河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx

上传人:b****5 文档编号:7775683 上传时间:2023-01-26 格式:DOCX 页数:18 大小:37.71KB
下载 相关 举报
河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx_第1页
第1页 / 共18页
河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx_第2页
第2页 / 共18页
河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx_第3页
第3页 / 共18页
河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx_第4页
第4页 / 共18页
河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx_第5页
第5页 / 共18页
点击查看更多>>
下载资源
资源描述

河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx

《河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。

河道土方开挖工程土方工程监理实施细则.docx

河道土方开挖工程土方工程监理实施细则

 

河道土方开挖工程土方工程监理实施细则

 

1、编制依据

1.1国家、北京市现行的有关工程建设法律、法规和技术标准等

(1)《水利工程建设项目施工监理规范》(SL288-2003)

(2)《北京市水利工程施工质量评定标准(试行)》(京水务建管[2004]159号)

(3)《土工试验方法标准》(GB/T50123-1999)

(4)《建筑地基基础工程施工质量验收规程》(GB50202-2002)

(5)《北京市给水排水管道工程施工技术规程》(DBJ01-47-2000)

(6)《给水排水管道工程施工及验收规范》(GB50268-2008)

(7)合同有效期内,政府主管部门颁布的涉及本工程的政策法规和规程、规范。

1.2、本工程设计文件及图纸。

1.3、本工程的监理规划。

1.4、批复的施工组织设计及土方开挖工程施工方案。

1.5、合同文件

(1)监理合同。

(2)施工合同。

(3)监理合同有效期内,建设单位和监理部下发的文件。

2、适用范围

本细则适应于莲石湖造价人才网(麻峪-京原铁路河段)工程河道土方开挖工程项目。

3、施工准备

3.1土方开挖施工前应由设计单位进行设计交底,当施工单位发现施工图与实地不符时应及时向设计单位提出变更设计的要求。

3.2土方开挖前应根据施工要求,需要进行调查研究,并应掌握河道沿线工程监理的地形、地貌、建筑物、原有各种地埋管线、光缆、电缆和其他设施情况。

3.3施工前建设单位应组织设计单位向施工单位进行现场交桩。

3.4临时水准点和河道轴线控制桩的设置应便于观测、不宜破坏且必须牢固,并应采取必要的保护措施。

3.5临时水准点、河道轴线控制桩、坐标桩、高程桩,应经过复核方可使用,并应经常校核。

3.6施工测量报验见测量细则

4、施工过程监理

4.1施工过程中,施工单位应按报经批准的施工措施计划和施工技术规范按章作业、文明施工,加强质量和技术管理,做好原始资料的记录、整理和工程总结工作。

当发现作业效果不符合设计或施工技术规程、规范要求时,应及时修订施工措施计划,报送监理部批准后执行。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.2施工过程中,施工单位应随施工作业进展做好施工测量工作,施工测量工作应包括下述内容:

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(1)根据设计图纸和施工控制网点进行测量放线,在施工过程中,及时测放、检查施工断面及控制施工面高程;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(2)月报工程量收方测量;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(3)提供工程各阶段和完工后的测量资料;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(4)按合同文件规定或监理部要求进行的其他测量工作。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.3为确保放样质量,避免造成重大失误和不应有的损失,必要时,监理部可要求施工单位在监理工程师直接监督下进行对照检查与校测。

但监理工程师所进行的任何对照检查和校测,并不意味着可以减轻施工单位对保证放样质量所应负的合同责任。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.4施工单位应坚持安全生产、质量第一的方针,健全质量控制体系,加强质量管理,加强河道开挖的观测。

施工过程中,坚持三员(施工员、调度员、质检员)到位和三级自检(初检、复检、终检)ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su制度,确保工程质量。

对出现的质量事故,要本着“三不放过”(即:

原因没查明不放过、事故责任人没受到教育不放过、整改措施不到位不放过)的原则认真处理。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.5施工过程中发现工程地质、水文地质条件变化或其他实际条件与设计条件不符时,施工单位应及时将有关资料报送监理部,由监理部核转业主,供变更或修改设计参考。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.6当工程发生危险状态时,施工单位应:

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(1)指挥人员、机械设备迅速撤离到安全地带。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(2)及时向监理工程师报告并采取相应防范措施,防止事故或事态范围的扩大和延伸;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(3)记录事故或事态的发生、发展过程并及时报送监理部;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(4)会同设计、地质、监理工程师查明原因,及时提出处理措施并报监理部批准后执行。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.7当施工进度拖延时,监理工程师有权按合同文件规定,要求施工单位采取赶工措施,即增加设备、人员、材料等资源投入或调整施工措施计划,并重新报监理部批准后执行。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.8施工过程中,施工单位若出现下列情况,监理工程师有权采取口头违规警告、书面违规警告,直至返工、停工整改等方式予以制止。

由此而造成的一切经济损失和合同责任,均由施工单位承担。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&SuÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(1)不按批准的施工措施计划实施;

(2)违反国家有关技术规范、安全规程和劳动保护条例施工;

(3)不按规定的路线、场区出渣、弃渣;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(4)出现重大安全、质量事故等情况;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(5)因弃渣不当,或因不当排污造成对环境的污染;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(6)其他违反工程施工承包合同文件的情况。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.9在整个施工期间,施工单位应依照合同文件规定,做好安全监测和施工原始记录及其整理工作。

并在当月的25日前,向监理部报送当月的施工资料。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su报送施工资料内容应包括(但不限于)下述内容:

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(1)各部位己完成的工程量和施工形象(如未完成施工计划,应分析原因,并提出消除其不利影响的措施)ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(2)采用的施工方法、投入的劳动力、施工设备和主要材料消耗量;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(3)机械完好率、出勤率和生产效率;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(4)施工中发生的质量、安全问题及其处理措施和过程;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(5)单元工程质量检验记录与统计;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(6)施工作业违章、违规情况;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(7)安全监测资料及分析成果;ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

(8)其他必须报告的情况。

必要时,施工单位还应按建设合同文件规定和监理部指示,报送每周施工周报。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.10监理部对施工过程中所进行的任何对照检查、检验和审核,并不意味着可以减轻施工单位所应负的合同责任。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

4.11如果施工单位未能按期向监理报送工程开工及施工所必须的文件和资料,因而造成工期延误和其他损失,均由施工单位承担全部合同责任。

若施工单位已按期报送相关资料,但在规定的期限内未收到监理部应退回的审签意见单或批复文件,可视为已通过审议。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

5、施工质量控制

施工单位应严格按照国家、水利部现行有关施工技术规程、规范、设计施工技术要求等进行施工,要求达到合格工程标准。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su土方开挖施工中应当控制的主要项目是:

开挖断面尺寸和弃料。

监理部将从以下几个方面控制土方开挖的质量:

5.1施工单位在土方施工前,按监理部的指示和施工图纸的规定,应提交一份包括下列内容的施工措施计划,报送监理部审批:

开挖施工平面布置图;土方平衡计算表;开挖方法和程序;施工设备的配置和劳动力安排;回用料堆放场地设计、弃渣措施;质量与安全保证措施;施工进度计划等。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

5.2施工前,施工单位应会同监理人员复测工程的原始断面图,测量成果施工单位用CAD软件进行制图计算,结合设计挖方断面进行的开挖方量计算成果报送电子版资料,经监理部签证确认后,作为今后计算挖方工程量的依据。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&

5.3施工前,根据测设的施工导线,施工单位在复核开挖位置无误后,才可进行施工。

5.4构筑物基础开挖施工关键工序考虑以下几点:

(1)构筑物(亲水平台、跌水护坡基础等)基础开挖工程应从上至下分层分段依次进行,严禁自下而上或采取倒悬的开挖方法,开挖过程中应避免边坡稳定范围内形成积水。

(2)土方开挖基础面应保证无积水或流水,尽量减少基础面的扰动,取样检测基础土的物理力学性质指标,松软土层或受积水侵蚀软化的土壤必须清除、置换。

(3)土方开挖应考虑施工季节性,制定相应的施工技术措施,有效防止边坡坍塌。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

5.5河道(沟槽)开挖施工,当开挖深度较大时,应合理确定分层开挖的深度,并应符合下列规定:

(1)当挖深超过3m时应分层开挖,每层的深度不宜超过1m;

(2)分层开挖时层间留台宽度应满足机械回转要求,放坡开挖时确保坡比满足不滑塌要求;

(3)开挖分层的深度应按机械性能确定。

(4)开挖过程中,施工单位应及时测量,以保证开挖尺寸符合设计要求。

河道(沟槽)的开挖质量应符合下列规定:

①无扰动天然地基或地基处理符合设计要求;

②开挖底部平整,边坡坡度符合施工设计的规定;

③河底开挖高程的允许偏差:

±50mm;

④沟槽开挖槽底高程±20mm

5.6每个单元工程开挖完成后,施工单位应填写隐蔽工程验收记录,完成三级自检ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su后及时通知监理部进行验收,同时填写单元工程质量评定表。

经验收合格后及时进行防护。

ÖIÏ¥ÛzÐ5«9ü=i¡&Su

5.7开挖弃料应运到工程建设合同指定的位置堆放。

5.8回填质量控制指标:

①填筑料回填应在建筑物混凝土强度达到设计强度的70%后进行(其中顶板75%),基坑(槽)回填应在箱涵两侧平衡上升,以防混凝土结构发生变形;

②回填土的压实系数不小于设计要求。

5.9现场生产性试验:

督促承包人选择有代表性的回填料进行现场生产性试验,其试验计划和试验指标,应报送监理批准。

督促承包人根据代表性的回填土样,根据规范进行颗分、含水量、烧矢量、击实、压实度等试验,进而确定土料的掺合比、最佳含水量、压实机械、碾压遍数,并将生产性试验成果整理编写成正式报告递交监理工程师,供监理工程师研究确定施工参数。

承包人必须在得到监理工程师批准后才能进行正式施工。

5.10填筑材料:

填筑材料利用本工程开挖料或符合设计要求的土质;

土回填采用的土料为开挖土混合料,土质为壤土、粉质壤土。

道路、建筑物特殊部位和河道的填筑土料压实度要求不尽相同,应按照施工图纸要求执行。

施工中的各类土的压实度应经现场试验复核确定,填筑料中不允许有杂草、树枝和建筑垃圾、工业废料和生活垃圾等杂质。

监理工程师认为不合格的填料一律不得使用。

5.11填筑施工:

1、工程区各部位的填筑工作,必须按本细则的要求将地基处理、建基面清理完毕,以及各建筑物验收合格并在监理工程师签署验收合格证且批准填筑后才能进行。

2、施工前应根据工程特点、填筑料种类、密实度要求、施工条件及碾压机械等,通过碾压试验合理地确定填筑料含水率控制范围、铺土厚度和压实遍数等参数,并报监理工程师批准。

3、填筑过程中,督促承包人保证监测仪器及测量工作的正常进行,并保护埋设的仪器和测量标志的完好。

4、如遇填筑料含水量偏低,可采用预先洒水润湿等措施;如含水量偏高,可采用翻松、晾晒等措施。

5、承包人在土方填筑施工中,应采取措施保证建筑物的安全,由此引起的混凝土建筑物和监测设施的损坏,由承包人否则修复赔偿。

6、填筑施工必须根据设计断面分层填筑压实,其分层最大厚度必须与压实机具功能相适应,每层铺土厚度应严格遵守碾压试验确定的并经监理工程师批准的铺土厚度,严禁汽车直接倒土后直接碾压。

7、夜间施工时,应合理安排施工顺序,并设有足够的照明设施。

8、深浅两基坑(槽)相连时,应先填筑深基础;填至浅基坑相同的标高时,再与浅基础一起填夯。

如必须分段填夯时,交接处应填成阶梯形,梯形的高宽比一般为1:

2.上下层错缝距离不小于1.0m。

9、若填方分几个作业段施工,两层不在同一时间施工时,则先填段按1:

1坡度的分层填筑台阶;若两个时段同时填筑,则分层应互相交叠衔接,其搭接宽度不小于1m。

10、建筑物周围50cm内的回填,层厚不得大于30cm,用蛙夯或人工夯填。

建筑物顶板以上1m范围内回填土不得采用机械压实。

有特别要求的按施工图和施工设计文件要求执行。

11、采用人工夯实,打夯应一夯压半夯,夯夯相接,行行相连,纵横交叉。

并且严禁采用水浇使土下沉的所谓“水夯”法。

压路机压实时,机轮重叠宽度应大于20厘米。

12、压实土体不应出现漏压虚圭层、干松土、弹簧土、剪力破坏和光面现象,监理检查认为不合格时,有权要求承包人返工至监理人认可为止。

13、土方回填前承包人应对所填土料进行试验,求出最优含水量及最大干密度,按压实度标准要求进行质量控制。

14、路基回填铺料边线应在设计边线外超填30厘米。

15、管道两侧应同时回填,两侧高差不得大于30cm,不得直接扔在管上,不得集中推入,不得损坏管道及外防腐层。

16、槽底至管顶500mm范围内,回填土中不得含有碎砖、石块、大于5cm的硬土块,不得使用淤泥土。

17、管道周边应使用设计要求粗砂或细土用木夯仔细的回填夯实。

18、管道顶以上50cm范围内填土,应使用木夯夯实。

管道底部的三角部位,应用木锤等特制工具,填砂、捣实。

19、管道顶以上100cm范围内,可使用不超过100公斤小型蛙式打夯机夯实,不得使用重型机械进行夯实。

20、非同时进行的两个回填段搭接处,应将夯实层留成阶梯状,其长高比应大于2。

21、所有填土均应符合设计回填要求,分层取样检查,不合格者予以返工。

22、管道沟槽位于路基范围时,回填土应符合《给水排水管道工程施工及验收规范》及有关道路规范的要求。

6地质缺陷处理

、所有在施工过程中揭露的地质现象,承包人均应如实记录。

对新揭露或出现与图纸有较大出入的地质现象,承包人必须及时向监理工程师递交书面报告并抄送设计单位,以便确定相应处理措施。

承包人对隐瞒不报和迟报所引起的后果负全部责任。

、承包人必须按监理工程师通知,对地质缺陷予以特殊处理,包括(但不限于)增加开挖(清理)、回填设计要求的土石料、混凝土及其它加固措施等。

此外,监理工程师为查明地基持力层特性要求进行补充勘探坑、槽等,承包人必须设法立即安排上述工作。

7雨季施工

1、土方填筑一般不宜在雨期施工。

2、雨季应有防雨措施或方案,防止地面水流入基坑内,避免边坡坍塌或基土遭到破坏。

3、土方填筑在雨季施工应连续进行;雨前应及时压实已回填土层并将表面压光;施工填土层做成一定坡势,利于排除雨水。

4、凡进入雨季施工的填筑工程,应根据工程特点合理安排机具和劳力,承包人要组织快速施工。

当日填筑当日完成,随填随压。

5、雨后复工处理要彻底,首先人工排除表层局部积水,并视未压实表土含水率情况,可分别采用翻松、晾晒或清除处理,将填筑面含水量调整至合格范围。

严禁在有积水、泥泞和车辆走过的作业面上填土。

6、填筑工程的基础面、层面均应挖排水沟,以防雨水浸泡。

7、雨水侵泡的软弱建基面基土予以清除,并回填压实。

8冬季施工

1、填方工程不宜在冬季施工。

2、如必须在冬季施工时,应特别加强气温、土温、风速的测量、气象预报及质量控制工作。

施工前应详细编制施工计划,做好料场选择、保温、防冻措施以及机械设备、材料、燃料供应等准备工作,并报监理工程师审批。

3、冬季土方填筑,应做好压实土层的防冻保温工作,回填前,应清除基底上的冰雪和保温材料,并经检验合格后方可填筑。

涵身两侧及涵顶1m内应用未冻土填筑,填土上层应用未冻、不冻胀或透水性好的土料填筑,其厚度应符合设计要求。

4、冬季回填土方,填土中严禁夹有冰雪,应缩小填筑区,每层铺筑厚度应比常温施工时减少20~25%,其中冻土块体积不得超过填方总体积的15%;粒径不得大于150mm。

并采取铺土、碾压、取样等快速连续作业,铺冻土块要分布均匀,逐层压实。

回填土方的工作应连续进行,防止基土或已填方土层受冻。

并且要及时采取防冻措施。

9质量检查和验收

9.1土方填筑工程的质量检查和验收

、承包人应选派有经验的工程技术人员在现场填筑中进行监督和指导。

承包人应密切配合监理工程师的工作,及时向监理工程师报告检查中发现的问题,并及时向监理工程师提供必要的资料。

、填筑工程的质量检查、取样试验、检查验收应以招标文件《技术条款》的各项要求作为标准,并按照国家有关规程规定的有关内容和办法执行。

、经监理工程师检查后,认为质量不合格,承包人应按照监理工程师指示对工程缺陷部分进行返工、修理和补强。

由此而引起的工期延误应由承包人负完全责任。

、土方填筑前,承包人应会同监理工程师进行以下各项的质量检查和验收:

填筑前用于计量的地形平剖面测量资料的复核检查;

按招标文件《技术条款》的有关规定进行建基面清理和排水质量的检查和验收。

填筑料的确认和抽样检验。

现场生产性试验选定的施工碾压参数及其各项试验成果的检查和验收。

、填筑工程完工后,承包人应通知监理工程师进行检查验收。

验收应按照招标文件《技术条款》有关章节和国家有关规程规范规定的有关内容和办法执行。

、施工期的检查和验收:

填筑中各项指标的质检试验操作,应遵照《土工试验规程》SL237-1999中的有关章节执行。

施工过程中承包人应会同监理工程师定期进行以下各项目的质量检查和验收:

分层夯实时每层压实土的干容重必须符合设计要求,用环刀法或灌沙法检测;

在堆料场,对土料的含水量等进行检查;

对填筑体的压实度和含水量等进行抽样检查;

承包人必须具备自检、互检、等施工交接记录,标高、坡度复核记录及其各种测试记录。

填土经压实后,不得有松散、软弹、翻浆及表面不平整的现象;

凡设计要求换土的工程,必须选点检查。

如发现不合格,必须重新处理,重新处理所需一切费用由承包人负责。

除承包人的日常质检外,在必要时,监理工程师可对有怀疑部位和为质检进行的试验项目进行复查,可指令承包人在监理工程师监督下进行试验,并向监理工程师提交试验成果资料。

9.2隐蔽部位的验收:

工程完工后需覆盖的隐蔽工程、工程的隐蔽部位应经监理部验收合格后方可覆盖。

土方工程需要进行隐蔽工程验收的工序与部位如下表。

隐检项目

验收要点

1

基槽土方开挖

基底的土质、高程、轴线、边坡坡比以及是否泡槽

2

基础换填土方开挖

基底的土质、高程、轴线、边坡坡比以及是否泡槽

3

土方填筑前基础面清理

杂物清理、积水排除等

4

基础换填

换填料的质量、换填相对密度、荷载试验结果

9.3密实度检测取样

按监理部《试验监理实施细则》执行。

6、附表:

(1)单元工程施工质量报验单

(1)水利水电工程岩石地基开挖单元工程质量评定表

(2)水利水电工程软基和岸坡开挖单元工程质量评定表

(3)回填土单元工程质量评定表

(4)隐蔽工程验收记录

 

北京燕波工程管理有限公司

第三十六项目部

2010年8月

CB18单元工程施工质量报验单

(承包[]质报号)

合同名称:

合同编号:

致:

(监理机构)

单元工程(及编码)已按合同要求完成施工,经自检合格,报请贵方核验。

附:

单元工程质量评定表。

承包人:

(全称及盖章)

项目经理:

(签名)

日期:

年月日

(核验意见)

监理机构:

北京燕波工程管理有限公司

第三十六项目部

监理工程师:

(签名)

日期:

年月日

说明:

本表一式份,由承包人填写。

监理机构审签后,承包人2份,监理机构、发包人各1份。

水利水电工程

表1.2岩石地基开挖单元工程质量评定表

单位工程名称

单元工程量

分部工程名称

施工单位

单元工程名称、部位

检验日期

年月日

项次

检查项目

质量标准

检验记录

1

△保护层开挖

浅孔、密孔、少药量、火炮爆破

2

△建基面

无松动岩块,无爆破影响裂隙

3

△断层及裂隙密集带

按规定挖槽。

槽深为宽度的1~1.5倍。

规模较大时,按设计要求处理

4

△多组切割的不稳定岩体

按设计要求处理

5

岩溶洞穴

按设计要求处理

6

软弱夹层

厚度大于5cm者,挖至新鲜岩层或设计规定的深度

7

夹泥裂隙

挖1~1.5倍断层宽度,清除夹泥,或按设计要求处理

项次

检测项目

设计值

允许偏差

(cm)

实测值

合格数

(点)

合格率

(%)

1

无结构要求或无配筋

坑(槽)长宽

<5m

+20-10

2

5~10m

+30-20

3

10~15m

+40-30

4

>15m

+50-30

5

坑(槽)底部标高

+20-10

6

垂直或斜面平整度

20

7

有结构要求或有配筋

坑(槽)长宽

<5m

+10-0

8

5~10m

+20-0

9

10~15m

+30-0

10

>15m

+40-0

11

坑(槽)底部标高

+20-0

12

垂直或斜面平整度

15

检测结果

共检测点,其中合格点,合格率%

评定意见

单元工程质量等级

主要检查项目全部符合质量标准,一般检查项目质量标准。

检测项目实测点合格率%

 

%

 

施工单位

年月日

建设

(监理)

单位

年月日

水利水电工程

表1.4软基和岸坡开挖单元工程质量评定表

单位工程名称

单元工程量

分部工程名称

施工单位

单元工程名称、部位

检验日期

年月日

项次

检查项目

质量标准

检验记录

1

地基清理和处理

无树根、草皮、乱石、坟墓,水井泉眼已处

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 外语学习 > 韩语学习

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1