适合少儿英语诗朗诵精选.docx
《适合少儿英语诗朗诵精选.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《适合少儿英语诗朗诵精选.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
适合少儿英语诗朗诵精选
适合少儿英语诗朗诵精选
Mayitbe
Mayitbeaneveningstar
Shinesdownuponyou
Mayitbewhendarknessfalls
Yourheartwillbetrue
Youwalkalonelyroad
Oh!
Howfaryouarefromhome
Darknesshase
Believeandyouwillfindyourway
Darknesshasfallen
Apromiseliveswithinyounow
Mayitbetheshadow'scall
Willflyaway
Mayitbeyourjourneyon
Tolighttheday
Whenthenightisovere
Youmayrisetofindthesun
Darknesshase
Believeandyouwillfindtheyourway
Darknesshasfallen
Apromiseliveswithinyounow
Apromiseliveswithinyounow
也许
也许是夜晚的星星
笼罩着你
也许当夜幕降临
你的心会坚定
你独自上路
离家越来越远
黑暗降临
相信你会找到你自己的路
黑暗降临
心存希望
也许那是黑暗的呼吸
当你高飞
也许你继续前进
点亮今天
当黑夜过去
你会发现光明出现
黑暗降临
相信你会找到自己的路
黑暗降临
心存希望
心存希望
AForeverFriend
永远的朋友
"Afriendwalkinwhentherestoftheworldwalksout."
"别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。
”
Sometimesinlife,
有时候在生活中，
Youfindaspecialfriend;
你会找到一个特别的朋友;
Someonewhochangesyourlifejustbybeingpartofit.
他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。
Someonewhomakesyoulaughuntilyoucan'tstop;
他会把你逗得开怀大笑；
Someonewhomakesyoubelievethattherereallyisgoodintheworld.他会让你相信人间有真情。
Someonewhoconvincesyouthattherereallyisanunlockeddoorjustwaitingforyoutoopenit.
他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。
ThisisForeverFriendship.
这就是永远的友谊。
whenyou'redown,
当你失意，
andtheworldseemsdarkandempty,
当世界变得黯淡与空虚，
Yourforeverfriendliftsyouupinspiritsandmakesthatdarkandemptyworld
suddenlyseembrightandfull.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Yourforeverfriendgetsyouthroughthehardtimes,thesadtimes,andtheconfusedtimes.
你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
Ifyouturnandwalkaway,
你转身走开时，
Yourforeverfriendfollows,
真正的朋友会紧紧相随，
Ifyouloseyouway,
你迷失方向时，
Yourforeverfriendguidesyouandcheersyouon.
真正的朋友会引导你，鼓励你。
Yourforeverfriendholdsyourhandandtellsyouthateverythingisgoingtobeokay.
真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。
Andifyoufindsuchafriend,
如果你找到了这样的朋友，
Youfeelhappyandplete,
你会快乐，觉得人生完整，
Becauseyouneednotworry,
因为你无需再忧虑。
Yourhaveaforeverfriendforlife,
你拥有了一个真正的朋友，
Andforeverhasnoend.
永永远远，永无止境。
BringItallBack找回自己
Don'tstop,nevergiveup,
Holdyourheadhigh
Reachthetop.
Lettheworldseewhatyouhavegot,Bringitallbacktoyou.
Holdonwhatyoutrytobe,
Yourindividuality.
Whentheworldisonyourshoulders,Justsmileandletitgo.
Ifpeopletrytoputyoudown,
Justwalkonby,don'tturnaround,Youonlyhavetoanswertoyourself.Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thatlife,itisn'teasy,
Butyourtime'singaround,Sodon'tyoustoptrying.
Dreamoffallinginlove,
Anythingyou'vebeenthinkingof,
Whentheworldseemstogettootough,Bringitallbacktoyou.
Trynottoworry'boutathing.Enjoythetimeslifecanbring.Keepitallinsideyou,
Gottaletthefeelingsshow.
Imaginationisthekey,
'Causeyouareyourowndestiny.Younevershouldbelonely,
Whentimeisonyourside.
Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thingsaresenttotryyou.
Butyourtime'singaround,Sodon'tyoustoptrying.
Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thingshappenforareason.
Butyourtime'singaround,Sodon'tyoustoptrying.
[参考译文]
不要停顿，永不放弃，
高昂起头
到达顶峰。
让世界看见你的收获，
找回自己。
坚持自己想达到的境地，
坚持自我。
当世界的重担压到了你的肩头时，笑一笑，让它去。
如果有人打击你，
走过去，不要回头，
你只须负责自己。
难道你不知道他们说的是真的，
生活，不容易，
但你的时机将会来到，
千万别停滞不进取。
梦想自己坠入了情网，
自己想过的任何事情，
当世界仿佛变得太艰难时，
找回自己。
努力不为任何事担忧，
享受生活能带来的好时光。
让这一切留在你心里，
得让自己的感情流露。
幻想就是，
因为你就是自己的命运。
你永远不必孤独，
当时间支持着你。
难道你不知道他们说的是真的，
这些事都是为了考验你。
但你的时机将会来到，
千万别停滞不进取。
难道你不知道他们说的是真的，
事情发生都有道理。
但你的时机将会来到，
千万别停滞不进取。
TheWind
Isawyoutossthekitesonhigh,Andblowthebirdaboutthesky;AndallaroundIheardyoupass,Likeladies’skirtsacrossthegrass---Owind,a-blowingalldaylong,Owind,thatsingssoloudasong!
Isawthedifferentthingsyoudid,Butalwaysyouyourselfyouhid.Ifeltyoupush,Iheardyoucall,Icouldnotseeyourselfatall---Owind,a-blowingalldaylong,Owind,thatsingssoloudasong!
Oyouthataresostrongandcold,Oblower,areyouyoungorold?
Areyouabeastoffieldandtree,Orjustastrongerchildthanme?
Owind,a-blowingalldaylong,Owind,thatsingssoloudasong!
风
我看你把风筝向上抛吹得小鸟飞得高我听你走过我身旁像女士的裙子在草地上响风啊风啊，你整天唱风啊风啊，你歌唱多嘹亮
我看你做的事真多可你自己总爱躲
我总觉得你在推，我听见你在叫我要看你却看不到风啊风啊，你整天唱风啊风啊，你歌声多嘹亮
风啊，你又冷又刚强你是风华正茂还是白发苍苍你是只野兽在田野森林闯还是个孩子，长得比我壮风啊风啊，你整天唱风啊风啊，你歌声多嘹亮
【1】Rain雨
Rainisfallingallaround,雨儿在到处降落，
Itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢，
Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，
Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。
byR.L.Stevenson,1850-1894
【2】WhatDoesTheBeeDo?
Whatdoesthebeedo?
蜜蜂做些什么？
Bringhomehoney.把蜂蜜带回家。
AndwhatdoesFatherdo?
父亲做些什么？
Bringhomemoney.把钱带回家。
AndwhatdoesMotherdo?
母亲做些什么？
Layoutthemoney.把钱用光。
Andwhatdoesbabydo?
婴儿做些什么？
Eatupthehoney.把蜜吃光。
byC.G.Rossetti,1830-1894
【3】OSailor,ComeAshore啊！
水手，上岸吧
（PartI）
Osailor,eashore啊！
水手，上岸吧
Whathaveyoubroughtforme?
你给我带来什么？
Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，
Coralfromthesea.红的，白的。
（PartII）
Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，
Norpluckitfromatree;也不是从树上摘的；
Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹
Inthestormysea.弱小昆虫做成的。
byC.G.Rossetti
【4】THEWIND风
（PartI）
Whohasseenthewind?
谁曾见过风的面貌？
NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我；
Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，
Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。
（PartII）
Whohasseenthewind?
谁曾见过风的面孔？
NeitheryounorI;谁也没见过，不论你或我；
Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，Thewindispassingby.风正从那里经过。
～byC.G.Rossetti
另一首诗人的风之歌
Owind,whydoyouneverrest,风啊！
为何你永不休止
Wandering,whistlingtoandfro,来来回回的漂泊，呼啸
Bringrainoutofthewest,从西方带来了雨
Fromthedimnorthbringingsnow?
从蒙眬的北方带来了雪。
【5】THECUCKOO布谷鸟
InApril,四月里，
Comehewill,它就来了，
InMay,五月里，
Singallday,整天吟唱多逍遥，
InJune,六月里，
Changehistune,它在改变曲调，
InJuly,七月里，
Preparetofly,准备飞翔，
InAugust,八月里，
Gohemust!
它就得离去了！
～byMotherGoose'sNurseryRhyme
【6】COLORS颜色
Whatispink?
Aroseispink什么是粉红色？
Bythefountain'sbrink.喷泉边的玫瑰就是粉红色。
Whatisred?
Apoppy'sred什么是艳红色？
Initsbarleybed.在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
Whatisblue?
Theskyisblue什么是蔚蓝色？
天空就是蔚蓝色，Wherethecloudsfloatthro'.云朵飘过其间。
Whatiswhite?
Aswaniswhite什么是白色？
Sailinginthelight.阳光下嬉水的天鹅就是白色。
Whatisyellow?
Pearsareyellow,什么是黄色？
梨儿就是黄色，Richandripeandmellow.熟透且多汁。
Whatisgreen?
Thegrassisgreen,什么是绿色？
草就是绿色，Withsmallflowersbetween.小花掺杂其间。
Whatisviolet?
Cloudsareviolet什么是紫色？
夏日夕阳里的Inthesummertwilight.彩霞就是紫色。
Whatisorange?
Why,anorange,什么是橘色？
当然啦！
Justanorange!
橘子就是橘色。
byC.G.Rossetti
【7】AHouseOfCards纸牌堆成的房子
（1）
Ahouseofcards纸牌堆成的房子
Isneatandsmall;洁净及小巧
Shakethetable,摇摇桌子
Itmustfall.它一定会倒。
（2）
Findthecourtcards找出绘有人像的纸牌
Onebyone;一张一张地竖起
Raiseit,roofit,----再加上顶盖
Nowit'sdone;----现在房子已经盖好
Shakethetable!
摇摇桌子
That'sthefun.那就是它的乐趣。
byC.G.Rossetti
【8】WhatDoesLittleBirdieSay?
（1）
Whatdoeslittlebirdiesay,小鸟说些什么呢？
Inhernestatpeepofday?
在这黎明初晓的小巢中？
Letmefly,sayslittlebirdie,小鸟说，让我飞，
Mother,letmeflyaway,妈妈，让我飞走吧。
Birdie,restalittlelonger,宝贝，稍留久一会儿，
Tillthelittlewingsarestronger.等到那对小翅膀再长硬些儿。
Sosherestsalittlelonger,因此它又多留了一会儿，
Thenshefliesaway.然而它还是飞走了。
（2）
Whatdoeslittlebabysay,婴儿说些什么，
Inherbedatpeepofday?
在破晓时分的床上？
Babysays,likelittlebirdie,婴儿像小鸟那样说，
Letmeriseandflyaway.让我起来飞走吧。
Baby,sleepalittlelonger,乖乖，稍微多睡一会儿，
Tillthelittlelimbsarestronger.等你的四肢再长硬点儿。
Ifshesleepsalittlelonger,如果她再多睡一会儿，
Babytooshallflyaway.婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
byAlfredTennyson,1809-1892
【9】TheStar星星
（1）
Twinkle,twinkle,littlestar!
闪耀，闪耀，小星星！
HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，
Upabovetheworldsohigh,高高挂在天空中，
Likeadiamondinthesky.就像天上的钻石。
（2）
Whentheblazingsunisgone,灿烂太阳已西沉，
Whenhenothingshinesupon,它已不再照万物，
Thenyoushowyourlittlelight,你就显露些微光，
Twinkle,twinkleallthenight.整个晚上眨眼睛。
（3）
Thedarkblueskyyoukeep留恋漆黑的天空
Andoftenthro'mycurtainspeep,穿过窗帘向我望，
Foryounevershutyoureye永不闭上你眼睛
Tillthesunisinthesky.直到太阳又现形。
（4）
'Tisyourbrightandtinyspark你这微亮的火星，
Lightsthetravelerinthedark;黑夜照耀着游人，
ThoughIknownotwhatyouare虽我不知你身形，
Twinkle,twinkle,littlestar!
闪耀，闪耀，小星星！
byJaneTaylor,1783-1824
【10】AtTheSeaside海边
（1
升级会员 