电厂项目术语.docx

电厂项目术语.docx

《电厂项目术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电厂项目术语.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电厂项目术语

曝气

aeration

曝气系统

aerationsystem

曝气风机

aerationfan

曝气池

aerationtank

曝气池混合室

mixingchamberofaerationtank

曝气量

aerationrate

气封

airseal

气化风

Gasifiedwind

气化风机

gasifiedblower

气化风供应系统

Gasifiedwindsupplysystem

气管

airtube

气动执行器

pneumaticactuator

气室

airchamber

气闸

Airlock

金属

metal

金属探测仪

Metaldetector

监督

control

监测

monitoring

循环水

circulatingwater

循环水系统

circulatingwatersystem

循环水泵

circulatingwaterpump

循环链码

Cyclingchainweight

环轴

Collaredshaft

水力损失

hydraulicloss

水封管

Sealingpipe

水分含量

moisturecontent

水平全层取料

ReclaiminginWholeHorizontalLayer

水平轮

horizontalwheel

水平推力

horizontalthrust

水融性酸及碱

Water-solubleacid/alkali

抽空气

suction

空气滤清器

aircleaner

空气干燥器

Airdryer

空气分配管

airdistributingpipe

空压机

Aircompressor

空压机房

aircompressorroom

空段清扫器

non-loadedsweeper

滤芯

filterelement

滤油

splashingofoil

滤油器

oilfilter

电气系统

electricsystem

电气房

electricroom

电气保护措施

electricprotectionmeasure

电除尘

ElectrostaticPrecipitator

电除尘

ESP

电除尘器

electrostaticprecipitator

电除尘器气力除灰设备及管道系统图

ESPPneumaticAshHandlingEquipmentandPipelineSystemDiagram

电除尘系统

ElectrostaticPrecipitatorSystem

电机

motor

电加热器

electricheater

电厂

powerplant

电控楼

electriccontrolhouse

电子皮带秤

Electronicbeltscale

电子皮带称

electricbeltconveyorscale

电动机

motor

电动双向犁式卸载器

electricdriventwo-sideploughunloader

电动双向犁煤卸载器

electricdriventwo-sideploughunloader

电动双向犁煤卸载机

Electricdriventwo-sideploughunloader

电动阀门

EOV

电动执行器

electricactuator

电动执行机构

electricactuator

电动转向门

Motordrivendivertgate

电动蝶阀

electricbutterflyvalve

电动推杆

electricpushrod

电源接线

powersupplywiring

电驱动齿轮箱

electricgearbox

电磁阀

Solenoidvalve

电缆卷筒

cabledrum

除尘器

dustprecipitator

除灰系统

Ashhandlingsystem

除灰仪用压缩空气管道系统图

DiagramofCompressedAirPipelineSystemforAshRemovingInstrument

除雾器

demister

除氧器

deaerator

除铁器

ironseparator

收尘效率

collectionefficiency

收缩盘

shrinkdisc

硅整流

siliconcontrolledrectifier（SCR）

流程图

flowdiagram

高效浓缩机

high-efficiencyconcentrator

高压水泵

HPpump

高压水冲洗水泵

highpressureflushingwaterpump

高压电源

HVPS

高压硅整流变压器

HVSCRtransformer

高压整流变压器

HVrectifiertransformer

高压加热器

HPheater

高压控制柜

HVcontrolcabinet

高压主汽门

HPmainsteamvalve

高压危险

DangerHighVoltage

高压隔离开关

HVisolator

高压冲洗水系统

HPflushingwatersystem

高压旁路控制阀

HPbypasscontrolvalve

高压缸

HPcylinder

高加疏水系统

HPheaterdrainagesystem

高位油箱

overheadoiltank

高料位信号

Highlevelsignal

高低压旁路系统

HP/LPbypasssystem

高低压旁路阀

HP/LPbypassvalve

高强螺栓

high-strengthbolt

压力平衡门

Pressurebalancevalve

压力表

pressuregauge

压力公称尺寸

PN

压缩空气

compressedair

压缩空气系统

compressedairsystem

压差

differentialpressure

压盖

gland

压带轮

pinchroller

压碎、混合、烘干

crushing,mixing,drying

压降

pressuredrop

阳极板

collectingplate

阴极线

dischargeelectrode

振打电机

vibratingmotor

振打器

shaker

振打锤

rappingsystem

振动给煤机

vibratingcoalfeeder

振动给料机

Vibratingfeeder

飞灰

flyash

飞灰系统

FlyAshSystem

飞灰库

flyashsilo

飞灰输送气系统图

FlyAshConveyingGasSystemDiagram

飞灰输送空压机

flyashconveyingaircompressor

飞灰输送系统

Flyashconveyingsystem

飞灰输送系统图

FlyAshConveyingSystemDiagram

飞灰输送管道

Flyashconveyingpipeline

飞灰处理

Flyashhandling

飞灰处理

Bottomashhandling

灰斗

ashhopper

灰场

Ashyard

灰份

ashcontent

灰份

Ashcontent

灰浆泵

Ashslurrypump

系统描述

systemdescription

斗子

hopper

斗轮

Bucket-wheel

斗轮系统

Bucketwheelsystem

斗轮机构

Bucket-wheelmechanism

斗轮轴

axleofthebucketwheel

斗轮体

bucketwheelbody

斗轮堆取料机

BucketWheelStacker/Reclaimer

斗轮堆取料机构

bucketwheel

正

positive

正压气力浓相输灰的方式

positivepressuredensephaseairconveyingsystem

正常运行

Normaloperation

正常运行

normaloperation

浓相气力输灰分系统

Dense-phasepneumaticashconveyingsystem

输送

convey

输送空气

Conveyingair

输送空压机干燥器

conveyingaircompressordryer

输煤系统

coalhandlingsystem

输煤煤系统

CoalHandlingSystem

输煤程控

PLCCoalHandlingSystem

输煤程控电脑

program-controlledcomputerusedinCoalHandlingSystem

输煤程控系统

PLCCoalHandlingSystem

的切换

changing-overof

螺杆式空压机

screwaircompressor

杆件系统

barpiecesystem

机封压盖

Mechanicalsealgland

机壳

casing

机械密封

mechanicalseal

机械处理

Mechanicaltreatment

干灰输送系统

Dryashconveyingsystem

干灰散装机

dryashbulkloader

干煤棚

drycoalshed

储气罐

gastank

密封环

sealring

密封空气电加热器

electricsealairheater

密封系统

sealingsystem

密封自卸汽车

sealeddumptruck

密封风机

sealairfan

密封装置

sealdevice

密封冷却水系统

sealingandcoolingwatersystem

密封片

sealinggasket

密封油系统

sealingoilsystem

密封油泵

sealingoilpump（SOP）

自卸胶带

self-unloadingrubberbelt

自控

automaticcontrol

自动保护

automaticprotection

自启动试验

self-startingtest

自立式联轴器

free-standingcoupling

卸煤装置

coalunloadingdevice

卸料器

Unloader

卸料斗

dischargehopper

卸船系统

ship-unloadingsystem

卸船机

shipunloader

汽机调速系统

speedcontrolsystem

汽化

cavitation

汽轮机

turbine

汽轮机轴封系统

turbineshaftglandsystem

汽轮机轴封系统及疏水放气系统

turbineshaftglandsystemanddrainageandblowoffsystem

汽轮机油净化装置

turbine oil purification device

汽轮机调节保安系统

turbinegoverningandprotectionsystem

汽轮机润滑油系统

turbinelubricatingoilsystem

汽轮机本体

turbinebody

车架

trolleyframe

风机进出口电动阀门

inlet&outletEOVsoffan

风机进口调节门

inletcontrolvalveoffan

风冷式

forced-aircooledtype

排气过滤器

ventfilter

排气门

exhaustvalve

排水池

draintank

排空门

Ventvalve

排污泵

blowdownpump

排污口

drainoutlet

过程描述

processdescription

加热器

heater

热备用

hotstandy

热控电源柜

thermal-controlpowercabinet

双轴搅拌机

double-shaftmixer

双路筛碎系统

two-waycoalcrushingandscreeningsystem

双槽闸门阀

Dowelwedgegatevalve

双向运行工作

operatesintwo-way

双向拉线开关

Two-waypullcordswitch

轴封

shaftgland

轴封系统

shaftglandsystem

轴承

bearing

轴承压盖

Bearinggland

轴承内套

Bearinginnersleeve

轴承内径

bearingborediameter

轴承体

Bearingbody

轴承座

bearingpedestal

轴承箱

bearingbox

轴承挡套

Bearingspacersleeve

轴承端盖

bearingendcap

轴承温度

bearingtemperature

轴承盖

bearingcap

轴套

shaftsleeve

轴套键

Shaftsleevekey

轴径

diameterofaxle

轴向密封

axialseal

轴向位移

axialdisplacement

轴向间隙

axialclearance

轴向跳动

axialrunout

轴瓦

bearingbush

装配

assembly

装配和拆卸

Assemblyanddisassembly

装载机

loader

真空压力释放阀

vacuumpressurereliefvalve

真空泵

vacuumpump

放水消压

blow-offandpressuresuppression

阀体

valvebody

阀座

valvesupport

底部灰水泵房设备及管道系统图

DiagramofEquipmentandPipelineSysteminBottomAshPumpHouse

底部灰系统图

BottomAshSystemDiagram

底部灰仓

bottomashsilo

底部灰处理

Bottomashhandling

底脚螺栓

anchorbolt

刮板捞渣机

submergedscraperconveyor

刮板捞渣机

SSC

刮研

scraping

刮痕

scratching

溢流水泵

overflowwaterpump

溢流阀

overflowvalve

溢流堰

downflowweir

泵体

casing

泵盖

pumpcover

污水泵

sewagepump

污水泵

Sewagepump

设备技术规范

technicalspecificationsforequipment

设备缺陷登记本

registerofdevicedeficiency

备用电机

stand-bymotor

锅炉

boiler

锅炉机组

boilerunit

锅炉房内溢排水设备及管道系统图

DiagramofOverflowDischargeEquipmentandPipelineSysteminBoilerRoom

锅炉房外底部灰系统管道系统图

DiagramofPipelineSystemforBottomAshSystemoutsidetheBoilerRoom

锅炉最大连续出力

Boilermaximumcontinuousrating

锅炉最大连续出力

BMCR

锅炉煤仓加煤系统

Boilerbunkerfillingsystem

锅炉给水泵

boilerfeedpump（BFP）

内螺纹球阀

Femalescrewballvalve

外观

appearance

厂区除灰管道系统图

DiagramofAshHandlingPipelineSystemintheFactory

仪用空气

Instrumentair

大修

majoroverhaul

大小修

overhaulandrepair

连杆

connectingrod

连接塔

junctiontower

连接站

junctiontower

连锁

interlock

连锁保护

interlockprotective

出力

output

出口压力

outletpressure

出口阀

outletvalve

出口门

Outletvalve

出料粒度

particlesizeofdischarging

分流挡板

shuntbaffle

分流量

Shuntquantity

分散控制系统

DCS

分离系统

Separatorsystem

分离系统和卸除装置

Separatorsystemanddischargeequipmentthereof

控制保护装置

Controlandprotectionequipment

控制柜

controlcabinet

控制指标

controlindicators

控制回路

controlloop

制动力距

brakingtorque

制动器

brake

制动轮

brakewheel

制动架

brakebracket

制动瓦

brakescotch

制造厂家

manufacturer

显示器，上位机

Cathoderaytube

显示器，上位机

CRT

上部导料槽

upperguidechute

上部钢结构

uppersteelstructure

上煤

coal-supply

上下接口

theupperandlowerport

上下俯仰

pitchupanddown

位置开关

positionswitch

石子煤处理

Pebblecoalhandling

煤斗

coalbunker

煤仓

bunker

煤仓间

buckerbay

煤场

Coalyard

煤场路

coalyardroad

煤场洒水系统

Watersparyingsystemforcoalyard

煤量指示器

Coalstreamindicator

煤码头

coaljetty

供气阀

airsupplyvalve

供给和除渣

supplyandresiduesdisposal

供油装置

oilsupplydevice

ESP灰斗气化装置

ESPashhoppergasificationdevice

主电机

mainmotor

主机

hostmachine

主机房

hostmachineroom

主汽门

mainsteamvalve

主轴

aspindle

主轴

spindle

主控室

maincontrolroom

主辅AV泵

MainandauxiliaryAVpump

主蒸汽系统

mainsteamsystem

主、再热蒸汽系统

mainandreheatsteamsyetem

主、再蒸汽系统

mainandreheatsteamsyetem

主从动滚筒

drivinganddrivenroll

主驾驶室

Maincab

主要工艺及质量标准

mainprocessandqualitystandards

辅助电机

stand-bymotor

辅助系统

Accessorialsystem

辅助设备

auxiliarydevice

辅助油泵

auxiliaryoilpump

辅助蒸汽系统

auxiliarysteamsystem

杂用空气

Miscellaneousair

杂质

impurity

门座架

portalframe

入炉煤

coalputtingintofurnace

入口电动给料机

inletelectricfeeder

入口阀

inletvalve

入口门

Inletvalve

入口烟气

inletfluegas

入口挡板门

inletdamper

平衡梁

balancebeam

平行托滚

Parallelcarrierroller

工作压力

operatingpressure

工作人员

worker

工作票

workingarrangement

工艺水

processwater

工艺流程

processflow

工艺流程图

ProcessandInstrumentationDiagram（P&ID）

工艺要求

processrequirements

工字形长臂框架

I-shapedlongarmframe

含渣

slaginclusion

动压

dynamicpressure

动作

movement

动轮

drivingwheels

耐磨损

wearability

有效断面积

effective-sectionalarea

断水保护

watersupplycut-offprotection

集水坑

sumppit

集尘

dustcollection

集流器

collector

安全阀

reliefvalve

安全阀开启压力

poppingpressureofsafetyvalve

安全注意事项

safetyprecautions

安全措施

safetymeasure

开式循环冷却水

opencirculatingcoolingwater（OCCW）

开式循环冷却水系统

opencirculatingcoolingwater（OCCW）system

开式循环冷却水泵

opencirculatingcooling