take in等常用搭配 辨析.docx

take in等常用搭配 辨析.docx

《take in等常用搭配 辨析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《take in等常用搭配 辨析.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

takein等常用搭配辨析

takeontakeofftakeintakeintotakeovertakeouttakeup辨析

ByMarkZhao

（一）takeon：

1.披上，穿上，戴上；呈现（面貌等）；具有（某种性质、特征等）：

作文佳句：

Thecampushastakenonanewlook.校园换了新貌。

Theoldtermhastakenonanewmeaning.这个旧词有了新的含义。

2.开始做，开始执行，开始处理；承担（责任等）；担任（工作）：

Hetookontheresponsibilityforcollectingevidenceforthetrial.

他负责为审判收集证据。

作文佳句：

Shetookonateachingjobin2006.

比较：

Shebegantobeateacherin2006.

注：

totakeonateachingjob任教

3.开始交往：

Whendidshetakeonwiththatman?

她什么时候和那个人开始交往的?

4.接纳（乘客）；装载；允许进入：

Theschoolbusstoppedtotakeonpupils.

校车停下来让小学生上车。

totakecargoon装货

5.（开始）雇用；在某种关系中接受：

ThesupermarketistakingonafewtemporaryassistantsfortheChristmasseason.

这家超市正在招收几名圣诞节期间上班的临时店员。

totakeonapprentices招收学徒

6.采用，采纳，采取：

Hetookonnewwaysoflifeafterhegotmarried.

他婚后开始了新的生活方式。

7.增加：

Shetookon10pounds2monthsaftershewentbacktoChina.

回中国后两个月她体重增加了10磅。

8.同（对手）较量；接受…的挑战；对付：

作文佳句：

I'lltakeyouonatfootball pitch

咱们绿茵场上见！

（我要和你们踢足球。

）

Hewantstotakeonthatboxingchampion.

他想和那个拳击冠军较量。

10.装出（某种样子）；摆架子；盛气凌人：

Hetookonnottoknowme.

他假装不认识我。

11.[口语]（因发怒等）激动；大惊小怪；发作；悲伤：

Don'ttakeonso!

别那么伤心!

Hetookonaboutit.

他对那件事大惊小怪。

12.风行，流行；受欢迎；被接受：

（注：

takeover也有“流行”义）

Thatlovesonghasreallytakenon.

那首情歌真是风行一时。

Thehighstyledidn'ttakeonforsometime.

这个女装新款式没流行多长时间。

（2）takeoff：

1.脱下（衣帽、鞋子等），脱掉；拿掉，取下；

Hetookoffhiscoatandsatdown.他脱下大衣坐了下来。

totakeoffone'sglasses摘下眼镜

2.领走；带走；带去（某物）；移送（某处），

如：

[takeoneselfoff][口语]使（自己）离开某处；离开；走掉；滚：

Shetookthepupilsofftotheartexhibition.

她带学生们去看美术展览。

Takeyourselfoff.滚!

3.出发；匆匆离开：

TheprofessortookoffforShanghaithismorning.

教授今天上午动身去上海了。

Tomtookoffatthesightoftrouble.一看到要出麻烦汤姆就溜走了。

4.将…调离工作；休假，休息；[美国方言]缺勤，旷工，旷课：

BothstudentsandteacherstookChristmasoff.

学生和老师圣诞节都休假。

Hetooktwoweeksofffromwork.

他歇工两星期。

5.弄死，杀死，夺去…的生命：

HerfatherwastakenoffbyEbola.她父亲死于埃博拉。

Takehimoff!

干掉他！

（电影常用语）

6.从…去掉，扣除，减去，减（价）；减损：

Ourshopistaking20%offalldressesthisweek.

我们商店本星期所有的衣服八折出售。

Canyoutake10dollarsofftheprice?

你能把价钱减去10美元吗?

7.（鸟等）起跳；跳起来；（飞机等）起飞：

TheplanetookofffromtheairportandheadedsouthtowardsHongKong.飞机从机场起飞往南向香港飞去。

8.减轻（体重）：

Shetookoffafewpoundsinamonth.

她在一个月内减轻了几磅。

9.（价格等）暴涨：

Foodcoststookoff.

食品价格暴涨。

10.[比喻]【商业】（经济状况等）开始明显好转；开始迅速发展（或增长、活动）；（经济）起飞；开始获利：

TheproductsuddenlytookoffinSeptember.

该产品在九月份突然热销起来。

11.[口语]开始；开始流行；突然受到广泛欢迎，突然被广泛使用；（想法、计划等）开始获得成功：

Theirfirstmajordesigntookoffinhighschoolsandcolleges.

他们的头一个重要的设计在大中学校流行开来。

Afteraslowstart,theplansoontookoffandwasacceptedbyall.

计划开始进展很慢，但很快见成效了，而且被大家接受。

备注：

11,12的意思，皆和飞机起飞的本意有联系！

不难理解。

（3）takein：

1.让…进入；接纳，接受；吸收：

Ourclubplantotakein20newmembers.

我们俱乐部计划吸收20名新会员。

Theshipstoppedheretotakeingoods.

这艘船在这里停泊装货。

2.接待；留宿；收留；收进：

Theoldmantookinthelostbackpackersforthenight.

老人收留迷路的背包客在家里过夜。

totakeinthehomeless收留无家可归的人

3.收入，进账：

Ourshoptakesintwiceasmuchmoneyeverydayasitusedto.

我们商店每天的收入是过去的两倍。

4.敏锐地观察到；一目了然，一览无余：

作文佳句：

Thetouriststookinthefullbeautyofthescenery.

游客们充分领略这里的美景。

totakethesituationin看清局势

5.领会，理解：

Icouldhardlytakeinwhattheoldmansaid.

我几乎听不懂老人说了什么。

Thestudentscouldn'ttakeinthelecture.

学生们听不懂这个讲座。

6.[口语]欺骗，哄骗；使上当：

Hetookthegirlinwithhisstory.

他用一套谎言蒙骗了那个女孩。

IwasbadlytakeninwhenIboughtthatsecond-handtelevisionset.

买那台二手的电视机让我上了大当。

（4）。

takeinto：

1.拿进去；带进去：

Hetooknothingbutalittlefood,saidnothing,butprayedtotheLordtotakehimintohisheaven.

除了一点食物外，他丝毫不取，只祈求主带他进天堂。

2.考虑到（常用在下列句式）：

作文佳句：

Takesthintoconsideration 考虑;考虑到;把某物考虑进去;考虑某事

takesomethingintoaccount 顾及

TakeEverythingIntoConsideration 从全盘考虑

takeallintoconsideration 把一切都考虑在;把一切都考虑在内

（5）。

takeover：

1.接收，接管；接任；接办：

HewilltakeoverClass9801nextweek.下星期他将接管9801班。

Johnsontookoverthechairmanshipofthecommitteeyesterday.

约翰逊昨天接任委员会主席一职。

2.把…从一地带到（或运送到）另一地，把…载送过去：

Theferryboattookthepassengersovertotheisland.

渡船将乘客们送到岛上。

3.采用；借用；袭用；模仿：

Whatisgoodandusefulshouldbetakenover.

应当继承好的、有用的东西。

RomanstookoverfromtheGreeksnotonlytheirphilosophybuttheirarts.罗马人不仅承袭了希腊人的哲学而且还承袭了他们的艺术。

4.取而代之；变成主要的；盛行起来：

Theysawanewpointofviewtakingover.

他们看到一种新的观点正在流行。

Microfilmsmighteventakeoverfromthelibrariesoneday.

缩微胶卷甚至可能有朝一日取代图书馆。

（6）takeout：

1.拿出，取出，拔出：

Heopenedhisschoolbagandtookoutanotebook.

他打开书包，拿出了一个笔记本。

tohaveatoothtakenout拔牙

2.扣除，除去；抽去：

Thereare22workingdays,takingoutweekendsandholidays.

扣掉周末和假日，还有22个工作日。

3.去掉，除掉（污迹等）；涤除：

Youcanusepetroltotakeoutthatstain.

你可以用汽油去掉那个污渍。

4.消除，消灭；摧毁，毁灭（人、武器、建筑物或其他军事目标）；抹去，使完结；【军事】压制（火力等）：

Theyplannedtotakeouttheenemyfortbybombingit.

他们计划炸毁敌人的碉堡。

5.[口语]邀（某人）出门；带…出去（游乐等）；带…到公共场所（或社交场合）；陪同（某人）外出运动（或游玩）：

Hetookhisgirlfriendouttothepictures.（cinema的替代词汇）

他带女朋友出去看电影。

I'lltakeyououttodinner.我要请你出去吃饭。

6.仅考研等需要记：

（通过申请等）取得；领得（护照、专利权等）；办理（保险）手续：

Shetookoutadrivinglicence.

她领到了驾驶执照。

TheytookoutmarineinsurancethroughAmericaninsurancefirms.

他们通过美国保险公司投保了海上保险。

7.发泄（与on连用）：

Hetookouthisangeronhissecretary.

他朝秘书发泄怒气。

8.出发，启程：

Theytookoutforthetrainstation.

他们出发前往火车站。

9.[主美国英语]将（餐馆饭菜）买出外吃（或买回食用）：

I'dlikeafishandchipstotakeout,please.

劳驾，我买一份煎鱼和薯条带走。

10.败（兴等）：

Thattakesallthefunoutofit.

那太煞风景了。

（7）takeup：

1.拿起，捡起，举起，拔起；拿走：

Shetookupthereceiverandbegantodialthenumber.

她拿起听筒开始拨电话号码。

Theytookuparmsandfoughtfortheirfaithandliberty.

他们拿起武器为信仰和自由而斗争。

2.占去（地方、时间、注意力等）；费（时间）；占据（注意力）：

I'msorryI'vealreadytakenupsomuchofyourvaluabletime.

对不起，我占了你这么多宝贵时间。

Thepianotakesuptoomuchspace.这架钢琴占地方太多。

Allavailableaccommodationweretakenup.房间都住满了。

3.仅考研：

安（家），定（居）；在…安置下来：

HemarriedaFrenchwomanandtookuphisresidenceinParis.

他和一个法国女人结了婚，并在巴黎定居。

totakeupone'sresidencewithsomeone

和某人居住在一起

4.让（乘客等）上车；（车等）接纳（乘客）；（船）承载（货物）：

Theschoolbusstoppedtotakeuppupils.

校车停下来让小学生们上车。

5.开始从事（一项事业、一种职业等），学习（某种知识、技能等）；着手处理（某事）；关注；对…发生兴趣；论及：

Hetookupwritingaftergraduation.

毕业后他开始从事写作。

totakeupswimming开始学游泳

6.采纳（信仰、意见等），接受；采取（某种态度）；承担：

Shetookupmysuggestionenthusiastically.

她热情地采纳了我的建议。

Hetookupacompromisingattitudetowardsthequestion.

他对这个问题采取了妥协的态度。

7.接受（打赌、挑战、建议等），接受…的打赌（或挑战、建议等）：

Noonedaredtakeupthechallenge.

谁也不敢应战。

Shetookupmyofferofarideintotown.

她接受我的提议，乘车进城。

8.仅考研：

申请；对…提出要求：

totakeupone'ssocialwelfare

要求社会福利

9.接着讲，接下去说；继续（中断的话）：

Theteachertookupthelessonwhereheleftofflastweek.

老师接着上星期停下来的地方把课文讲下去。

totakeupone'sstory

继续讲故事

10.（把）（未完的事等）继续下去；从别人的手中接过来：

Tomtookupwherehisfatherleftoff.

汤姆继承了父亲未尽的事业。

11.当…的保护人；收于（门下）；关照；提携；赞助：

Theyoungmanissoluckythatheistakenupbyafamousnovelist.

这个年轻人很走运，他得到了一位著名小说家的指教。

12.逮捕，拘捕，捉住：

Hewastakenupfordrunkenness.他因酗酒而被拘留。

Theytookupapickpocket.他们捉住一个扒手。

13.仅考研：

付清（票据）；（按抵押）垫款；承兑（汇票）；认购（公债等）；募（捐）；收受（抵押品）；全部买去，全部买下：

Wewilltakeupacollectiontohelptheneedy.我们将募捐救济穷人。

Allavailableticketsweretakenup.所有的票都被买光了。

14.（天气等）变晴朗；变好：

Theweatherisgoingtotakeupatlast.天气终于要放晴了。

Businessistakingup.生意正在好起来。

15.（学校）开学；上课：

Theschooltakesupatnine.学校9点钟开始上课。

16.抓住（笑话、典故等的）要点：

Wedidn'ttakeuphisjoke.我们不知道他的笑话好笑在哪里。

Don'ttakemeupwrongly.别误解我的意思。