日语服装专业术语.docx
《日语服装专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语服装专业术语.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语服装专业术语
服装专业术语
颜色类
1
黑色
Black
<5/七夕
2
蓝色
rm.i_i
Blue
藍色）
/九一
3
灰色
Gray
九一
4
乳白色
Cream夕】丿一厶
5
绿色
Green
处八緑）
6
橙色
Orange
才
7
红色
Red
赤V（fe^V）
8
黄色
Yellow
^vv5（黄色）
9
紫色
Violet
紫（^5^^）
10
白色
White
白V^（G5^）
/"卜
Lightgray^彳卜夕、^一
序号中文EnglishJapanese
12
天蓝色
Skyblue一
13
靛蓝色
Indigo彳-
14
萤光
Fluorescent蛍光力v—（0扌□力V—）
15
粉红色
Pink
16
海军蓝
Navyblue彳^一
深绿色
Darkgreen夕、一夕夕、】丿一^
18
卡其色
Khaki力一+
19黄绿色Parrotgreen黄緑（
20深咖啡色Mocha壬力
纱线类
羊毛Woll一丿"
棉Cotton棉gd）
醋酸纤维AcetateZt亍一卜繊維（
丙烯腈纤维Acrylic
人造纤维Man-madefiber
纤维素纤维Cellulosicfiber七丿"口一系繊維
化纤Chemicalfiber化学繊維
涤纶Polyfester
尼龙Nylon/Polyamide彳口^
10
氨纶Spandex
11
聚乙烯纤维
Polyethylene
系繊維
12
聚丙烯纤维
Polypropylene
口系繊維
13
短纤Stapie一力"
14
涤纶短纤
Spun
15
丝Silk
16
麻Hemp
麻（fe$）
仃
碳化纤维
Carbonfiber炭化繊維（尢d力、乜dV）
18
粘胶RayonU-3>
19
抗静电纤维Antistaticfiber繊維
检测类
耐磨试验机Abrasionmachine
织物密度镜Clothcounter夕口^力
验布机Clothinspectingmachine検反機
织物厚度测试仪Compressometer
耐磨擦牢度测试仪Crockmeter夕口、，一夕一
纤度测定仪Denieromter〒、二一口一夕一
织物密度计Densometer織物
耐晒牢度试验机Fadeometer7工彳一夕一
磨耗Absorbency
14
破裂强度Burstingstrength破裂強
15
支数Count糸番手（V^^^T）
16
粘合力Cohesion抱■^合
色牢度Colorfastness染色堅牢度
20
耐热色牢度
Colorfastneetohotpressing
21
耐光色牢度
Colorfastnesstolight耐光堅牢度
22
耐汗色牢度
Colorfastnesstoperspiration
汗堅牢度
23
耐干洗色牢度
DrycleaningfastnessH'v彳夕】丿一二^夕、堅牢度
24
耐海水色牢度
Colorfastnesstoseawater
海水堅牢度
25
耐气候色牢度
Colorfastnesstoweathering
^工廿'一】丿堅牢
Colorfastneetowashing<堅牢度
牢度
26
结构
Construction組織（乞L吉）
27
折皱
Crease
28
旦尼数
Demier^二一丿^
29
密度
Density密度（<5^0^）
30
弹性
Elasticity
31
收缩性
Shrinkage収縮率（b^9b^<^o）
32
硬挺度
Stiffness
33
手感
Handfeeling八彳一二y^、
34
张力
Tensile張力
35
耐火性
Fireresistanee耐火性（/cV^^V）
jeisniueAeun倚土恕来
95
Beus
劉圭禅eeQPBuisiey
£5
6u!
||!
d
乙S
（总屋占呼）
9|0H
回俐
旳
i®aw」eq6u!
||!
d
OS
SS
BuieApueAeun倚土另张
6u!
pu3WiTW
617
4一A匚一H壬>）JBIJUejBMO
g决工6u!
||!
jSBig
\（Ajjeg
\S
£17
nG才屋a国oO屮buaRSensue丄
217
壬駆〉謹豹£屮buaieBuijeei
H7
虚q*uieBejain[SQg
重黴回
0l7
耳G©Gsseuyos
6£
W©GG才OPJepuBis
as
8£
£目魁Buipejo
Z£
57
经向条花Walestreak縦筋（
58
水渍
Watermark^才一夕一^一夕
59
移染
Migration色移
60
重量
Weight重量（
61
成份
Composition成分（^V^^）
62
幅宽
Width幅（。
担f）
纸样心一
->
2,
样品
3,
颜色
力V—
4,
打样
5,
胸围
心卜
6,
腰围
乙
臀围
8,
裤子
2、、丿
9,
衬衫
10
上衣
卜
11
裙子
—一卜
12
上裆
股上
13
下裆
股下
14
横裆
渡】丿，^夕】丿
15
膝围
膝巾
16
下摆裾巾
门襟前立疋
18
衬”二"
19
袖口
力刁入
20
衣袋
21腰耳
22
铆钉
23
插标
24
拉练
7ZX±-
25
纽扣
26
皮带，带子，腰带丿“卜
27
印花
才丿八
28
灰色
29
黄色
彳工口
30粉色
31
米色
32
紫色
33
绿色
34
藏青
蓝色
irrkl_J
九一
机械种类
缝纫机本缝
双针机
二本针（
锁边机
五线机
打结机
力、^止fes^y
锁眼机
穴（fe^）力、力*9S^y
图形缝纫机
熨斗
烫台
人体模型压力机
整烫设备
仕上
裁剪机
裁断机（
压力机
裁衣料台
延反台（
固定针用螺丝
针止
万能机〈曲折缝〉
千鸟（^^^）s^y
调解压脚用螺丝
押（fe）^^调节（
针板
梭皮
梭心
^ey
卷线器
糸巻机器（
跑边机
上窄带机
上花边机
打金属扣眼机
鸠目
全自动缝纫机
抽褶机
'一
钉垫肩机
肩（
切边机
断裁（）力'7卜
撂边机
奥（
上商标机
一厶付（
扌鲁裤鼻机
丿“卜通（^fe）b5^>
菊花状扣眼
菊穴（
压金属扣机
力^打（9）^5^y
压衬机
芯贴（b^K）^机
口袋机
1,
客户
2,
制造商一力一
3,
预约
re卜
4,
日程
5,
传真
7Z^X
6,
电传
乙商标，牌子
8,交货期纳期
9,期限
10,
批量
口'八
11,
消耗
12,
执照
13,
试销
14,
批样
15,
报价
才"
16,
取消
17,
出口报单P—夕^一卜
18,
唛头^一—夕
19,
装箱单^'^y^vxb
20,
佣金，手续费
21,
货柜，集装箱ny^±
22,
查询，索赔夕^一厶
23,
商标^一厶
24,
吊牌，标签夕夕、
25,
尺寸
26,
水洗洗
27,
石头洗X卜一y^才'八
28，砂洗^才y^二
29，化学洗力丿"^才
30，硝素洗丿弋彳才^才二
31,漂白1一于
中日英面料词汇对照
1,布宽生地巾fabricwidth
2,
单幅:
巾singlewidth
3,
双幅夕、^、丿“巾doublewidth
4,
丹尼尔ir二一^denier
5,
提花力一'Pjacquard
6,
条纹stripe
条格花纹'^工y夕check,plaid
8,
多臂花式织Ke一dobby
9,
丝，真丝八少silk
10,
平纹织布口一^Plain
11,
密织平纹口一Kbroadcloth
12,
彩色格子布、厶'^工y夕ginghamcheck
13,
斜纹劳动布夕、^力、】丿一dungaree
14,
牛津布才y^X7才一Koxford
15,
斜纹布y彳丿"twill
16,
牛仔布r二厶denimjean
17,
丝光卡其军服布口^chinocloth
18,
双绉布〒'八crepedecine
19,
乔其布^3—，卜georgette
20,
缎纹布satin
21,
缎背绉satin-backcrepe
22,
凹凸组织pique
23,
棉绒cottonvelvet
24,灯心绒□一〒、二口彳corduroy
25,
丝绒，天鹅绒velvet
26,
哔叽呢廿一^serge
27,
华达呢gaberdine
28,
苏格兰格子夕一夕工''夕tartancheck
29,小方格子花纹giencheck
30,
粗呢，粗花呢'^一Ktweed
31,
纬呢斯缎纹venetian
32,
法兰绒7v7fiannel
33,
麦尔登呢^丿^卜^melton
34,
柳条绉^90^9crepe
35,
泡泡布廿''力一sucker
36,
马德拉斯条子细布madrascheck
37,
茧绸，山东府绸:
一silkpongee
38,花塔夫夕7夕taffeta
39,
人造短纤维一spunrayon
40,
毛毡，毡合织物7工丿"卜feltedfabric
41,
植绒印花7口—加工flockprinting
42,
半透明处理，烂花处理，乳白处理才^一^加工opalprinting
43,
凹凸扎花，拷花处理工^^X加工embossfinish
44,
桃皮起毛处理一加工Peach-skinfinish
45,
上胶涂布□一亍彳^夕、coating
46,
双面布一Xdoublefacedfabric
50,
平针织布天竺Plainknittingfabric
51,
双罗纹织布，棉毛X厶一Xdoublerib
52,
罗纹织Vyrib
53,
毛巾布，起毛毛圈布戶丿一terry
54,
丝绒口了一velour
55,
绒头纱布丿弋彳丿“夕口Xpilecloth
升级会员 