汽车行业英语专业术语.docx

汽车行业英语专业术语.docx

《汽车行业英语专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车行业英语专业术语.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汽车行业英语专业术语

汽车行业英语专业术语

1ACCactivatedcarboncanister活性碳罐

2ACIautomaticcaridentificationsystem汽车自动识别系统

3aircushioncar气垫车

4air-cooledcar空气冷却式汽车,空冷式车辆,空冷式轿车（装用空冷式发动机的轿车）5APCaperturecard穿孔卡片

6ASUautomaticinterferencesuppressionforcarradiossuppressesignitionnoiseintheFMband调频干扰自动抑制,在汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火（噪音）的干扰7babycar微型轿车,超微型轿车（美俚语,=minicar,cyclecar,midgetcar）;婴儿小车

8backfiringincarburetor化油器回火（=explosioninthecarburetor）

9baggagecar行李车

10brakeshoecarrier制动蹄座

11brushcarrier刷架

12C&Mcareandmaintenance维修及保养

13C.CARBconventionalcarburetor常规化油器

14C.P.carpark（停）车场

15C/Ocarryover携带

16cable-testingcar电缆检查车

17caraerial汽车天线（=automobileaerial）

18CarAlarmtheft-deterrentsystem汽车防窃警报系统

19carantenna车上天线,车载天线,汽车天线

20carbody轿车车身

21carmechanic汽车维修工,机动车维修工

22carnavigationcomputer车用导航计算机,车用导行计算机

23carpark停车场,停车处

24carwaitingtorepair待修汽车

25carwander汽车蛇行

26carwash洗车台,汽车清洗站

27carwashtrade洗车业

28carwasher洗车设备,洗车机;街道清洗机

29carwashingdepartment洗车工间,车辆清洗工间

30carwashinginstallation洗衣装置,洗车设备

31carwashinginstallation洗衣装置,洗车设备

32carwashingmachine洗车机

33carwithelevator带升降机车辆,升降机汽车

34carwithfourindependentwheels四轮独立悬架式轿车

35carb化油器,汽化器（carburator的简称）

36CARB1.化油器（carburettor）2.碳化,渗碳（carbonization）

37carbadjustment化油器调准,化油器调节

38CARBCaliforniaAirResourcesBoard加里福尼亚大气资源局

39CARBcarburetor化油器,汽化器

40carboard纸板,硬纸板

41carbon碳（代号C）;碳棒,电刷,石墨,积炭,积碳层

42carbonelectrode碳棒,碳电极

43carbonmonoxide一氧化碳（CO）

44carbonizationtest（润滑油）积炭试验

45CAREcorporateaverageregulatedemission公司规定的平均有害物排放量

46CARPcooperateautomotiveresearchprogram汽车合作研究程序

47CARRcarriage车溜板

48CARRcarrier运载工具,载体

49carriage车辆,车架,支架,托架;（机床的）拖板;机器的滑动部分;底座,底盘;承重装置,承载器;运输,运费

50carriagebody车身

51CARScomputeraidedroutingsystem计算机辅助（运输网络中）选线系统

52CARTcarton卡片纸

53cartridge管壳,盒;卡盘,夹头;座;套筒;衬套（过滤器的）芯子;（照像）胶卷;支架

54cartridgefuse熔断丝管,熔断丝

55cartridgepaper画图纸,图画纸

56CATcarburetorairtemperature化油器空气温度

57CFCchlorofluorocarbons含氯氟烃（氟属致冷剂）

58CFRCcarbonfiberfrictionmaterial碳纤维摩擦材料

59CFRPcarbonfiberreinforcedplastic碳纤维强化塑料

60CLcarload车辆载负

61CLCCclosedloopcarburetorcontrol闭环化油器控制

62COcarbonmonoxide一氧化碳

63CO2carbondioxide二氧化碳

64COEIcarbon-monoxideemissionindex一氧化碳排放指数

65COFcontainer-on-fltcar平板车装运集装法,集装箱在平板货车上的运输方法

66convertiblecar活顶篷轿车

67COTYcarofyear当年（流行）的汽车,年款汽车

68CPcarpost停车场

69CPTcarpet地毯

70CRcarriagereturn回车

71CUCVcommercialutilitycargovehicle商用,轻型,多用途载货汽车

72DCCSCdivided-chambercarburetedstratified-chargeengine分隔式燃烧室混合气层状充气发动机

73diaphragmcarburettor膜片式化油器

74diesel-enginedpassengercar柴油（发动）机客车,柴油机轿车

75differentialcarrier差速器壳（=differentialcase,differentialhousing）

76dismantlingfromcartounits汽车拆成部件,汽车拆成总成

77drillcarriage钻轴滑座

78ECCelectronicallycontrolledcarburetor电子控制的化油器

79ECC-CU（controlunit）electronicallycontrolledcarburetorcontrolunit电子控制的化油器控制装置

80EFCelectronicfecdbackcarburetor电子反馈式控制化油器（电脑根据排气管中O2传感器信号,自动调节空燃比）

81EFCelectronicfuelcontrolledcarburetor电子燃油控制化油器

82EICcarbonemissionindex碳排放量指数

83electronicallycontrolledcarburetor电脑控制化油器,电子控制式化油器（简称ECC）84electronicallycontrolledcarburetor-controlunit电子控制式化油器的电子控制器（简称ECC-Controlunit）

85emissionscarburetor防污染化油器

86enclosedcardanshaft封闭式传动轴（=encasedpropellershaft）

87EOHCengine-outhydrocarbon发动机排出的碳氢化合物

88explosionincarburetor化油器回火（放炮）

89explosioninthecarburettor化油器回火（=backfiringincarburetor,blowback,poppingback）90exposedcardanshaft开式万向传动轴;开式甲唐轴

91fastbackcar斜背式轿车

92FBCfeedbackcarburetor反馈控制式化油器

93floatcarburettor浮子式化油器

94floatofcarburettor化油器,浮子

95forecarriage（挂车）前转向架

96fourdoorconvertiblecar四门车篷可折叠式轿车

97four-tirecar四轮胎轿车（指使用被尖物刺穿或放炮漏气后仍能继续行驶的轮胎,因而不再需要备用胎的的汽车）

98front-wheel-drivecar前轮驱动轿车（简称f-w-dcar）

99fuel-cellcar燃料电池（驱动的）轿车（1996年5月14日,由Mercedes-Benz公司在柏林展出世界上第一辆氢燃料电池轿车,系将甲醇在车上通过一个专门的反应器,产生H2和CO2,接着将H2导入一个聚合物电池,在触媒的作用下,与空气反应,产生H2O和电流,用电流驱动车辆）100f-w-dcar前轮驱动轿车（front-wheeldrivecar）

101generalpurposecar万能车,万用车,多用途车,多功能轿车（如全轮驱动的北京切诺基轿车）102GPCglasscarbonatecomposite玻璃聚碳酸酯复合材料

103GTgradetouringcar跑车

104GTgrandtouringcar豪华高速旅游车

105H/Cfuelhydrogen/carbonratio燃油中（烃的）氢碳比

106H/Chydrogen/carbon（烃的）氢碳比

107HChydrocarbon碳氢化合物

108H-CarbHitachi2Bblcarburetor（日本Hitachi）两腔化油器

109HCEIhydrocarbonemissionindex碳氢化合物排放指数

110HCShighcarbonsteel高碳钢

111HCSHThighcarbonsteelheattreated热处理过的高碳钢

112HPSiChot-pressedsiliconcarbide热压碳化硅

113IFCcarbintegratedfuelcontrolcarburetor综合控制供油化油器

114implementcarrier机具运载装置,通用机架

115instrumentcarrierpanel仪表板（=instrumentboard）

116instrumentcarrierplate仪表板（=instrumentboard）

117insulatingcarton绝缘纸板

118intelligentcar智能化汽车,无人驾驶汽车,智能轿车（指运用计算机技术、电子技术、信息技术,使汽车能以最佳路线,最佳工况行驶,且能在自动公路上无人驾驶,自动行驶）119intercarradio汽车之间的无线电通讯装置,车间无线电通讯装置

120ISCOindicatedspecificcarbonmonoxide指示马力一氧化碳排放率（量）

121ITCinternationaltouringcarchampionship国际旅游（游览）轿车冠军

122jetcarburetor喷雾式化油器

123KDCknockdowncar就地装配的汽车,当地组装的汽车

124KDCLknockdownincarloads（货物）以散装状态装车

125laggagecarrier（车内）行李架,行李搬运车（=bag-gagecarrier）

126lampcarrier灯座

127LCLless-than-carload零担的（货运）

128liningofcar车身衬里

129load-carrying承载负荷的,承载的,承重的

130longbasecar长轴距轿车

131luggagecarrier行李箱,行李架

132luggagecarrierextension（汽车）行李架的延长部分

133luggagecarryingcapacity行包承载能力,行李容

量（=luggagecapacity）

134M.CARBmodifiedcarburetor改进的化油器

135maincarburettor主化油器

136microprocessorcontrolledcar微机控制轿车（一般指微机控制点火、喷油、变速的轿车）137motorcarmechanic（ian）轿车技工,轿车技师,轿车机械技术员（=automobilemechanic）138motorcarheadlamp汽车前照灯（=automobileheadlamp）

139motorcarhorn汽车喇叭,轿车用喇叭

140motorcarowner轿车车主

141motorcarradioset汽车收音机（亦称motorcarset）

142motorcarrepairshop汽车修理场,轿车修理车间,轿车检修站

143motorcarrim小汽车轮辋,轿车轮辋

144motorcarset轿车收音机（=autoradio,automobileradioset,carradioreceiver,carradioset,automobilereceiver）

145mountedloadcarrier悬挂式装载车

146multicylindercar多缸发动机汽车

147multi-nozzlecarburetor多喷油嘴式化油器（指化油器除主喷油嘴外,还有辅助喷油嘴,以适应高速、加速等工况用）

148multi-throatcarburetor多腔化油器（=multibarrel,carburetor）

149NFBnonfeedbackcarburetor无反馈式化油器

150NissanBluebirdcar日产鸟蓝轿车（日本）日产公司1992年推出两种不同车身的蓝鸟轿车ARX-G,SSS-G,装用4缸发动机,排量2000ml,最大功率107kw,前轮驱动,可在挡风玻璃左上角显示行车速度及有关安全行车的指示）

151NissanFigarocar日产费加罗轿车（日本日产公司1991年推出的微型轿车.装用SOHC涡轮增压发动机,排量387ml,最大功率56kW,自动变速,可折叠式软车顶）

152NMHCnon-methanehydrocarbon（emission）不含甲烷的碳氢化合物（排放）

153oilpumpcarrier油泵泵壳,油泵托架,油泵小车

154onewaycar一次性轿车,便宜轿车,低级轿车

155orthodoxcar传统汽车,正统汽车,普通汽车,一般汽车

156PAHpolycyclicaromatichydrocarbon（发动机的）多环芳香族碳氢化合物（排放物）157PAHpoly-aromatichydrocarbon（发动机的）芳烃碳氢化合物（排放物）

158passenger（-car）rim轿车轮辋

159passenger-carchassis轿车底盘

160passenger-carryingchassis客车底盘（一般指大客车底盘）

161PCpolycarbonate聚碳酸酯

162PCAHpolycyclicaromatichydrocarbons多环芳香族碳氢化合物

163petrol-electriccar汽油-电动车辆

164PGM-CARBprogrammedcarburetor可编程的化油器,电脑控制化油器

165pistonringcarrier活塞环槽镶座（=ringcarrier）

166planetcarrier行星齿轮架,行星架

167planetwheelcarrier行星齿轮轴架

168planetarygearcarrier行星齿轮架

169planetarypinioncarrier（行星齿轮机构的）行星架（=planetcarrier）

170poppingincarburettor化油器放炮,化油器回火（backfiringincarburettor,popping-back）171poshcar最漂亮的轿车（英俚）,豪华轿车

172premiercarcompany第一流的轿车公司,名列前矛的汽车公司

173primarycarburetor初级化油器,一级化油器（除高速、大负荷下使用二级化油器外,其他常用工况都使用一级化油器,亦称primaryside）

174RCpowercarrotarycombustionpowercar转子发动机汽车

175rear-enginecar后置发动机轿车,发动机后置式汽车

176rear-steeringcar后轮转向车

177remouldedcar改造的汽车;改装的汽车;改型汽车

178righthandcontrolcar右转向盘车辆,右座驾驶车辆（用于靠左行驶的国家,=righthanddrivecar）

179ringgroovecarbonremover活塞环槽积炭清除工具

180roofstickcarline（木制厢式货车车身的）横顶梁,拱梁

181safetycar安全汽车（指碰撞时,乘员不致遭受重大伤害的轿车,目前处于试验阶段）182salooncar普通轿车（双排座轿车,驾驶员座与乘客间无隔板,=closedcar,简称saloon,美国称sedan）

183scrapedcar报废汽车,废车

184sealcartridge密封衬套

185secondarycarburetor次级化油器,二级化油器（在高速、大负荷下使用的双级化油器的第二级,亦称secondaryside）

186sedancar轿式小客车,轿车

187semitrailerpolecarriage杆式半挂车

188SHFsynthesizedhydrocarbonfluid合成烃润滑

189sightseeingcar游览客车,观光汽车

190SISICsiliconcarbidereaction-sintered反应烧结碳化硅

191solarcar太阳能汽车,太阳能轿车（=solarpoweredcar）

192sonic-nozzlecarburetor声速喷嘴化油器

193sparewheelcarrier备胎架

194specialpassengercar特种轿车（特种用途的轿车,如检阅车,指挥车）

195springcarrier钢板弹簧支架

196springcarrierarm弹簧托架

197SSICsiliconcarbidepressureless-sintered不加压烧结碳化硅

198steam-poweredcar蒸汽动力汽车,蒸汽机汽车

199steam-poweredmotor-car蒸汽动力汽车,蒸汽机汽车

200straight-eightcar直列八缸发动机汽车

201streamlinedcar流线型汽车

202streetcardetector有轨电车探测器

203SUcarburetor,skinnerunionSU化油器

204subcarrier副载波

205subcompactcar普通级轿车,小型轿车,（发动机排量大于IL且小于或等于1,6L）206supercar超级车,超级汽车（特指使用高级汽油的高压缩比发动机的轿车）

207supercarburize使混合气过渡

208superchargedcar（废气涡轮）增压式汽车

209SV-CBVsolenoidvalvecarburetorbowlvent化油器浮子室通风电磁阀

210televsioncar电视车

211THCtotalhydrocarbon碳氢化合物总量（排放物中）

212tiltcar前翻式驾驶室（tiltingcab）

213towcar牵引车,拖车;拖走故障车的救援车（=towtruck）

214TPHCtailpipehydrocarbon排气尾管碳氢化合物

215trackcarryingwheel（履带行走装置）托链轮（=carryingwheel,upper

217trackedcars履带车,履带式车辆

218trunkcarrier行李舱支架,行李搬运车

219twin-chokecarburetor双风门化油器,双阻风门化油器

220twojetcarburetor双喷嘴化油器

221two-doorcar双门轿车,两门轿车（左右两侧各一个车门）

222UBHCunburnedhydrocarbons（发动机中）未燃尽的碳氢化合物

223undercarriage底架,脚架;起落架,下支架,（车辆的）行走部分（机构）

224unitizedcar承载式车身轿车,整体式车身轿车（=framelesscar,stressed-skincar,unitarycar,singleunitcar,monocoquecar）

225unitizedcarrier-typeaxlehousing整体式桥壳（将减速器壳与轴壳的中间部分铸成一体,两端压入无缝钢管后,用塞焊将其与中间部分焊接在一起）

226USEuniversalsmallcarengine通用小型车用发动机

227vaporizingcarburet（t）or蒸发式化油器,汽化式化油器

228variable-areacarburetor活动喉管化油器,可变喉管断面化油器（=variable-venturicarburetor）

229variable-chokecarburetor可变喉管化油器（variable-venturicarburetor）

230variable-stabilitycar（专供试验用的）稳定性可变的轿车

231variable-venturicarburetor可变喉管化油器,活动喉管化油器

232VCCvariablecharacteristiccar可变特性轿车

233VRCvariableresearchcar多变型车

234VTVvariable-venturi（carbur