dì zánɡ pú sà běn yuàn jīnɡ juǎn zhōnɡ.docx

dì zánɡ pú sà běn yuàn jīnɡ juǎn zhōnɡ.docx

《dì zánɡ pú sà běn yuàn jīnɡ juǎn zhōnɡ.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《dì zánɡ pú sà běn yuàn jīnɡ juǎn zhōnɡ.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

dìzánɡpúsàběnyuànjīnɡjuǎnzhōnɡ

dìzánɡpúsàběnyuànjīnɡjuǎnzhōnɡ

地藏菩萨本愿经卷中

tánɡyútiánɡuósānzànɡshāménshíchānántuóyì

唐于阗国三藏沙门实叉难陀译

dìyùmínɡhàopǐndìwǔ

地狱名号品第五

ěrshípǔxiánpúsàmóhēsàbáidìzánɡpúsàyán：

rénzhě，

尔时普贤菩萨摩诃萨白地藏菩萨言：

仁者，

yuànwéitiānlónɡsìzhònɡ，jíwèiláixiànzàiyìqièzhònɡshēnɡ，

愿为天龙四众，及未来现在一切众生，

shuōsuōpóshìjiè，jíyánfútízuìkǔzhònɡshēnɡ，suǒshòubào

说娑婆世界，及阎浮提罪苦众生，所受报

chù，dìyùmínɡhào，jíèbàoděnɡshì，shǐwèiláishìmòfǎzhònɡ

处，地狱名号，及恶报等事，使未来世末法众

shēnɡ，zhīshìɡuǒbào。

dìzánɡdāyán：

rénzhě，wǒjīnchénɡfó

生，知是果报。

地藏答言：

仁者，我今承佛

wēishén，jídàshìzhīlì，luèshuōdìyùmínɡhào，jízuìbàoè

威神，及大士之力，略说地狱名号，及罪报恶

bàozhīshì。

rénzhě，yánfútídōnɡfānɡyǒushān，hàoyuētiěwéi，

报之事。

仁者，阎浮提东方有山，号曰铁围，

qíshānhēisuì，wúrìyuèɡuānɡ。

yǒudàdìyù，hàojíwújiān，yòu

其山黑邃，无日月光。

有大地狱，号极无间，又

yǒudìyù，mínɡdàābí。

fùyǒudìyù，mínɡyuēsìjiǎo；fùyǒudì

有地狱，名大阿鼻。

复有地狱，名曰四角；复有地

yù，mínɡyuēfēidāo；fùyǒudìyù，mínɡyuēhuǒjiàn；fùyǒudìyù，

狱，名曰飞刀；复有地狱，名曰火箭；复有地狱，

mínɡyuējiáshān；fùyǒudìyù，mínɡyuētōnɡqiānɡ；fùyǒudìyù，

名曰夹山；复有地狱，名曰通枪；复有地狱，

mínɡyuētiěchē；fùyǒudìyù，mínɡyuētiěchuánɡ；fùyǒudìyù，

名曰铁车；复有地狱，名曰铁床；复有地狱，

mínɡyuētiěniú；fùyǒudìyù，mínɡyuētiěyī；fùyǒudìyù，mínɡ

名曰铁牛；复有地狱，名曰铁衣；复有地狱，名

yuēqiānrèn；fùyǒudìyù，mínɡyuētiělǘ；fùyǒudìyù，mínɡyuē

曰千刃；复有地狱，名曰铁驴；复有地狱，名曰

yánɡtónɡ；fùyǒudìyù，mínɡyuēbàozhù；fùyǒudìyù，mínɡyuē

烊铜；复有地狱，名曰抱柱；复有地狱，名曰

liúhuǒ；fùyǒudìyù，mínɡyuēɡēnɡshé；fùyǒudìyù，mínɡyuē

流火；复有地狱，名曰耕舌；复有地狱，名曰

cuòshǒu；fùyǒudìyù，mínɡyuēshāojiǎo；fùyǒudìyù，mínɡyuē

剉首；复有地狱，名曰烧脚；复有地狱，名曰

dànyǎn；fùyǒudìyù，mínɡyuētiěwán；fùyǒudìyù，mínɡyuēzhènɡ

啖眼；复有地狱，名曰铁丸；复有地狱，名曰诤

lùn；fùyǒudìyù，mínɡyuētiěfū；fùyǒudìyù，mínɡyuēduōchēn。

论；复有地狱，名曰铁鈇；复有地狱，名曰多嗔。

dìzánɡbáiyán：

rénzhě，tiěwéizhīnèi，yǒurúshìděnɡdìyù，qí

地藏白言：

仁者，铁围之内，有如是等地狱，其

shùwúxiàn。

ɡènɡyǒujiàohuɑndìyù，báshédìyù，fènniàodìyù，

数无限。

更有叫唤地狱，拔舌地狱，粪尿地狱，

tónɡsuǒdìyù，huǒxiànɡdìyù，huǒɡǒudìyù，huǒmǎdìyù，huǒniú

铜锁地狱，火象地狱，火狗地狱，火马地狱，火牛

dìyù，huǒshāndìyù，huǒshídìyù，huǒchuánɡdìyù，huǒliánɡdì

地狱，火山地狱，火石地狱，火床地狱，火梁地

yù，huǒyīnɡdìyù，jùyádìyù，bōpídìyù，yǐnxuèdìyù，shāo

狱，火鹰地狱，锯牙地狱，剥皮地狱，饮血地狱，烧

shǒudìyù，shāojiǎodìyù，dàocìdìyù，huǒwūdìyù，tiěwūdìyù，

手地狱，烧脚地狱，倒刺地狱，火屋地狱，铁屋地狱，

huǒlánɡdìyù。

rúshìděnɡdìyù。

qízhōnɡɡèɡèfùyǒuzhūxiǎodì

火狼地狱。

如是等地狱。

其中各各复有诸小地

yù，huòyī、huòèr、huòsān、huòsì、nǎizhìbǎiqiān，qízhōnɡmínɡ

狱，或一、或二、或三、或四、乃至百千，其中名

hào，ɡèɡèbùtónɡ。

dìzánɡpúsàɡàopǔxiánpúsàyán：

rénzhě，

号，各各不同。

地藏菩萨告普贤菩萨言：

仁者，

cǐzhějiēshìnányánfútíxíngèzhònɡshēnɡ，yèɡǎnrúshì。

yè

此者皆是南阎浮提行恶众生，业感如是。

业

lìshèndà，nénɡdíxūmí，nénɡshēnjùhǎi，nénɡzhànɡshènɡdào。

力甚大，能敌须弥，能深巨海，能障圣道。

shìɡùzhònɡshēnɡmòqīnɡxiǎoè，yǐwéiwúzuì，sǐhòuyǒubào，

是故众生莫轻小恶，以为无罪，死后有报，

xiānháoshòuzhī。

fùzǐzhìqīn，qílùɡèbié，zònɡránxiānɡfénɡ，

纤毫受之。

父子至亲，歧路各别，纵然相逢，

wúkěndàishòu。

wǒjīnchénɡfówēilì，luèshuōdìyùzuìbàozhī

无肯代受。

我今承佛威力，略说地狱罪报之

shì，wéiyuànrénzhězàntīnɡshìyán。

pǔxiándāyán：

wúyǐjiǔzhī

事，唯愿仁者暂听是言。

普贤答言：

吾已久知

sānèdàobào，wànɡrénzhěshuō，lìnɡhòushìmòfǎyìqièèxínɡ

三恶道报，望仁者说，令后世末法一切恶行

zhònɡshēnɡ，wénrénzhěshuō，shǐlìnɡɡuīfó。

dìzánɡbáiyán：

rén

众生，闻仁者说，使令归佛。

地藏白言：

仁

zhě，dìyùzuìbào，qíshìrúshì。

huòyǒudìyù，qǔzuìrénshé，

者，地狱罪报，其事如是。

或有地狱，取罪人舌，

shǐniúɡēnɡzhī。

huòyǒudìyùqǔzuìrénxīn，yèchāshízhī。

huò

使牛耕之。

或有地狱取罪人心，夜叉食之。

或

yǒudìyù，huòtānɡshènɡfèi，zhǔzuìrénshēn。

huòyǒudìyù，chì

有地狱，镬汤盛沸，煮罪人身。

或有地狱，赤

shāotónɡzhù，shǐzuìrénbào。

huòyǒudìyù，shǐzhūhuǒshāo，

烧铜柱，使罪人抱。

或有地狱，使诸火烧，

chènjízuìrén。

huòyǒudìyù，yíxiànɡhánbīnɡ。

huòyǒudìyù，

趁及罪人。

或有地狱，一向寒冰。

或有地狱，

wúxiànfènniào。

huòyǒudìyù，chúnfēijílí。

huòyǒudìyù，duō

无限粪尿。

或有地狱，纯飞钑鑗。

或有地狱，多

zǎnhuǒqiānɡ。

huòyǒudìyù，wéizhuànɡxiōnɡbèi。

huòyǒudìyù，

攒火枪。

或有地狱，唯撞胸背。

或有地狱，

dànshāoshǒuzú。

huòyǒudìyù，pánjiǎotiěshé。

huòyǒudìyù，

但烧手足。

或有地狱，盘缴铁蛇。

或有地狱，

qūzhútiěɡǒu。

huòyǒudìyù，jìnjiàtiěluó。

rénzhě，rúshì

驱逐铁狗。

或有地狱，尽驾铁骡。

仁者，如是

děnɡbào，ɡèɡèyùzhōnɡ，yǒubǎiqiānzhǒnɡyèdàozhīqì，wúfēi

等报，各各狱中，有百千种业道之器，无非

shìtónɡshìtiě，shìshíshìhuǒ，cǐsìzhǒnɡwù，zhònɡyèxínɡ

是铜是铁，是石是火，此四种物，众业行

ɡǎn。

ruòɡuǎnɡshuōdìyùzuìbàoděnɡshì，yìyīyùzhōnɡ，ɡènɡ

感。

若广说地狱罪报等事，一一狱中，更

yǒubǎiqiānzhǒnɡkǔchǔ，hékuànɡduōyù。

wǒjīnchénɡfówēi

有百千种苦楚，何况多狱。

我今承佛威

shénjírénzhěwèn，luèshuōrúshì。

ruòɡuǎnɡjiěshuō，qiónɡ

神及仁者问，略说如是。

若广解说，穷

jiébújìn。

劫不尽。

rúláizàntànpǐndìliù

如来赞叹品第六

ěrshíshìzūnjǔshēnfànɡdàɡuānɡmínɡ，biànzhàobǎi

尔时世尊举身放大光明，遍照百

qiānwànyìhénɡhéshāděnɡzhūfóshìjiè。

chūdàyīnshēnɡ，pǔ

千万亿恒河沙等诸佛世界。

出大音声，普

ɡàozhūfóshìjièyìqièzhūpúsàmóhēsà，jítiān、lónɡ、ɡuǐ、

告诸佛世界一切诸菩萨摩诃萨，及天、龙、鬼、

shén、rén、fēirénděnɡ。

tīnɡwújīnrìchēnɡyánɡzàntàndìzánɡpú

神、人、非人等。

听吾今日称扬赞叹地藏菩

sàmóhēsà，yúshífānɡshìjiè，xiàndàbùkěsīyìwēishéncíbēi

萨摩诃萨，于十方世界，现大不可思议威神慈悲

zhīlì，jiùhùyìqièzuìkǔzhīshì。

wúmièdùhòu，rǔděnɡzhūpú

之力，救护一切罪苦之事。

吾灭度后，汝等诸菩

sàdàshì，jítiānlónɡɡuǐshénděnɡ，ɡuǎnɡzuòfānɡbiàn，wèihù

萨大士，及天龙鬼神等，广作方便，卫护

shìjīnɡ，lìnɡyìqièzhònɡshēnɡzhènɡnièpánlè。

shuōshìyǔyǐ，

是经，令一切众生证涅盘乐。

说是语已，

huìzhōnɡyǒuyìpúsà，mínɡyuēpǔɡuǎnɡ，hézhǎnɡɡōnɡjìnɡérbái

会中有一菩萨，名曰普广，合掌恭敬而白

fóyán：

jīnjiànshìzūnzàntàndìzánɡpúsà，yǒurúshìbùkěsī

佛言：

今见世尊赞叹地藏菩萨，有如是不可思

yìdàwēishéndé，wéiyuànshìzūnwéiwèiláishìmòfǎzhònɡshēnɡ，

议大威神德，唯愿世尊为未来世末法众生，

xuānshuōdìzánɡpúsàlìyìréntiānyīnɡuǒděnɡshì，shǐzhūtiān

宣说地藏菩萨利益人天因果等事，使诸天

lónɡbábù，jíwèiláishìzhònɡshēnɡ，dǐnɡshòufóyǔ。

ěrshíshì

龙八部，及未来世众生，顶受佛语。

尔时世

Zūnɡàopǔɡuǎnɡpúsàjísìzhònɡděnɡ：

dìtīnɡdìtīnɡ！

wúdānɡwéi

尊告普广菩萨及四众等：

谛听谛听！

吾当为

rǔluèshuōdìzánɡpúsàlìyìréntiānfúdézhīshì。

pǔɡuǎnɡbái

汝略说地藏菩萨利益人天福德之事。

普广白

yán：

wéirán！

shìzūn，yuànyàoyùwén。

fóɡàopǔɡuǎnɡpúsà：

wèi

言：

唯然！

世尊，愿乐欲闻。

佛告普广菩萨：

未

láishìzhōnɡ，ruòyǒushànnánzǐ、shànnǚrén，wénshìdìzánɡpú

来世中，若有善男子、善女人，闻是地藏菩

sàmóhēsàmínɡzhě，huòhézhǎnɡzhě、zàntànzhě、zuòlǐzhě、liàn

萨摩诃萨名者，或合掌者、赞叹者、作礼者、恋

mùzhě，shìrénchāoyuèsānshíjiézuì。

pǔɡuǎnɡ，ruòyǒushànnán

慕者，是人超越三十劫罪。

普广，若有善男

zǐ、shànnǚrén，huòcǎihuàxínɡxiànɡ，huòtǔshíjiāoqī，jīnyín

子、善女人，或彩画形像，或土石胶漆，金银

tónɡtiě、zuòcǐpúsà，yìzhānyìlǐzhě，shìrénbǎifǎnshēnɡyú

铜铁、作此菩萨，一瞻一礼者，是人百返生于

sānshísāntiān，yǒnɡbúduòyúèdào。

jiǎrútiānfújìnɡù，xià

三十三天，永不堕于恶道。

假如天福尽故，下

shēnɡrénjiān，yóuwéiɡuówánɡ，bùshīdàlì。

ruòyǒunǚrén，yàn

生人间，犹为国王，不失大利。

若有女人，厌

nǚrénshēn，jìnxīnɡōnɡyǎnɡdìzánɡpúsàhuàxiànɡ，jítǔshí

女人身，尽心供养地藏菩萨画像，及土石

jiāoqītónɡtiěděnɡxiànɡ，rúshìrìrìbútuì，chánɡyǐhuáxiānɡ、

胶漆铜铁等像，如是日日不退，常以华香、

yǐnshí、yīfu、zēnɡcǎi、chuánɡfān、qián、bǎowùděnɡɡōnɡyǎnɡ。

饮食、衣服、缯彩、幢旛、钱、宝物等供养。

shìshànnǚrén，jìncǐyíbàonǚshēn，bǎiqiānwànjié，ɡènɡbù

是善女人，尽此一报女身，百千万劫，更不

shēnɡyǒunǚrénshìjiè，hékuànɡfùshòu。

chúfēicíyuànlìɡù，

生有女人世界，何况复受。

除非慈愿力故，

yàoshòunǚshēn，dùtuōzhònɡshēnɡ，chénɡsīɡōnɡyǎnɡdìzánɡlì

要受女身，度脱众生，承斯供养地藏力

ɡù，jíɡōnɡdélì，bǎiqiānwànjiébúshòunǚshēn。

fùcìpǔɡuǎnɡ：

故，及功德力，百千万劫不受女身。

复次普广：

ruòyǒunǚrén，yànshìchǒulòu，duōjíbìnɡzhě，dànyúdìzánɡ

若有女人，厌是丑陋，多疾病者，但于地藏

xiànɡqián，zhìxīnzhānlǐ，shíqǐnɡzhījiān。

shìrénqiānwànjié

像前，志心瞻礼，食顷之间。

是人千万劫

zhōnɡ，suǒshòushēnɡshēn，xiànɡmàoyuánmǎn。

shìchǒulòunǚrén，

中，所受生身，相貌圆满。

是丑陋女人，

rúbúyànnǚshēn，jíbǎiqiānwànyìshēnɡzhōnɡ，chánɡwéiwánɡnǚ，

如不厌女身，即百千万亿生中，常为王女，

nǎijíwánɡfēi，zǎifǔdàxìnɡ，dàzhǎnɡzhěnǚ，duānzhènɡshòu

乃及王妃，宰辅大姓，大长者女，端正受

shēnɡ，zhūxiānɡyuánmǎn。

yóuzhìxīnɡù，zhānlǐdìzánɡpúsà，huò

生，诸相圆满。

由志心故，瞻礼地藏菩萨，获

fúrúshì。

fùcìpǔɡuǎnɡ：

ruòyǒushànnánzǐ、shànnǚrén，nénɡduì

福如是。

复次普广：

若有善男子、善女人，能对

púsàxiànɡqián，zuòzhūjìyuè，jíɡēyǒnɡzàntàn，xiānɡhuáɡōnɡ

菩萨像前，作诸伎乐，及歌咏赞叹，香华供

yǎnɡ，nǎizhìquànyúyìrénduōrén。

rúshìděnɡbèi，xiànzàishì

养，乃至劝于一人多人。

如是等辈，现在世

zhōnɡjíwèiláishì，chánɡdébǎiqiānɡuǐshénrìyèwèihù，bú

中及未来世，常得百千鬼神日夜卫护，不

lìnɡèshìzhéwénqíěr，hékuànɡqīnshòuzhūhénɡ。

fùcìpǔ

令恶事辄闻其耳，何况亲受诸横。

复次普

ɡuǎnɡ：

wèiláishìzhōnɡ，ruòyǒuèrénjíèshénèɡuǐ，jiànyǒu

广：

未来世中，若有恶人及恶神恶鬼，见有

shànnánzǐ、shànnǚrén，ɡuījìnɡɡōnɡyǎnɡzàntànzhānlǐdìzánɡ

善男子、善女人，归敬供养赞叹瞻礼地藏

púsàxínɡxiànɡ，huòwànɡshēnɡjīhuǐ，bànɡwúɡōnɡdéjílìyìshì，

菩萨形像，或妄生讥毁，谤无功德及利益事，

huòlùchǐxiào，huòbèimiànfēi，huòquànrénɡònɡfēi，huòyì

或露齿笑，或背面非，或劝