大学英语B翻译训练题目.docx

大学英语B翻译训练题目.docx

《大学英语B翻译训练题目.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语B翻译训练题目.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语B翻译训练题目

大学英语B网考翻译训练题目

——大学英语网考系列之二

本系列资料均来自网络世界，仅供教师们为学生进行辅导参考利用。

切不可看成最后一赌来押题用。

英语学习是个漫长的功夫，“熟”方能生巧。

临阵磨枪不快也光，那大体是歪理邪说。

参加考试需要的是“硬”道理。

让应试教育尽快见鬼去吧……

第一部份

1.IfyoutravelbyshipacrossthePacificOcean,youcrosstheInternationalline.

若是你坐船穿过太平洋，那你就穿过了国际线。

2.Peoplealwayshatemice,butonemousewonthepeople’sheartofthewholeworld.

人们老是痛恨老鼠，可是有一只老鼠却博得了全世界人民的心。

3.Whatdoyouthinkabout….?

你感觉……怎么样？

4.Greatwallissowideforsixhorsestogosidebyside.

长城宽得足够六匹马肩并肩地走。

5.Fivedaysistoolongformetowait.Doyouwanttowait?

五天的等待对我来讲太久了，你想等吗？

6.Don’ttrusthimnomatterwhathesays.

不管他说什么都别相信他。

7.Wouldyoulikesomecoffee?

There’sstillalittleleft.

你想要一些咖啡吗？

还有一点剩下。

8.Weadmirehimalthoughhemakesalotofmistakes;afterallheisagreatman.

尽管他犯了很多错误咱们仍是很佩服他，毕竟他是一个巨人。

9.….threetimesasmuchhere…

……三倍多

10.Adolphinisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.

海豚以伶俐和友好的动物闻名。

11.Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworktheverynextday.

他很中意他的新车，第二天就开去上班了。

12.Youarefreetogoorstay.

你能够自由地选择走或留。

13.Firesmaydomoredamagethantheearthquake.

火灾比地震更有破坏力。

14.Whensheleftschool,shewentfirsttoBritain.

她毕业以后第一去了英国。

15.Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.

空气污染比水污染更严峻。

16.Thepollutedairbecomespoisonousanddangeroustoourhealth.

污染了的空气对咱们的健康变得迫害和危险。

17.Who’sgoingtoanswerthedoor?

谁去开门？

18.Somepeoplefinditdifficulttoaskforhelp.

有些人感觉请求帮忙很困难。

19.Jimwasintelligent,buthehatedhardwork.

吉姆很伶俐，可是不喜爱尽力工作。

20.MyclassmateismorecleverthanI.

我的同窗比我伶俐。

21.Ithinkshe’llchangethemindtomorrow.

我想她明天会改变方式的。

22.Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.

我天天晚上很有爱好地阅读本地报纸。

23.You’dbetterdothatagain.

你最好再做一次。

24.SomeofthepictureswereshowninanartmuseuminShanghaiwhenshewas4yearsold.

当她四岁时，在上海的一个艺术博物馆展出了一些画。

25.I’mthinkingaboutavisittoParis.

我在考虑去趟巴黎。

26．Hedidn’tneedtoattendthemeeting.

他不需要参加会议。

27．I’mbusystudyingformyexams.

我正忙着温习考试。

28．Theteachercameearlierthanexpected.

教师比估量提早到了。

29．HaveyouseenTomrecently?

你最近见过汤姆吗？

30．Ifyoutakevitamins,youwillhavemoreenergy.

若是你服用维生素，精力会更足些。

31．Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.

空气污染比水污染更严峻。

32．Hepreferscoffeetotea.

咖啡和茶相较，他更喜爱咖啡。

33．Heisoneofthegreatestwritersintheworld.

他是世界上最好的作家之一。

34．Theyweresittinginthepark,playingcards.

他们坐在公园里玩扑克牌。

35．Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.

我希望那个冬季能下点雪。

36．HowlongwillyoubestayinginChina?

你在中国呆多久？

37．Inside,thislargeplanelooksmorelikeahighbuildingthanaplane.

从里面看，这架大飞机更像一幢高楼而不像一架飞机。

38．Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefightingfor.

他想帮忙所有的伤员，不管他们是为哪一方而战。

39．Thefarmerdidn’tspendmuchtimeworkingonhisfarm.

这位农人没有花很多的时刻在他的农场工作。

第二部份

（请哪位好心的教师给补充一下汉语译文）

1.Wouldyoumindclosingthewindowforme?

你介怀关闭窗口吗？

2.Whoisthegirlinwhiteshirt?

谁是女孩的白衬衫？

3.Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.空气污染比较严峻，水体污染。

4.HeshowsagreatinterestinlearningEnglish.他显示了极大的爱好学习英语。

5.Itisnogoodhopingtoreadallthesebooks.这是没有好希望阅读这些图书。

6.Isleptsoundlyallnight.我睡得专门好整夜。

7.Imetoneofmyoldfriendsonmywayhomeyesterdayevening.我遇见了我的一个老朋友，我昨天晚上回家的路上。

8.Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.我拿起包，以爱惜我的脸从烟雾和热量。

9.Markcouldn’tcometothepartybecausehehadtowork.马克不能来的一方，因为他的工作。

10.Wecannottellwhenanearthquakeiscoming.咱们不能告知本地震即以后临。

11.Thefriendsaweverythingbutdidnotsayasingleword.朋友看到的一切，但没有说一个字。

12.Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.每一年他的一些钱是给最优秀的科学家和作家的世界。

13.Ihurriedtomyoffice.

14.Infact,hedidnotevenownabed.事实上，他乃至没有自己的床上。

15.Hecalledthedoctorandmadesuretheywouldmeetatfive.他呼吁医生，并确保他们能够知足5。

16.Igottherebyplanelateatnight.我有飞机在深夜。

17.I’mlookingforwardtoyourvisittoChina.我期待着您的访问。

18.Thisboxcanholdmorebooksthanone.此框能够容纳更多的书籍超过1。

19.Pleasegivemeyouradvice.请给我你的意见。

20.Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.我写这封信，他们抱怨这是效劳在您的酒店。

21.Youandyourteamcandiscovertheanswertoproblemstogether.您和您的团队能够发觉问题的答案一路

22.Smokingcanseriouslyharmyourhealth.抽烟会严峻损害您的健康。

23.Fewerhighschoolstudentsaresmokingnowthanafewyearsago.

少高中生抽烟此刻比几年前。

24.Ihopeyouwillchangeyourmindtomorrow.我希望你们改变主意的明天。

25.Doyougoswimmingeveryday?

你天天都去游泳？

26.Businesssuccessdependsonhardwork.商业的成功取决于辛勤工作。

、

27.Goodhealthisanessentialpartofgoodlife.良好的健康是一个重要组成部份美好的生活。

28.Howmuchdoesaparrotlikethiscost?

多少钱一只鹦鹉如此的费用？

29.Easterncultureisdifferentfromwestern.东方文化不同于西方。

30.Ifeellonelywithoutyou.我感觉孤单没有你。

31.Helooksmucholderthanhisage.他看上去比他的更古老的时期。

32.Youngpersonsunder25makesuphalfoftheAmericanpopulation.25岁以下的未成年人占一半的美国人口。

33.Iplayfootballwithmyclassmates.我打足球与我的同窗。

34.FromtheEastcoasttotheWestitisabout3,000mileswide.从东海岸到西方它是约3000千米宽。

35.I’velostinterestinmywork.我失去了爱好，我的工作。

36.Igottothelibrarybybus.我到图书馆的公共汽车。

37.Hecalledthedoctorandmadesuretheywouldmeetat5.他呼吁医生，并确保他们能够知足5。

38.Theirparentsdon’tknowthemaswellastheirfriendsdo.他们的父母不明白他们和他们的朋友。

39.Someparentsevenstoptheirchildrenfrommeetingtheirgoodfriends.有些父母乃至停止自己的小孩不能知足他们的好朋友。

40.By1900,stateshadlawsagainstsellingcigarettestoyoungpeople.1900年，国家法律禁止出售香烟给年轻人。

41.Ifyoutakevitamins,youwillhavemoreenergy.若是您需要的维生素，您将有更多的能量。

42.Beforeleavingtheclassroom,pleaseturnoffthelights.在离开课堂，请关掉灯。

43.Flight220isscheduledtoarriveat10.30pm.220航班估量将于下午10时30分。

44.Heisoneofthegreatestwritersintheworld.他是最伟大的作家之一。

45.Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.我读了本地报纸以极大的爱好天天晚上。

46.Hepreferscoffeetotea.他喜爱喝咖啡茶。

47.Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.咱们的教科书有专门大的不同他们。

48.IsenthimaChristmascardlastyear.我给他一份圣诞贺卡去年。

49.Theglassbrokeintopieces.玻璃闯入件。

50.Youneedn’tattendthemeeting.你没必要出席会议

51.Howdidyouspendyourholiday?

你是如何度过你的假期？

52.TheyquestedbothmenbutneitherofthemcouldspeakEnglish.他们quested两人，但都没有能讲英语。

53.Playingthesportyoulikeisconsideredasanessentialpartofaperson’slife.发挥你喜爱这项运动被以为是一个重要组成部份人的生活。

第三部份

英文原句

1.Thepollutedairbecomespoisonousanddangeroustohealth.被污染的空气变得有毒，有害健康。

2.Heisoneofthegreatestwritersintheworld.他是最伟大的作家之一。

3.IreachedBeijingearlyinthemorning.我到北京早晨。

4.Themenansweredeverydifferentlyfromthewomen!

该男子回答了每一个不同的女性！

5.Inmostculture,animalsareinaworsepositionthanhumanbeing.在大多数文化，动物在糟糕的位置比人。

6.I’mthinkingaboutavisittoParis.我想访问巴黎。

7.Whensheleftschool,shewentfirsttoBritain.当她离开学校，她第一次到英国去

8.Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworkinittheverynextday.他感到中意，他的新赛车，在开车上班的第二天。

9.BothAnnandMaryaresuitableforthejob.这两种神经网络和玛丽适合这项工作。

10.Heoftenwentfromtowntotowngivinglectures.他常常从城镇到城里讲学。

11.Itisstillrainingtoday.它仍然是今天下雨

12.Myroommate,Tom,isalsoagraduatestudentlikeme.我的室友，汤姆，也是一个像我如此的研究生。

13.ManyschoolswillnotopenforlessonsuntilthebeginningofSeptember.许多学校将可不能开放的体会教训，直到9月初。

14.ButI’vegotroomforonlytwoofyouinthehouse.但我的空间只有两个你在屋子里。

15.I’mlookingforwardtoyourvisittoChina.我期待着您的访问。

16.Couldyoutellmewherethepostofficeis?

你能告知我在那里的邮局是什么？

17.Willyougoshoppingwithme?

将你一路去购物吗？

18.He’sgrowingmorelikehisfathernow.他愈来愈像他的父亲此刻。

19.Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.我读了本地报纸以极大的爱好天天晚上。

20.Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.咱们的教科书有专门大的不同他们。

21.Ithinkshewillchangehermindtomorrow.我想她会改变主意的明天。

22.Itisnogoodhopingtoreadallthesebooks.这是没有好希望阅读这些图书。

23.Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.每一年他的一些钱是给最优秀的科学家和作家的世界。

24.Youshouldputpartofyoursalaryinthebankeachmonth.。

你应该把你的工资的一部份，在银行每一个月。

25.Thisboxcanholdmorebookthanthatone.

26.Successinbusinessdependsonhardwork.业务成功取决于辛勤工作。

27.Intheworld,soccerorfootballisthemostpopularsport.活着界上，足球或足球是最受欢迎的体育项目。

28.TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.他们以为必然有什么地址出了他们的电视机。

29.Whenshewaseighteen,shebegantowork.当她18，她开始工作。

30.Thefriendsaweverythingbutdidnotsayasingleword.朋友看到的一切，但没有说一个字。

31.Thisshirtistoobigforme.Doyouhaveasmallerone?

这件衬衫是太大了。

您有更小的呢？

32.Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?

。

什么样的生活做最广大人民享受？

33.Infact,hedidnotevenownabed.事实上，他乃至没有自己的床上。

34.Firesmaydomoredamagethantheearthquakes.大火可能会做更多的损害比地震。

35.Ihadnochoice.我别无选择。

36.Wehadtostayathome,becauseitwasraining.咱们必需留在家里，因为这是下雨。

37.Thedoctorsdecidedtoseethisstrangemanthemselves.医生决定将看到那个陌生男子本身。

38.Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.您和您的团队能够发觉问题的答案一路。

39.IfyoutravelbyshipacrossthePacific,youcrosstheInternationalDateLine.若是您的旅行船横跨太平洋，你跨越国际日期变更线。

40.Hecalledthedoctorandmadesurethattheywouldmeetatfive.他呼吁医生，并确保它们能够知足5。

41.Heisaworldfamouspopstar.他是一名世界闻名的歌星。

42.Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.我拿起包，以爱惜我的脸从烟雾和热量。

43.HaveyouseeTomrecently?

你看到汤姆最近？

44.Whynotgooutforawalk?

什么缘故不出去散步？

45.Wecannottellwhenanearthquakeiscoming.咱们不能告知本地震即以后临。

46.Ihavelostinterestinmywork.我已经失去了爱好，我的工作

47.Ifeellonelywithoutyou.我感觉孤单没有你。

48.HeshowsatreatinterestinlearningEnglish.他显示了对待学习英语的爱好。

49.I’mbusystudyingformyexams.我忙我的学习考试。

50.Howdidyouspendyourholiday?

你是如何度过你的假期？

51.Shewastheonlydaughterandtheyoungestchildoffive.她是唯一的女儿和最小的小孩