最新高中英语 Unit2《English around the World》学.docx
《最新高中英语 Unit2《English around the World》学.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新高中英语 Unit2《English around the World》学.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最新高中英语Unit2《EnglisharoundtheWorld》学
Unit2 Englisharoundtheworld
【单元导航】
中国式英语
欧洲人做过精细的统计，自1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。
除“孔夫子（Confucious）”、“中国功夫（kungfu）”、“麻将（mahjong）”或者“豆腐（tofu）”之类绝无仅有的称谓，再挑拣几个真正有中国气质、代表华夏气派、并影响全球当代生活的“鸡蛋词”。
（一）丝绸——silk
中国是养蚕大国，丝绸的故乡。
“silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。
即便现在，丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。
（二）茶——tea
这个词，又是英国人从拗口的闽南话里偷走的。
茶，和丝绸、瓷器比肩，堪称古代中国对外贸易的拳头产品。
目前，品茶代表了一种生活方式和文化品位。
18世纪的柴斯特顿勋爵在《训子家书》里写道：
“尽管茶来自东方，它毕竟是绅士气味的；而可可则是个痞子、懦夫，一头粗野的猛兽。
”
（三）世外桃源——Shangrila（Xanadu）
这是两个近义词，都有“世外桃源”的意思。
“Shangrila”出自西藏的传说之地——香格里拉，“Xanadu”则是蒙古的元上都。
如果要表达“世外桃源”，通常采用“Xanadu”这个词。
（四）风水——FengShui
风水，还是音译。
它凝聚了古代中国在活人住宅和死人墓地方面的集体智慧。
近年来，风水在美国红极一时，从中国人唇齿之间发出的音节，已经成为当代人急需探究的学问。
（五）走狗——runningdogs
中国式英语“runningdogs”贴切地表达了一种见利忘义、供人驱使的“下三烂”。
最先运用这个词的是中国人，还是英国人，已无从考证；重要的是，英语世界接纳了“走狗”，并以汉语的思维抚育这个“外来词”。
接纳词汇的同时，无形中也接受了中国人的价值观。
（六）大款、巨亨——tycoon
这种称呼是近些年才流行街巷的，指有钱、有势的商人或者企业家，中国传统的叫法是“大掌柜”。
SectionOne WarmingUpandReading
Ⅰ.Leadin
1.CanyounamesomecountriesinwhichEnglishisspoken?
2.IstheEnglishinthosecountriesthesame?
3.DoyouknowthedifferencesbetweenAmericanEnglishandBritishEnglish？
BritishEnglish
AmericanEnglish
Spelling
colour favourite theatre centre metre travelled
colorfavoritetheatercenter
metertraveled
Words
lift（电梯）
petrol（汽油）
flat（公寓）
autumn
underground（地铁）
university（大学）
rubbish（垃圾）
dustbin（垃圾箱）
holiday
fortnight（两星期）
elevator
gas
apartment
fall
subway
college
garbage
trashcan
vacation
twoweeks
Ⅱ.速读课文，回答下列问题
（1）FromAD450to1150，Englishsoundedmorelike.
A.FrenchB.Chinese
C.GermanD.Russian
答案 C
（2）BetweenAD800and1500，Englishsoundedmorelike.
A.FrenchB.Chinese
C.GermanD.Russian
答案 A
（3）Shakespeare’sEnglishwasspokenaround.
A.1400’sB.1150’s
C.450’sD.1600’s
答案 D
Ⅲ.精读课文，完成下列问题
1.完成下列表格
TheroadtomodernEnglish
AD
450－1150
TheEnglishwasspokeninEngland.Itwasbasedmoreon
（1）GermanthantheEnglishwespeakatpresent.
AD800－1150
Becausethepeoplewho
（2）ruledEnglandspokefirstDanishandlaterFrench，Englishbecame（3）lesslikeGerman.
Inthe1600’s
（4）Shakespearemadeuseofawidervocabularythaneverbefore.
In1620
SomeBritishsettlersmovedto（5）America.
Inthe18thcentury
SomeBritishpeopleweretakento（6）Australia.
1765－1947
EnglishwasspokeninIndiaaswellasinAfricaandAsia.Itbecamethelanguagefor（7）governmentandeducationinIndia.
Bythe19thcentury
TheEnglishlanguagewassettled.Twobigchanges:
SamuelJohnsonwrotehis（8）dictionary.
NoahWebsterwrote（9）TheAmericanDictionaryoftheEnglishLanguageandgaveaseparateidentityto（10）AmericanEnglishspelling.
Now
Englishisalsospokenin（11）India，（12）Singapore，（13）Malaysia，（14）Africaandsoon.
2.概括每段的大意
Para.1：
ItdescribestheextensionofEnglishintheworld.
Para.2：
Ittellsusnativespeakerscanunderstandeachotherbutnoteverything.
Para.3：
IttellsthedevelopmentofEnglishasnativelanguage.
Para.4：
IttellsusEnglishisspokenasaforeignorsecondlanguageinmanycountries.
Ⅳ.与同桌讨论、理解下列长难句并尝试翻译成汉语
1.AtfirsttheEnglishspokeninEnglandbetweenaboutAD450and1150wasverydifferentfromtheEnglishspokentoday.
句子结构分析：
spokeninEnglandbetweenaboutAD450and1150在句中作theEnglish的定语；spokentoday作定语修饰第二个theEnglish。
翻译：
起先，从公元450年到1150年，人们所说的英语跟今天所说的英语就不同。
2.ItwasbasedmoreonGermanthantheEnglishwespeakatpresent.
句子结构分析：
bebasedon意为“以……为基础”；moreAthanB意为“与B相比，
更像A；与其说是B不如说是A”。
wespeakatpresent作定语修饰theEnglish。
翻译：
当时的英语更多地是以德语为基础，而我们今天所说的英语不是。
Ⅴ.小组讨论（选择其中一个题目即可）
1.Whatfactorsaffectedtheuseofalanguage?
（提示：
internationalrole，economicdevelopment，developmentofdemocracy,theimagein
theworld，culturaldevelopment）
2.WhydoyouthinkpeopleallovertheworldwanttolearnEnglish?
3.WillChineseEnglishbecomeoneoftheworldEnglish？
SectionTwo LanguagePoints
1.DoyouknowthatthereismorethanonekindofEnglish？
你知道吗，（世界上）有许多英语种类？
【品味经典】
Therearemorethan100peopleattheparty.
有100多人参加聚会。
Peaceismuchmorethantheabsenceofwar.
和平不仅仅意味着没有战争。
Herperformancewasmorethangood；itwasperfect.
她的表演非常好，可以说是完美的。
Hemorethansmiled；helaughedoutright.
他岂止是微笑，简直是大笑了。
Theconsequencewasmuchmorethanheimagined.
结果远远超过了他的想像。
【自我探究】
morethan＋数词，意为比……多，超过，相当于over；其后接名词，意为不只是，不仅
仅，表示程度和加强语气；其后接形容词或副词，意为十分，非常；其后接动词，意为
岂止是，不仅仅；其后接从句，意为比……更。
【归纳拓展】
（1）more...than...
①more＋
＋than...为一个表示比较级的句型，意为“比……”。
Theproblemismorecomplicatedthanweexpected.
这个问题比我们预料的要复杂得多。
You’veactuallygivenmemorehelpthanIneed.
你其实没必要给我这么多帮助。
②moreAthanB相当于notsomuchBasA，是指“与其B倒不如A”。
—Hefailedtopassthedrivingtest.
——他没能通过驾驶考试。
—Thereasonliesmoreinhiscarelessnessthaninhistimidness.
——与其说是因为他胆小倒不如说是因为他粗心。
（2）notmorethan意思是“至多，不超过”，它相当于at（the）most。
He’sonlyachildofnotmorethan10.
他仅仅是个不到10岁的孩子。
（3）nomore（...）than...
①nomorethan后面常接数词，表示数量少，相当于only，意为“仅仅，只有”。
Tomysurprise，nomorethan5memberssharedmyidea.
令我吃惊的是，只有5个人同意我的观点。
②nomore（...）than...意为“和……一样都不……”，表示对前后两方面均否定。
Don’taskhimaboutit.Heknowsnomorethanyou.
别问他这件事了。
他和你一样对此一无所知。
【牛刀小试】
短语识境
A.morethan B.nomorethan C.more...thanD.not...morethan
（1）—Doyouneedanyhelp，Lucy?
—Yes.ThisjobismorethanIcoulddomyself.
（2）—Mysonisalittleslowinstudyingmaths.
—He’smorelazythanslow.Heseldomdoesanyexercises.
（3）WhenIfirstbegantowork，youknow，Icouldearnnomorethan50dollarseverymonth.
（4）I’llnotgiveyoumorethanIcanspare.
2....peoplefromEnglandmadevoyagestoconquerotherparts...英国人航海去征服其他区
域……
【品味经典】
Hetookavoyagetostudyplantsonthatisland.
他航海去那个岛上研究植物。
【自我探究】
voyage，名词，常构成短语make或takeavoyage/voyages，onvoyage意为在航海中。
【易混辨析】
voyage，journey，travel，tour，trip
（1）voyage主要指“乘船作水上旅行”，也可指“空中旅行”。
（2）journey应用范围很广，指“有预定地点的陆上、水上或空中的单程长、短途旅行”，
一般来说，它着重指“长距离的陆上旅行”。
（3）travel（n.）习惯用复数形式。
泛指旅行各地，表示旅行的路途远，时间长。
此外，travel
还可以作动词用。
（4）tour指“以游览、视察、购物等为目的的旅行”，常含有“最后回到原出发点”的意
思。
（5）trip为一般用语，指“任何方式的、从事业务或游览的旅行”，往往着重于“短途旅
行”，在口语中，可与journey互换。
【牛刀小试】
（1）他决定乘飞机去纽约旅行。
HedecidedtomakeajourneytoNewYorkbyair.
（2）在航行中他晕船了。
Hegotseasickonvoyage.
（3）他要周游全球。
Heisgoingtomakearoundtheworldtour.
（4）《马可·波罗游记》是我读过的最有意思的书。
TheTravelsofMarcoPoloisoneofthemostinterestingbooksthatIhaveeverread.
（5）因为暴风雪，旅行取消了。
Thistripwascancelledbecauseofthesnowstorm.
3....andbecauseofthat，Englishbegantobespokeninmanyothercountries.……因为那一
点，许多国家开始说英语。
【品味经典】
Hedidn’tgotoschoolbecauseofhisillness.
由于生病他没去上学。
Thebuswaslatebecauseoftheheavysnow.
因为大雪公交车晚点了。
Helostthejobbecausehewascareless.
因为粗心他失去了这份工作。
【自我探究】
becauseof属介词短语，后跟名词；because是连词，后跟句子。
【牛刀小试】
Theopenairpartyhasbeenputoffthebadweather.
A.becauseofB.because
C.insteadofD.instead
答案 A
4.Yes，I’dliketocomeuptoyourapartment.好啊，我想去你住的地方。
【品味经典】
Hecameupandintroducedhimself.
他走上前来并作了自我介绍。
Thedivercameuptothesurfacetohaveadeepbreath.
潜水员浮到水面深吸了一口气。
TheseedsIsowedlastweekhaven’tcomeupyet.
上星期我播下的种子还没有发芽呢。
Whendidtheseidiomscomeup?
这些习语是什么时候开始流行的？
I’llletyouknowifanythingcomesup.
如果发生什么事的话，我会让你知道的。
Thequestionhasn’tcomeupyet.
这个问题还没有被提出来。
Thepriceiscomingupalltheway.
价格一直在上涨。
【自我探究】
comeup，动词短语，无被动语态，意为走近；上来；发芽；流行；发生；被提出；上
升。
【归纳拓展】
【牛刀小试】
用适当的介、副词填空
（1）Theboycameatuswithastick.
（2）Thepriceofoiliscomingdown，makingtheconsumershappy.
（3）Icameacrosssomephotoswhenlookingthroughthebook.
（4）Howdidthewarcomeabout?
（5）Whenisyournewbookcomingout?
（6）Alltheclothescameto$1,000.
5.ItwasbasedmoreonGermanthan...当时的英语更多的是以德语为基础的，而不是……
Theybasedthereportonfacts.
这篇新闻报道完全是以事实为依据的。
Wecampedatthebaseofthemountain.
我们在山脚下安营。
KarlMarxmadeLondonthebaseforhisrevolutionarywork.
卡尔·马克思把伦敦作为他的革命根据地。
【自我探究】
base，作动词时意为以……为基础，常见结构是base...on/upon...或bebasedon/upon...；作名词时，意为基础；基部；基地。
【牛刀小试】
（1）这部电影是以鲁迅的小说为蓝本的。
ThefilmisbasedonanovelbyLuXun.
（2）容器的底部有个洞。
Thereisaholeinthebaseofthecontainer.
（3）那个公司的办事处遍布全世界，但总部在巴黎。
Thatcompanyhasofficesallovertheworld，buttheirbaseisinParis.
6....theEnglishwespeakatpresent.我们目前所说的英语……
【品味经典】
Wehaven’tfoundthethiefatpresent.
目前我们还没抓到这个贼。
【自我探究】
atpresent意为现在；目前。
【归纳拓展】
present
thepresentgovernment现政府
Allthepeoplewhowerepresentatthemeetingwerefortheplan.
出席会议的人都赞同这个计划。
Allthestudentspresentareagainsthisadvice.
所有在座的学生都反对他的建议。
Allthepresentsshouldbepresentedtoeachstudentspresentatthepresenttime.
这些礼物应当送给目前在场的每一位学生。
【牛刀小试】
（1）Idon’tplantogoonholidayatpresent（目前）.
（2）大部分到场的科学家表达了他们对当前国家形势的看法。
Mostofthescientistspresentexpressedtheirideasaboutthepresentnationalsituation.
7.Shakespearewasabletomakeuseofawidervocabularythaneverbefore.莎士比亚所用的词汇量比任何时候都大。
【品味经典】
YoumustmakegooduseofeveryopportunitytopractiseEnglish.
你必须好好利用每一个机会练习英语。
TheInternetresourcesshouldbemadefulluseof.
网络资源应当得到充分利用。
【自我探究】
makeuseof意为利用；makegooduseof意为好好利用……；makefulluseof意为充分利
用……，其中use是不可数名词。
【归纳拓展】
makethebestof充分利用，善用……
makethemostof充分利用，尽量利用……
Youshouldmakethebest/mostofthisvaluableopportunity.
你应该充分利用这宝贵的机会。
【牛刀小试】
FulluseshouldbethetimetopractisespeakingmoreEnglish.
A.takenB.made
C.takenofD.madeof
答案 D
8.EnglishisalsospokeninSingaporeandMalaysiaandcountriesinAfricasuchasSouth
Africa.在新加坡，马来西亚和非洲一些国家如南非，人们也说英语。
【品味经典】
Il
升级会员 