujet, Àcepropos, Surceproblème, Selon, Decettemanière, Danscecas

Quantàla/au/aux/àl', D'après, Encequiconcerne

Résumé

Bref, Enrésumé, Enunmot

Condition

Si..., àconditionque+subjonctif, àmoinsque+subjonctif, enadmettantque+subjonctif

pourpeuque+subjonctif, pourvuque+subjonctif, àsupposerque+subjonctif

ensupposantque+subjonctif, Soitque…soitque, a