Lesson 1 The Company in Which I work By Joseph Heller.docx
《Lesson 1 The Company in Which I work By Joseph Heller.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Lesson 1 The Company in Which I work By Joseph Heller.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Lesson1TheCompanyinWhichIworkByJosephHeller
Lesson1TheCompanyinWhichIworkByJosephHeller
单词
Abdominaladj.腹部的，腹部中的
ab∙dom∙inal/æbˈdɔminl/◙adj.[onlybeforenoun]腹部的；肚子的:
»abdominalpains腹痛
Bachelorn.单身汉，光棍/ˈbætʃələ（r）/◙noun
1.•未婚男子；单身汉:
2.•学士:
»aBachelorofArts/Engineering/Science文学士；工程学士；理学士
Broodvi.思虑沉思/bruːd/◙verb
1.[V]~（over/on/aboutsth）•焦虑,忧思（使人厌烦、担忧或不安的事）:
»You'renotstillbroodingoverwhathesaid,areyou?
你不是还在为他的话闷闷不乐吧？
2.[VVN]•孵（蛋）
Bypassvt.绕过，规避，回避/ˈbaipɑːs/
◙noun
1.（especiallyBrE）•（绕过城市的）旁路,旁道
2.（给心脏接旁通管的）分流术,搭桥术；旁通管:
heartbypasssurgery心脏搭桥手术/atriplebypassoperation接三通管的手术
◙verb[VN]
1.绕过；避开:
»Anewroadnowbypassesthetown.一条新路绕城镇而过。
2.•不顾（规章制度）；不请示
Correspondingadj.相应的，相当的，同一的/ˌkɔrəˈspɔndiŋ/
Adj.•~（tosth）•符合的；相应的；相关的【SYN】equivalent:
»Achangeinthemoneysupplybringsacorrespondingchangeinexpenditure.货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。
»Profitshaverisenby15percentcomparedwiththecorrespondingperiodlastyear.与去年同期相比利润增长了15%。
♦cor∙res∙pond∙ing∙lyadv.:
»aperiodofhighdemandandcorrespondinglyhighprices需求大价格相应地高的时期
Courteousadj.有礼貌的，谦恭的/ˈkəːtiəs/
◙adj.有礼貌的；客气的；（尤指）恭敬的,谦恭的:
【OPP】discourteous♦cour∙te∙ous∙lyadv.
»acourteousyoungman彬彬有礼的年轻人»Thehotelstaffarefriendlyandcourteous.旅馆服务人员友好而有礼貌。
Crankyadj.古怪的，任性的/ˈkræŋki/◙adj.（informal）
1.•古怪的；怪异的【SYN】eccentric:
»crankyideas/schemes离奇古怪的想法/计划
2.•脾气坏的:
»Thekidsweregettingtiredandalittlecranky.孩子们越来越累,脾气也有些变坏了。
Crampn.抽筋，痉挛/kræmp/
◙noun
1.[U,C]•痛性痉挛；抽筋:
»（BrE）toget（a）crampinyourleg腿部抽筋
2.cramps[pl.]•（腹部）绞痛
◙verb[VN]阻碍,阻止（发展或进步）【SYN】restrict:
»Tightertraderestrictionsmightcrampeconomicgrowth.较严格的贸易限制会妨碍经济的增长。
【IDIOMS】
◘crampsb's'style•束缚…的手脚；使不能放开手脚（或施展才能）
Distributionn.经销，分发/ˌdistriˈbjuːʃn/
◙noun
1.[U,C]分配；分布:
»theunfairdistributionofwealth财富分配不公
»Themapshowsthedistributionofthisspeciesacrosstheworld.地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。
2.[U]•分发；分送:
»thedistributionoffoodandmedicinestothefloodvictims向遭受洪灾的难民分发食品和药物
3.[U]（business商）•（商品）运销,经销,分销:
»distributioncosts经销成本
Elationn.兴高采烈，得意扬扬/iˈleiʃn/
◙noun[U]•afeelingofgreathappinessandexcitement•兴高采烈；欢欣鼓舞；喜气洋洋
Enviousadj.嫉妒的
Fitfullyadv.一阵阵地，不时地/ˈfitfl/
◙adj.断断续续的；一阵阵的；间歇的:
»afitfulnight'ssleep夜间时睡时醒
♦fit∙ful∙ly/ˈfitfəli/adv.:
»tosleepfitfully睡睡醒醒
Gloomilyadv.沮丧地，心灰意冷地，忧郁地；昏暗地
1.ADJ-GRADED昏暗的；幽暗的Insideit'sgloomyafterallthatsunshine...尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。
2.ADJ-GRADED忧伤的；沮丧的；无望的
Hetellsmegloomilythathehasbeencalledupforarmyservice.他伤感地告诉我他已经被征召入伍了。
3ADJ-GRADED前景黯淡的；悲观的
...agloomypictureofaneconomyslidingintorecession...经济陷入萧条的惨淡景象
Goose-stepvi.正步走；按上级命令行动
goose-stepn.走正步的步伐，正步vi.以正步走，踢正步
Gregariousadj.合群的，群居的/griˈgeəriəs/◙adj.♦gre∙gari∙ous∙lyadv.♦gre∙gari∙ous∙nessnoun[U]
1.•交际的；合群的【SYN】sociable
2.（biology生）（ofanimalsorbirds动物或鸟）•群居的
Grudgen.怨恨，恶意，不满/grʌdʒ/◙noun•~（againstsb）•积怨；怨恨；嫌隙:
»Ibearhimnogrudge.我对他不怀任何积怨。
»Hehasagrudgeagainsttheworld.他对社会心存不满。
Honorsn.（复数）学位考试成绩优异；给予优等生荣誉
Graduatewithhonors以优等的学位考试成绩毕业
Inducementn.诱使，诱惑，引诱物，诱因/inˈdjuːsmənt/◙noun[C,U]•~（tosb）（todosth）引诱；刺激；诱因【SYN】incentive:
»financialinducementstomotherstostayathome促使母亲守在家里的经济诱因
»Thereislittleinducementforthemtoworkharder.没有什么动力能促使他们加把劲工作。
»Governmentofficialshavebeenaccusedofacceptinginducements（=bribes）fromlocalbusinessmen.
政府官员被指控接受了当地商人的贿赂。
Inescapableadj.不可避免的，难以逃避的/ˌiniˈskeipəbl/♦in∙escap∙ably/-əbli/adv
◙adj.•（ofafactorasituation现实或状况）•不可避免的；逃避不了的；不能忽视的【SYN】unavoidable:
»aninescapablefact不可逃避的现实
»Thisleadstotheinescapableconclusionthatthetenthingsareconnected.这就必然得出一个结论:
这两件事互有关联。
Ingeniousadj.机灵的；有创造性的/inˈdʒiːniəs/
1.•精巧的；新颖独特的；巧妙的:
»aningeniousdevice精巧的装置»ingeniouswaysofsavingenergy节约能源的巧妙方法
2.•心灵手巧的；机敏的；善于创造发明的:
»aningeniouscook心灵手巧的厨师
♦in∙geni∙ous∙lyadv.:
»ingeniouslydesigned设计巧妙
Malice◙noun[U].恶意，敌意，怨恨»Hesenttheletteroutofmalice.他出于恶意寄出了这封信。
Melancholyadj.忧郁的，哀伤的/ˈmelənkəli;-kɔli/
◙noun[U]忧郁；伤悲:
»Amoodofmelancholydescendedonus.一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
◙adj.（令人）悲哀的；（令人）沮丧的【SYN】mournful,sombre:
»melancholythoughts/memories悲哀的想法/记忆»Themelancholysongdiedaway.哀婉的歌声渐渐消失了。
Monotony◙noun[U]单调乏味；千篇一律，一成不变/məˈnɔtəni/:
»Shewatchestelevisiontorelievethemonotonyofeverydaylife.她天天靠看电视来解闷儿。
Motivatevt.给以动机，激发；促使
Mourningn.悲哀，哀伤/ˈmɔːniŋ/◙noun[U]
1.•伤逝；哀悼【SYN】grief:
»Thegovernmentannouncedadayofnationalmourningforthevictims.政府宣布全国为受害者哀悼一日。
»Shewasstillinmourningforherhusband.她仍在为丈夫服丧。
2.丧服
Photocopyvt.影印/ˈfəutəukɔp/
◙noun影印本；复印件:
»Makeasmanyphotocopiesasyouneed.你需要多少复印件就复印多少吧。
◙verb（photo∙cop∙ies,photo∙copy∙ing,photo∙cop∙ied,photo∙cop∙ied）
1.•影印；复制；复印:
▪[VN]»aphotocopiedletter复印的信
»Canyougetthesephotocopiedformeby5o'clock?
你能不能在5点钟前把这些给我复印好？
▪[V]»Iseemtohavespentmostofthedayphotocopying.我这一天的大部份时间似乎都花在复印上了。
2.[V]~well/badly•影印得好/不好:
»Thecommentsinpencilhaven'tphotocopiedverywell.用铅笔写的评语没有复印清楚。
Photocopyingn.影印，影印本
Resoundingadj.发出回声的；声音洪亮的/riˈzaundiŋ/
◙adj.[onlybeforenoun]♦re∙sound∙ing∙lyadv.
1.•巨大的；令人瞩目的【SYN】emphatic:
»aresoundingvictory/win/defeat巨大的胜利/成功/失败
»Theeveningwasaresoundingsuccess.晚会办得非常圆满。
2.（ofasound声音）•响亮的；嘹亮的；回响的【SYN】resonant
Retardedadj.发育迟缓的
re∙tard∙ed/riˈtɑːdid;NAmE-ˈtɑːrd-/◙adj.迟钝的；弱智的；智力发育迟缓的【SYN】backward
Scarletadj.鲜红的，猩红的/ˈskɑːlət;NAmEˈskɑːrlət/
»scarletberries鲜红的浆果»Shewentscarletwithembarrassment.她窘得满脸通红。
♦scar∙letnoun[U]
Scrutinyn.细察，仔细审查、查验/ˈskruːtəni/◙noun[U]•仔细检查；认真彻底的审查【SYN】inspection:
»Herargumentdoesn'treallystanduptoscrutiny.她的观点经不起认真推敲。
Shrewdadj.精明的，有判断力的/ʃruːd/◙adj.（shrewd∙er,shrewd∙est）♦shrewd∙lyadv.♦shrewd∙nessnoun[U]
1.•精明的；敏锐的；有眼光的；精于盘算的【SYN】astute:
»ashrewdbusinessman精明的商人»Sheisashrewdjudgeofcharacter.她看人看得很准。
2.•判断得准的；高明的:
»ashrewdmove高招
»Ihaveashrewdideawhothemysterycallerwas.这个神秘的来访者是谁,我能猜个八九不离十。
Squanderv.浪费，挥霍，乱花/ˈskwɔndə（r）/◙verb[VN]~sth（onsb/sth）•浪费,挥霍（金钱、时间等）:
»Hesquanderedallhismoneyongambling.他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
Tediumn.单调乏味，冗长乏味，厌烦
Vanityn.虚荣，自负/ˈvænəti/◙noun（pl.-ies）
1.[U]•自负；自大；虚荣；虚荣心:
»Shehadnopersonalvanity（=aboutherappearance）.她对自己的相貌毫不自负。
2.[U]•（尤指与其他重大事物相比）渺小,无所谓,不重要:
»thevanityofhumanambitioninthefaceofdeath个人抱负在死亡面前的微不足道
3.vanities[pl.]自负的行为；虚荣的态度；过分的骄傲:
»Politicsistoooftenconcernedonlywiththepersonalvanitiesofpoliticians.政治常常仅与政界人士的个人虚荣有关。
Widowern.鳏夫/ˈwidəuə（r）
Wreckvt.毁灭，毁坏/rek/◙verb[VN]
1.•破坏；损坏；毁坏:
»Thebuildinghadbeenwreckedbytheexplosion.那座楼房被炸毁了。
2.~sth（forsb）•毁灭；毁掉:
»Theweatherwreckedallourplans.天气把我们的计划全都毁了。
»Aseriousinjurynearlywreckedhiscareer.一次重伤差点儿葬送了他的前程。
3.[usuallypassive]•使（船舶）失事；使遇难；使下沉:
»TheshipwaswreckedoffthecoastofFrance.那艘船在法国的沿岸失事。
text
我工作的公司里，
InthecompanyinwhichIwork,
每个人都至少害怕一个人。
eachofusisafraidofatleastoneperson.
职位越低，所惧怕的人越多。
Theloweryourpositionis,themorepeopleyouareafraidof.
所有的人都害怕那十二位顶层上司，
Andallthepeopleareafraidofthetwelvemenatthetop
他们帮助创建了这个公司，
whohelpedfoundandbuildthecompany
而且现在仍然大权在握。
andnowownanddirectit.
Direct◙verb
››AIM目标1.[VN]~sthto/towardssth/sb|~sthat/againststh/sb•把…对准（某方向或某人）:
»Themachinedirectsapowerfulbeamattheaffectedpartofthebody.这种机器将很强的射线对准身体感染部位。
»Therearesevenmainissuesthatweneedtodirectourattentionto.我们需要注意的主要有三个问题。
»Mostofhisangerwasdirectedagainsthimself.他主要是生自己的气。
››CONTROL控制2.[VN]•管理；监督；指导:
»Hewasaskedtotakecommandanddirectoperations.他奉命统率并指挥作战行动。
››MOVIE/PLAY/MUSIC电影；戏剧；音乐3.•导演（戏剧或电影）；指挥（管弦乐队）:
▪[V]»Shepreferstoactratherthandirect.她宁愿当演员,不愿当导演。
▪[VN]»ThemoviewasdirectedbyStevenSpielberg.这部电影是由史蒂文·斯皮尔伯格导演的。
»Shenowdirectsalargechoir.她目前担任一个大合唱团的指挥。
››SHOWTHEWAY指路4.[VN]~sb（to...）•给（某人）指路；为（某人）领路:
»Couldyoudirectmetothestation?
请问到车站怎么走？
»Apoliceofficerwasdirectingthetraffic.一名警察在指挥交通。
››GIVEORDER下达命令5.（formal）r•指示；命令【SYN】order:
▪[VNtoinf]»Thepoliceofficershadbeendirectedtosearchthebuilding.警察奉命搜查这栋大楼。
▪[Vthat]»Thejudgedirectedthatthemother（should）begivencustodyofthechildren.法官判决孩子由母亲照管。
››LETTER/COMMENT信函；意见6.[VN]~sthto...（formal）•把（信件等）寄至；交予:
»DirectanycomplaintstotheCustomerServicesdepartment.将投诉寄至用户服务部。
所有这十二位都已经上了年纪，
Allthesetwelvemenareelderlynow
而且岁月的沧桑和对成功的执著追求使他们心力交瘁。
anddrainedbytimeandsuccessofenergyandambition.
他们中很多人在这儿干了一辈子。
Manyhavespenttheirwholeliveshere.
当我在大厅里遇见他们时，他们看上去非常友善、沉稳而心满意足，
Theyseemfriendly,slow,andcontentwhenIcomeupontheminthehalls
而且他们与别人一起乘坐公共电梯时又总是彬彬有礼、沉默不语。
andalwayscourteousandmutewhentheyridewithothersinthepublicelevators.
mute/mjuːt/◙adj.
1.•沉默的；不出声的；无声的【SYN】silent:
»alookofmuteappeal默默请求的表情
»Thechildsatmuteinthecorneroftheroom.这孩子坐在屋子的角落里,一声不吭。
2.•哑的【SYN】dumb
他们不再努力工作。
Theynolongerworkhard.
他们主持会议，
Theyholdmeetings,
决定别人的晋升，
makepromotions,
任凭别人在准备发布的通告中使用他们的名字
andallowtheirnamestobeusedonannouncementsthatarepreparedandissuedbysomebodyelse.
没有人知道谁真正经营这家公司
Nobodyissureanymorewhoreallyrunsthecompany
（甚至连人们认为现在经营着这家公司的那些人都不知道），
（noteventhepeoplewhoarecreditedwithrunningit）,
然而公司的确在运转。
butthecompanydoesrun.
an∙nounce∙ment/əˈnaunsmənt/◙
升级会员 