1996年听力文字带翻译.docx
《1996年听力文字带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1996年听力文字带翻译.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
1996年听力文字带翻译
1996年10月听力文字
1.IwanttoplaytennistomorrowbutIdidn'tbringmyracketwithmethisevening.
1。
我想去打网球,但明天我没有带我的球拍今晚跟我。
DoyouhaveoneIcouldborrow?
你有一个我可以借用一下吗?
Whatdoesthemanimply?
这个男士暗示什么?
2.IthoughtthisshirtwasagreatdealbutIwasheditonceanditshrunksomuchthatIcan'twearit.
2。
我认为这件衬衫好便宜,但只洗了一次,就缩水了,以至于我不能穿它。
Somebargain.Youshouldaskforarefund.
一些逢低买进。
你应该要求退款。
Whatdoesthewomanmean?
那个女人说什么?
3.IbrokemyanklelastTuesday.AndnowIhavetobeoncrutchesforsixweeks.
3。
我摔断了脚踝上周二。
现在我需要拄了六个星期。
I'msorrytohearthat.IsthereanythingIcandoforyou?
听到这消息我很遗憾。
有什么我可以帮你吗?
Whatdoesthewomanmean?
那个女人说什么?
4.Whydidn'tyoucallmelastnightlikeyouweresupposedto?
4。
你为什么不打电话给我昨晚就像你应该吗?
Ididyourtimewasbusy.
我做了你的时间很忙。
Whatdoesthemanmean?
男士的意思是什么呢?
5.Sue,wouldyoulikeasandwichorsomething?
5。
苏,你会像一个三明治或类似的东西?
Oh,pleasedon'tbother.Icangetsomethinglater.
噢,请不要打扰。
我可以喝点之后。
Whatdoesthewomanmean?
那个女人说什么?
6.Thisreportisduetomorrow.Wouldyoubeabletoworkonitwithmetonight?
6。
这份报告明天到期。
你能工作在它与我共进晚餐吗?
UnfortunatelyIhaveanothercommitment.
不幸的是我有另一个承诺。
Whatdoesthewomanmean?
那个女人说什么?
7.IwonderwherethebooksIorderedare.Iexpectedtoreceivethepackageseveraldaysago.
7。
我很想知道这书我所订购的。
我希望接收包的前几天。
Maybeyou'dbettercheckitwiththecompany.Theycouldbetemporarilyoutofstock.
也许你最好检查一下与公司。
他们可以暂时缺货。
Whatdoesthemansuggestthewomando?
男人如何建议女人做什么?
8.IjusthavetotypethislastpageandthenI'mthrough.
8。
我只需要输入这最后一页,然后我通过。
BythenI'llbedonetoo.
那时我也会做。
Whatdoesthewomanmean?
那个女人说什么?
9.Didyoureadtheeditorialinthepaperaboutthemayor'sspeech?
9。
你读过那篇社论在一篇关于市长的演讲吗?
Isuredid.ButIthinktheytwistedthemeaningofwhathesaid.
我当然做了。
但我认为,他们扭曲了他说的是什么意思。
Whatdoesthemansayoftheeditorial?
男人说什么社论的吗?
10.Whydowegotoseeamovietonight?
Agoodcomedymightcheeryouup.
10。
为什么我们今晚去看电影吗?
一个好的喜剧可能使你高兴起来。
Iwould.ButIthereasonthatI'vebeensodownisallthisworkIhavetodo.
我将。
但我的原因,我是如此下去的都是这项工作,我要做的。
Whatcanbeinferredabouttheman?
我们可以推断出人类如何?
11.I'dliketotrytosellsomeofmytextbooksfromthelastsemester.
11。
我想尝试出售一些我的课本上学期。
Youandafewhundredotherpeople.
你和几百名其他的人。
Whatdoesthewomanimply?
女人意味着什么呢?
12.CouldItalktoyouforaminuteaboutthediscrepancyIfoundinthisgraph?
12。
我可以跟你谈一会儿的差异之处发现这个图吗?
I'mkindofinthemiddleofthingsrightnow.
我基本上在中间的东西现在。
Whatdoesthewomanmean?
那个女人说什么?
13.DoyouknowifGeorgeiscomingtothemeeting?
13。
你知道如果乔治会来参加这个会议吗?
Oh,no.Iwassupposedtotellthatheissickandcan'tcome.
哦,不。
我应该告诉,他生病了,不能来。
Whatdoesthemanmean?
男士的意思是什么呢?
14.Dick,pleasedon'ttieupthephone.Ineedtomakeacall.
14。
迪克,请不要挂电话。
我需要打个电话。
I'llbeoffinaminute.
我马上就打完。
Whatwillthemando?
15.Saliysaysweshouldmeetherintheparkatnoon.
15。
•萨利伊说我们应该在公园遇见她中午。
Ithoughtweweremeetingatthelibrary.
我认为我们是会议在图书馆。
Whatdothespeakersdisagreeabout?
演讲者不同意关于什么?
16.I'msortofupsetwithmybrother.Hehasn'tanswereitherofmyletters.
16。
我有点沮丧与我的兄弟。
他还没有回答要么我的信件。
Well,justrememberhowhecticyourfreshmanyearwas.
嗯,只要记住忙你的年级时。
Givehimachancetogetsettled.
给他一个机会得到解决。
Whatdoesthemanimply?
这个男士暗示什么?
17.Iwonderwhatthisnewflavoroficecreamtasteslike?
17。
我想知道这个新口味的冰淇淋味道?
Itrieditlastweek.IfIwereyou,Iwouldstickwithanoldfavorite.
我试着它上周。
如果我是你,我会坚持以前最喜欢的。
Whatcanbeinferredfromtheconversation?
从对话中可以推断出什么?
18.Petehadhopedtohavehisapartmentpaintedbythistime.
18。
皮特曾希望他的公寓所绘的这段时间。
Buthehasn'tstartedyet,hashe?
但他还没有开始呢,是吗?
WhatdoesthewomanimplyaboutPete?
女人意味着什么皮特?
19.Youdon'tbelieveindiet,doyou?
19。
你不相信减肥吗?
Thereisnothingwrongwiththembuttheyhavetocombinewithexercisetodoanygood.
有任何问题,但他们必须结合练习要做什么好。
Whatdoesthemanmean?
男士的意思是什么呢?
20.I'mamazedthatyoustillhaven'tgottentoknowyourneighbors.
20。
我很惊讶,你还没有了解你的邻居。
Theytendtokeeptothemselves.
他们倾向于保持自我。
Whatdoesthemanmean?
男士的意思是什么呢?
21.Joe,couldyoupleasehelpmestraightentherug?
I'llmoveitwhileyouliftupthissideofthedesk.
21。
乔,你能帮我挺直了地毯吗?
我将离开它当你举起桌子的这一边。
Sure.Oh,justaminute.Thelampisstillonit.
当然。
噢,等一会儿。
灯还在这。
Whatwillthemanprobablydonext?
男人可能会下一步做什么?
22.Ihadtostandinlineatthebankforabouthalfanhour.Therewereonlytwotellersopen.
22。
我不得不站在银行排队大约半个小时。
那时只有两个出纳员开放。
That'swhereyouandIdiffer.Iwould'vegonebackanothertime.
这就是我和你不同。
我将已退回到另一个时间。
Whatdoesthewomanimply?
女人意味着什么呢?
23.Iwastouchedthatourneighborbroughtoveradishwhenwemovedin.
23。
我很感动,我们的邻居带来了一道菜我们搬进来的时候。
Yeah.Mrs.Smithreallygoesoutofherwayforothers.
是的。
史密斯太太真的就从她的人。
WhatcanbeinferredaboutMrs.Smith?
可以推断出什么关于史密斯太太吗?
24.Whereareyouuptonow?
24。
你现在在干什么?
Tomeetafriendtocomeinonthesubway.
去见一个朋友来地铁。
Whatdoesthewomanmean?
那个女人说什么?
25.MycompanyisflyingmeouttoHawaiionbusinessnextweek.
25。
我公司是飞行我去夏威夷下周出差。
That'sgreat.Wherearetheyputtingyouup?
这是伟大的。
他们把你?
Whatdoesthemanwanttoknow?
男人如何想知道吗?
26.It'sgoodtoseeyou,Mary.Howhaveyoubeen?
26。
很高兴见到你,玛丽。
你过得如何?
ActuallyIhavebeenfeelingundertheweatherrecently.
其实我一直感觉舒服最近。
Whatdoesthewomanmean?
那个女人说什么?
27.It'sareallyniceapartment.Buttheownerswanttwo-monthrentinadvanceandIjustdon'thaveit.
27。
这真是一个怡人的公寓。
但是老板们希望为期两个月的预付租金,我刚好没有它。
Doyouthinkitwouldhelpiftheyknewwhatagoodtenantyouare?
Youcouldgetyourlandlordtowritethemaletter.
你认为它会帮助如果他们知道一个好房客的你呢?
你可以让你的房东给他们写封信。
Whatdoesthewomansuggestthemando?
什么女士建议男士做什么?
28.Goodmorning,EastCoastDataProcess.MayIhelpyou?
28。
早上好,东海岸的数据处理。
我可以帮你吗?
Caroline?
Oh,dear,I'msorry,IthoughtIdialedJackEaston,yournumbermustbejustabovehisinmyaddressbook.
卡罗琳?
哦,亲爱的,对不起,我以为我拨杰克•伊斯顿你的号码必须就在他在我的地址簿。
Whatcanbeinferredfromtheconversation?
从对话中可以推断出什么?
29.There'sanonstoptrainforWashingtonleavinghereat2:
15.
29。
有一个不间断的火车去华盛顿2:
15离开这里。
Thatwillbefasterthantakingtheonethatleavesat2:
00anditwillgiveustimetogetabitetoeat.
那要快得多,以树叶2:
00,这将给我们时间去找点东西吃。
Whatdoesthewomanimply?
女人意味着什么呢?
30.Sorryaboutyourreport.Ididn'trealizeitwasinthatstackofpapers.
30。
抱歉你的报告。
我不知道这是在那堆文件。
Don'tworryaboutit.LuckilyIsavedacopyonmycomputer.
别担心。
幸运的是我存了一份在我的电脑上。
Whatcanbeinferredfromtheconversation?
从对话中可以推断出什么?
PARTB
B部分
31-34Conversationbetweentwostudents.
两个学生31-34之间的对话。
*Hi,Bob.Howisyouroralpresentationcomingalong?
*嗨,鲍勃。
你的口头报告一起来吗?
*Whatoralpresentation?
Idon'thavetogivemineuntiltheendofthenextweek.
*的口头表达什么?
我没有给我直到下周的结束。
*Youmeanyouhaven'tevenstartedworkingonityet?
*你的意思是你甚至还没开始工作了吗?
*No.Ineedthepressureofadeadlinetogetinspired.
*没有。
我需要一个截止日期的压力得到鼓舞。
*Gee.I'mjusttheopposite.Ican'tconcentrateunlessIknowIhaveplentyoftime.BesidesIhaveabigphysicstestnextweeksoIwanttogetmypresentationoutoftheway.
*啊。
我正好相反。
我无法集中注意力,除非我知道我有足够的时间。
除了我有一个重要的物理测试在下个星期我想要让我的演讲的方式。
*What'syourpresentationon?
*你的演讲?
*WilliamCarlosWilliams.
*威廉斯。
*Wasn'theapoet?
Ithoughtweweresupposedtofocusonashortstory.
*他不是诗人?
我认为我们应该关注一个短篇故事。
*Hewroteshortstories,doyouknow?
*他写短篇故事,你知道吗?
*Really?
IneverknewthatIguessI'lllearnmoreonTuesday.Isthatwhenyouaresupposedtotalk?
*真的吗?
我永远也不会知道,我想我可以了解更多周二。
是,当你应该谈谈吗?
*Uh-huh.ButIwasgoingtoofferyousneakpreview.I'mlookingforsomeonetotellmewhetherI'mtalkingtofastandwhetheryoucanfollowwhatI'msaying.
*嗯嗯。
但我能给你提供预展。
我在找一个人来告诉我是否我跟快和你是否能听懂我在说什么。
*IguessIcoulddothat.Whenwereyouthinkingof?
*我猜我也能做。
当你在想什么?
*Willtonightbeallright?
IhavealasttogotonowbutI'llbearoundafterdinner.
今晚*会的可以吗?
我有一个最后去的,但是现在我会在晚饭后。
*Thatsoundsgood.I'llstopbyyourroom.It'sprobablyquietertherethaninmyhall.
*听起来不错。
我将拜访你的房间。
它可能比我的大厅里安静。
31.Whatdothestudentsmainlydiscuss?
31。
学生们主要讨论吗?
32.Whatdoesthewomanwantthemantotellher?
32。
女人想要什么人告诉她吗?
33.Whatwillthemanprobablydoafterdinner?
33。
男人可能会在晚饭以后做什么?
34.Wheredothestudentsarrangethemeet?
34。
安排学生在什么地方见面?
35-37Conversationbetweentwostudents.
两个学生之间的谈话。
第35-37
*Haveyoueverreadanythingaboutpseudosciences?
*你读过任何关于伪科学吗?
*Youmeanfakesciences?
Yes.InfactIwasjustreadingsomearticlesaboutthebrain.Ihavebeenlookingthroughsomeofmyroommate'ssciencemagazinesandIcameacrossanarticleonphrenology.
*你的意思假科学吗?
是的。
事实上我刚才读了一些文章关于大脑。
我一直希望通过一些我室友的科学杂志,我看到一篇关于颅相学来。
*Phrenology,wasn'tthatthepseudosciencefoundedbythescientistFranzGall?
*颅相学,那不是伪科学创立的科学家FranzGall吗?
*Yes.Gallmaintainedthatpeople'scharacterscouldbedeterminedbythesizeandtheshapeoftheirskulls.Forexamplehethoughthatapumpinacertainplaceontheheadmeansthatthepersonhadtheabilityofamusician.
*是的。
Gall坚持认为,人的性格可以确定的尺寸和形状他们的头骨。
例如他尽管这一泵在某一区域的头是指这个人有能力的音乐家。
*Really?
Iwonderwhatphrenologistswouldsayaboutthebumpsonmyhead.WouldtheysayIhavetheabilitiestobeadoctor,oraplumber,orathief.
*真的吗?
我想知道的颅相学家会说关于颠簸在我头上。
他们会说我有能力成为一名医生,或水管工,或者一个贼。
*Well,I'mnotsureexactlywhattheconnectionisbetweenaperson'sabilitiesandthephysicalcharacteristicsofthehead.Butalthoughthere'snoscientificbasisforphrenology,itistruethatthebeadisthecentercontrolfortherestofthebody.
*好,我不确定到底什么之间的联系有一个人的能力和物理特性的头部。
但尽管没有科学依据的颅相学,事实是珠的中心是控制身体的其余部分。
*Iguessy
升级会员 