箱式变电站维修手册中英.docx
《箱式变电站维修手册中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《箱式变电站维修手册中英.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
箱式变电站维修手册中英
SIK箱式变电站
安装使用与维护手册
SIKPackagedSubstation
Installation,OperationandMaintenanceManual
中华人民共和国江苏大全长江电器股份有限公司
JIANGSUDAQOCHANGJIANGELECTRICCO.,LTD.,P.R.CHINA
始终安全第一
Safetyisforemostallthetime
在箱式变电站安装使用前请先仔细阅读本说明书
Pleasecarefullyreadthismanualbeforeinstallationanduseforpackagedsubstation
Ø开关设备只能安装在适合于电气设备工作的户内场所。
ØSwitchdeviceisonlyinstalledattheseindoorplaceswherearesuitableforelectricequipment。
Ø确保由专职电气人员进行安装、操作和维护。
ØAssurethatelectricequipmentisinstalled,operatedandmaintainedbyfull-timeelectrician。
Ø必须保证现场电气设备的联接条件和工作规程的适用和安全性。
ØMustassurethatapplicabilityandsafetyforconnectionconditionandoperationregulationforelectricequipment。
Ø有关开关设备的一切操作，都要遵守说明书中的相应规定。
ØAlloperationsrelatedwithswitchdevicemustmeetrelativeregulationsspecifiedinManual.。
危险Danger
要特别注意说明书中标有这个危险标志的注意事项。
SpecialattentionforconsiderationsspecifiedinManualshouldbetaken。
Ø不要超出开关设备在正常工作条件下的技术参数里规定的负载。
ØMustnotexceedloadspecifiedinspecificationforswitchdeviceatnormaloperationcondition。
Ø说明书应放在所有与安装、操作和维护有关人员能方便地拿到的地方。
ØManualshouldbeplacedwhereitiseasyforinstallation,operationandmaintenancepersonneltoreach。
Ø用户的专职人员应对所有影响工作安全的事项负责，并正确管理开关设备。
ØFull-timepersonnelshouldberesponsibleforsafetywhichaffectsoperationsafetyandcorrectlysupervisesswitchdevice。
Ø若对本说明书尚有疑问，我们将很乐意提供进一步的资讯。
ØWewouldliketoprovidewithfurtherinformationifanydoubtabouttheManual
目录Content
页码Page
1.
总则General
4
1.1
概述Overview
4
1.2
标准和规范
Standardandregulations
5
1.3
工作条件
Operationcondition
6
2
技术数据Technicaldata
6
2.1
耐内部故障电弧性能
Electricarcresistanceforinteriorfailure
7
2.2
外形尺寸和重量Dimensionandweight
7
3
结构概述
Structuraloverview
7
3.1
基本结构Basicstructure
7
3.2
外壳和隔板
Shellandisolationboard
7
4
箱式变电站的安装
Installationforpackagedsubstation
8
5
箱式变电站的操作和维修
Operationandmaintenanceforpackagedsubstation
9
6
电力变压器
Electrictransformer
10
6.1
适用范围
Applicablescope
11
6.2
变压器的运输Transportationfortransformer
11
6.3
变压器的验收
Acceptancefortransformer
11
6.4
变压器的贮存
Storagefortransformer
11
6.5
变压器的总装配
Finalassemblywithtransformer
12
7
SWX-13-10/60-120无载分接开关
SWX-13-10/60-120no-loadseparatelinkswitch
12
7.1
概述Overview
13
7.2
无载分接开关的结构Structureforno-loadseparatelinkswitch
13
7.3
无载分接开关的工作原理和手动操作
Principleandmanual
operationforno-loadseparatelinkswitch
14
7.4
无载分接开关的维护和检修
Maintenanceandrepairforno-loadseparatelinkswitch
15
版权所有，禁止将本说明书的全部或部分，以任何形式提供给第三者。
公司保留对提供的数据和图解的更改权力，需更改时，不另行通知。
Allcopyrightsreserved,nopermissiontoprovidethirdPartywithfullorpartofManualinanyforms.Thecompanyreservesrightforchangeprovideddataandillustration.Nopriornotificationbeforechange.
1总则General
1.1概述Overview
SIK箱式变电站（以下简称箱变）又称户外成套变电站,也称做组合式变电站,因其具有组合灵活、便于运输、迁移、安装方便、施工周期短、运行费用低、占地面积小、无污染、免维护等优点．被广泛应用于城市小型变配电站、厂矿及流动作业用变电站的建设与改造,因其易于深入负荷中心,减少供电半径,提高末端电压质量,特别适用于城市电网改造.
SIKpackagedsubstation（abbreviatedas“PackagedSubstation”）,alsonamedasoutdoorintegratedpowersubstation,alsonamedaspackagesubstation,sinceitfeaturesflexibleintegration,easytransportation,transfer,easyinstallation,shortconstructioninterval,loweroperationcost,lesslanduse,freepollutionandmaintenance,itiswidelyusedforconstructionandrestructuringinsmall-sizedpowersubstation,factoryandwheremobileworksexist,italsofeatureseasierentryintoloadcenter,reductionforradiusforpowersupply,improvementforvoltagequalityatend,particularlyforrestructuringforcitypowergrid.
1.2标准和规范Standardsandregulations
SIK箱式变电站满足以下标准：
SIKpackagedsubstationmeetsfollowingstandards:
1．GB/T17467-98高低压预装式变电站Hi-/low-voltageprefabricatedsubstations
2．GB1985-89交流高压隔离开关和接地开关
AChi-voltageisolationswitchandgroundingswitch
3．GB11022-89高压开关设备通用技术条件
Generaltechnicalconditionforhi-voltageswitchdevice
4．DL/T402-91交流高压断路器订货技术条件
PurchasetechnicalconditionforAChi-voltagebreaker
5．DL/T403-916~35kV户内真空断路器订货技术条件
Purchasetechnicalconditionfor6~35Kvindoorvacuumbreaker
6．DL/T404-1997户内交流高压开关订货技术条件
PurchasetechnicalconditionforindoorAChi-voltageswitch
7．DL/T486-92交流高压隔离开关订货技术条件
PurchasetechnicalconditionforAChi-voltageisolationswitch
8．DL/T537-2002高压/低压预装箱式变电站选用导则
Selectionandapplicationguidelineforhi-/low-voltageprefabricatedpackagedsubstation
9．DL/T539-1996高压开关设备的共用订货技术条件
Purchasetechnicalconditionforhi-voltageswitchdevice
10.GB1094.1-1996GB1094.2-1996电力变压器Electrictransformer
11.GB1094.5-2003（IEC60076-5:
2000）电力变压器Electrictransformer
箱变外壳的防护等级为IP45，高压室及变压器室防护等级为IP33。
Protectiveclass（shell）forpackagesubstationisIP45,protectionclassforhi-voltageroomandtransformerroomisIP33。
在系统的安装和运行期间，要遵守所有相关的IEC规范及国家或地方相关的安全导则，还应考虑江苏长江电器股份有限公司提供的有关资料。
Duringsysteminstallationandoperation,thisshouldmeetallrelevantIECregulationsandnationalorlocalsafetycode,togetherwithrelevantdataprovidedbyJiangsuDaqoChangjiangElectricCo.,Ltd..
1.3工作条件Operationcondition
SIK箱式变电站正常工作条件如下：
SIKpackagedsubstationhasfollowingnormaloperationconditions:
环境温度：
Ambienttemperature：
最高温度Maxtemperature+40°C
日平均值不大于+35°C
Dailymeanvalue（notmorethan）+35°C
最低温度Mintemperature-15°C
日平均相对湿度Dailymeanrelativehumidity95%及以下95%orless
月平均相对湿度Monthlymeanrelativehumidity90%及以下90%orless
安装场所的海拔高度Altitudeheightforinstallationsite1000m及以下1000morless
地震烈度Earthquakeintensity:
不超过8度Notoverdegree8
没有火灾、爆炸危险，没有严重污秽及化学腐蚀的场所。
Anditissuchplacewherethereisfreefromfire,explosion,seriousdirtinessorchemicalcorrosion.
2.1耐内部故障电弧性能Electricarcresistanceforinteriorfailure
SIK箱式变电站在设计上已考虑到箱变内部故障电弧的问题，并在高压室及低压室间留有压力释放通道，根据GB17467和IEC298进行了严格的试验，能有效地保证设备及操作人员的安全。
SIKpackagedsubstationhasbeendesignedafterconsiderationforelectricarcresistanceforinteriorfailureandreservedwithpressurereliefaccessbetweenhi-pressureroomandlow-pressureone,andhasbeencertifiedandapprovedafterstricttestunderGB17467andIEC298,whicheffectivelyassuressafetyforequipmentandoperator.
3箱式变电站结构概述
Structuraloverviewforpackagedsubstation
3.1基本结构Basicstructure
箱式变电站由箱变壳体和RM6负荷开关柜及电力变压器组成，这是它的基本结构。
PackagedsubstationincludesshellandRM6loadswitchcabinetandelectrictransformer,whichisalsobasicstructure..
3.2外壳和隔板Shellandisolationboard
开关柜的外壳采用0.75mm不锈钢板，内部隔板采用优质钢板制成，具有很强的抗氧化、耐腐蚀功能，且刚度和机械强度比普通低碳钢板高。
高压室和变压器室之间预留压力释放板。
出现内部故障时，高压室内气压升高，由于柜门已可靠密封，高压气体将冲开压力释放板释放至变压器室。
Shellforswitchcabinetismadeof0.75mmthickstainlesssteelboard,interiorisolationboardismadeofqualitysteelplate,featuringsuperioroxidationresistanceandcorrosionone,aswellashigherrigidityandmechanicalintensitythannormalmildsteelplate.Thesereserveswithpressurereliefboardbetweenhi-pressureroomandtransformerroom.Incaseofinteriorfailure,hi-voltageindoorgaspressurerises;ascabinetdoorhasbeenreliablysealed,sohigh-pressuregasshallimpactandopenuppressurereliefboardandrelieveitintotransformerroom.
4.箱式变电站的安装
Installationforpackagedsubstation
4.1用户应按生产厂提供的箱式变基础参考图施工（用户也可根据需要自行设计）。
Usershallconstructaccordingtopackagedsubstationfoundationreferencedrawingprovidedbymanufacturer（useralsocanhimselfdesignitunderactualdemand）.
4.2在箱式变基础的一侧或四周埋设好接地极，变压器接地与防雷接地可以公用一个接地系统。
引至箱式变基础平台的接地引线应不少于两根，并确保接地电阻小于等于4欧姆。
Securelyburygroundingpolaratonesideoraroundpackagedsubstationfoundation,transformergroundingandlightning-resistantgroundingshallshareinonegroundingsystem.Groundingfed-inlineintopackagesubstationfoundationplatformshouldnotbelessthantwo,andassureitisnotover4ohmsgroundingresistor.
4.3箱式变应采用专用工具底部起吊，如附图所示，注意吊装标记。
Packagedsubstationshouldbehoistedfrombaseandhoistedbyspecialtool,seerelativeillustration.Andnotehoistingmark.
4.4箱式变底座与基础之间的缝隙用水泥沙浆抹封，以免雨水进入电缆室。
Usecementslurrytoplasterandsealtheclearancebetweenpackagedsubstationbaseandfoundation,sothatrainwaterflowsintocableroom.
4.5电缆进入电缆室后，电缆与穿管之间的缝隙须密封防水。
Aftercableenterscableroom,thismustsealwithclearancebetweencableandin-fedpipeforbetterwaterproofperformance.
5．箱式变电站的操作与维修
Operationandmaintenanceforpackagedsubstation
5.1箱式变在安装维修后，在投入运行前应检查下列项目：
Afterpackagedsubstationisinstalledandrepaired;followingitemsshouldbeinspectedbeforeformaloperation:
a、成套装置内是否清洁；
Ifitiscleanandtidyinsidepackageddevice;
b、操作机构是否灵活；
Ifmanipulationdeviceisflexible;
c、主要电器通断是否灵活可靠；
Ifmajorelectricapplianceswitchesonoroffinflexibleandreliableform;
d、仪表与互感器的匹配是否正确，接线及极性是否正确；
Ifinstrumentationcorrectlymatcheswithmutualinductancemeterandifwiringandpolarityarecorrect
e、电器辅助接点的通断回路是否可靠、准确；
Ifswitch-on/offloopatauxiliaryjointpointforelectricapplianceisreliableandaccurate;
f、所有电器安装螺母是否紧固；
Iffixationnutforallelectricappliancesistight;
g、所有母线是否连接良好；
Ifallbusesisbetterconnected;
h、电器整定值是否符合要求，熔断器选择是否正确；
Ifelectricappliancecommutationvaluemeetsrelevantrequirements,andiffuseiscorrectlyselected;
i、表计及继电器动作是否准确无误；
Ifmeterpointerandrelayactivationisaccuratewithoutanyerror;
j、主回路及辅助回路的电气接点是否符合原理图要求；
Ifelectricjointbetweenmajorloopandauxiliaryonemeetsrequirementforwiringschematicdrawing;
k、变压器的温控装置是否已调到规定的使用温度；
Ifthermostaticcontrollerfortransformerhasbeenadjustedtospecifiedoperationtemperature;
l、检查电容器外壳的接地是否良好，放电系统是否可靠；
Ifgroundingforcapacitorshellisbetterandifelectricdischargesystemisreliable;
m、箱式变投运前应对高低压配电设
升级会员 