英语早读短文.docx

英语早读短文.docx

《英语早读短文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语早读短文.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语早读短文

Week1

Day1MuchtoLiveFor

热爱生活，让生命的体验成为一段美丽的乐符。

翻开书页，睁开双眼，用心体会这优美

的语言,聆听这智慧的声音。

ThereissomuchIhavenotbeen,somuchIhavenotseen.Ihavenotthoughtandhavenotdoneorfeltenough—theearlysun,rainandtheseasonaldelightofflocksofducksandgeeseinflight,themysteriesoflate-at-night.Istillneedtimetoreadabook,writepoems,paintapicture,lookatscenesandfacesdeartome.Thereissomethingmoretobeofvalue—somethingIshouldfindwithinmyself—aspeaceofmind,patience,graceandbeingkind.IshalltakeandIshallgive,whileyet,thereissomuchtolivefor—rainbows,starsthatgleam,thefields,thehills,thehope,thedreams,thetruththatonemustseek.I’llstayhere—treasureeverydayandlovetheworldinmyownway!

[注释]：

seasonaldelight:

季节性的喜悦　

mystery:

somethingthatisnotfullyunderstood秘密，谜　

grace:

acharacteristicorqualitypleasingforitscharm魅力，优雅　

rainbow:

agradeddisplayofcolors虹，彩虹　

gleam:

toemitagleam;flashorglow闪光；闪烁或发光；闪耀　

Day2YaoMing:

NewCenterStyle

“你怎么就知道我明年来就不是状元秀了呢？

”　——2001年随国家队赴达拉斯集训，有记者问及“今年参加选秀有可能是状元，没参加是否遗憾”时如是说。

　“什么时候他们能把中文讲得那样好我们就厉害了！

”——在更衣室采访的时候亲耳听见科比夸赞他英语好，大姚却轻叹一口气。

　这就是姚明

If20yearsagoyouaskedtheaverageAmericanbasketballfanifaChinesemancouldplaycenterforanNBAteam,hisanswermighthavesoundedsomethinglikethis:

“Haha.No,he’dbetooshort!

”Butnow,thedoubtersaresilent.Whoclosedtheirmouths?

HoustonRockets,2.26-meter-tallcenterYaoMing,fromChina.YaoMinggrewupinafamilyofbasketballplayers.Whenhewas12,YaoMingstartedgoingtoanathleticsacademyoutsideofShanghaiandlaterspentalotoftimestudyingNBAgamestelevisedinChina.Allthishaspaidoff.Yao’sfirstNBAhonorwashisrankingasnumber-onedraftpick,andhe’sbeenelectedforaRookie-of-the-Monthaward.YaoMinghasastyledifferentfromthoseoftallcentersinthepast.Herarelygoesfortheflashyslams.He’drathershowoffhissilk-smoothfree-throwshots,orusehisheighttopopinjumpshotsfromthethree-pointline.

[注释]：

doubter:

持怀疑态度的人　

athletics:

activities,suchassports,exercises,andgames,thatrequirephysicalskill体育运动　

academy:

学院　

televise:

tobroadcastorbebroadcastbytelevision（电视）播放　

payoff：

还清，赢利　

ranking:

ofthehighestrank排名　

draft:

asysteminwhichtheexclusiverightstonewplayersaredistributedamongprofessional

teams（美国）职业运动的选秀　

pick:

theactofselectingorchoosing;choice挑选　

rookie:

afirst-yearplayer,especiallyinaprofessionalsport新秀选手　

flashy:

cheapandshowy;gaudy花哨的，华丽的　

slam:

tohitsomethingwithforce;crash灌篮　

showoff：

炫耀　

popin：

投入

Day3TallTale

关于吹牛，中国文化和西方文化的幽默方式真是不一样。

西方文化注重逻辑严密，而中

国文化讲求整体性和模糊性。

下面这段话请你仔细想一想，是真的吗？

Afriendtoldmethisstory.Hecanstretchthetruthabit,soI’mnotsurewhethertobelievehim.Butontheotherhand,truthcanbestrangerthanfiction!

Whatdoyouthink?

Twobrotherswerewatchingahorrorfilmonvideolateonenight.Onebrotherdozedoffanddreamedthathewasbeingchasedbythecrazymanfromthemovie,whowastryingtokillhim.Inthedream,hehidinacupboard.Therewasnosoundexcepthisheartpounding,andhehadnoideawherehiscrazedcaptorwas.Hewasterrified!

Atthatmoment,thevideofinished,andhisbrotherputhishandontheshoulderofhissleepingsiblingtowakehim.Theshockatthattensemomentwasenoughthatthesleepingbrothersufferedamassiveheartattackanddiedinstantly.

[注释]：

stretch...abit：

夸大事实，言过其实　

horrorfilm：

恐怖电影　

dozeoff：

打瞌睡　

cupboard:

aclosetorcabinet,usuallywithshelvesforstoringfood,crockery,andutensils橱柜

pounding:

跳动声，重击声　

captor:

onethattakesanotherasacaptive捕捉者　

terrified:

deeplyafraid恐惧的　

sibling:

oneoftwoormoreindividualshavingoneorbothparentsincommon;abrotherorsister

兄弟，姐妹　

massiveheartattack：

严重的心脏病　

Theanswer：

Ofcourseit’snottrue!

Ifhediedinstantly,howwouldanyoneknowwhathis

dreamwasabout?

Andthinkagain:

Thereisagirlbehindeachboy,andaboybehindeachgirl.Howmanychildren

areneededtodothis?

Theanswer：

Itcanbedonewithjusttwochildren:

onlyoneboyandonegirlareneedediftheystandbackto

back!

Day4Nanotechnology:

BeyondYourWildestDreams

纳米技术带来的变化，将超出你最疯狂的想象。

应用纳米科技，我们可以移动一颗颗原

子，把它们放到我们想放的地方。

这样，在理论上，我们就可以制造出任何我们想要的东西。

例如，通过移动煤炭里的原子我们可以制造钻石。

多么令人惊奇！

当然，目前纳米技术还没

有发展成熟。

Nanotechnologyisthescienceofmovingindividualatomsaroundandputtingthempreciselywherewewant.Sinceeverythingiscomposedofatoms,bydoingthiswecan,intheory,constructanythingwewant.Forexample,bymovingaroundtheatomsinapieceofcoal,wecouldcreateadiamond.Currently,nanotechnologyisstillquitecrude.Scientistscanalterthepropertiesofthingslikeplasticsorclothtomakethemharderorsofterormoredurable,buttheycan’tbuildsomethingnewfromacollectionofatoms.Why?

Well,becausethingsaremadeupofbillionsofatomsandittakestoolongtomovethemaround.So,thenextbigstepinnanotechnologywillbebuildingmachinesthatcandothisautomatically.Oncewehavetheseweshouldbeabletomakealmostanythingwithnowasteandnopollution,atverylittlecost.Scientiststhinkthatthefirst“UniversalAssembler”mightbebuiltinaround15years.　　

[注释]：

nanotechnology:

纳米技术　

individual:

oforrelatingtoanindividual,especiallyasinglehumanbeing个别的，单

独的，个人的　

atom:

apartorparticleconsideredtobeanirreducibleconstituentofaspecified

system原子

precisely:

inaprecisemanner准确地；明确地　

becomposedof:

由……组成，由……构成　

construct:

toformbyassemblingorcombiningparts;build建造　

currently:

belongingtothepresenttime目前　

crude:

unripeorimmature未成熟的　

alter:

tochangeorbecomedifferent改变　

property:

acharacteristictraitorpeculiarity,especiallyoneservingtodefineordescribeits

possessor特性，属性　

durable:

capableofwithstandingwearandtearordecay耐久的　

billion:

十亿（的）　

Day5Jimmy:

PictureBooksforAdults

迷宫般的城市，习惯看相同的景物，走相同的路线，到达相同的目的地；习惯让人的生

活不再变化；习惯让人有种莫名的安全感，却又有种莫名的寂寞。

而你永远不知道，你的习

惯会让你错过什么。

《向左走，向右走》，一个发生在城市——只可能发生在城市的、关于追寻的故事。

作者以

一种淡淡的、幽默的笔调缓缓述说，在故事情节与画面中制造城市生活中的种种“巧合”，

让人在阅读时感到既熟悉又惊讶，不自觉地发出会心一笑⋯⋯

Artistsandauthorsusemanydifferentwaystotalkaboutsociety;manywritenovels,whileotherspaintpictures.AnartistinTaipeihasfoundadifferentwaytotalkaboutlife,people,andtheproblemsweallface.HisnameisJimmyLiao,andhecreatesillustratedbooks.Jimmyisbothanillustratorandanauthor.Hedrawsallofthecolorfulpicturesinhisbooksandwritesallofthestorylines.Hissmallpaperbackbooksusuallyhaveonlyoneortwolinesoftextperpage,therestbeingfilledbyhiscute,simpledrawings.SimplicityisoneofJimmy’sstrongpoints;hedoesn’tlosethereaderincomplexplotsordialogues.Jimmy’sbooksspeaktoreadersabouttheupsanddownsoflivinginthemodernworld.Oneofhismostpopularstories,TurningLeft,TurningRight,　tellsofashortromancebetweenacouplethatlivenexttoeachother.Thelonelypairmeetonedayintheparkandimmediatelyfallinlove.Whentheyleaveeachotherattheendofafun-filledday,theyexchangetelephonenumbers,buttheraincausesthenumberstobecomeillegible.Theyareunabletocontacteachother,andsoonreturntotheirlonelylives.Sad,right?

Don’tstartcryingyet;there’sacatchtothestory.Yousee,thismanandwomanactuallyliveinthesamebuilding!

Theproblemis,whentheyleavetheirapartments,onealwaysturnstotheleft,whiletheotheralwaysturnstotheright.Theresultisthattheyneverrealizetheyare

neighbors.Thelessonofthestory?

Lifeisinthedetails:

thingsthatseemsmallandinsignificantcanactuallyturnouttobeimportant.AndthisisanotherofJimmy’stalents:

heshowshisreadershowthe“littlethings”inlifeareoftenmoreimportantthanwerealize。

[注释]：

illustrate:

画插图　

illustrator:

插图画家　

storyline:

故事情节，故事大纲　

paperback:

abookhavingaflexiblepaperbinding平装本，纸面本　

drawing:

theartofrepresentingobjectsorformsonasurfacechieflybymeansoflines线条

画

simplicity:

theproperty,condition,orqualityofbeingsimpleoruncombined简单　

plot:

theplanofeventsormainstoryinanarrativeordrama情节　

upsanddowns：

起起落落　

romance:

aloveaffair恋爱，罗曼史　

illegible:

notlegibleordecipherable无法辨认的，字迹不清的　

contact:

togetintouchwith;communicatewith联络，联系　

catch:

atrickyorpreviouslyunsuspectedconditionordrawback圈套，陷阱　

insignificant:

lackinginimportance;trivial无意义的，微小的　

talent:

amarkedinnateability,asforartisticaccomplishment才能　

Day6ATaleofTwoCities（excerpt）

狄更斯在《双城记》一书的开头就说，“这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代”。

妙哉斯言！

这段文字中多个平行句所表达的希望与绝望、光明与黑暗、理想与现实一直深深

地打动读者。

文中句型的反复、形式上的对偶、内容上的对比、总体结构上的平行（排比），

都值得我们细细体味。

Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes;itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness;itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity;itwastheseasonoflight,itwastheseasonofdarkness;itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair;wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus;wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway.----CharlesDickens　

[注释]：

wisdom:

awiseoutlook,plan,orcourseofaction智慧，明智的行为，学识　

epoch:

aparticularperiodofhistory,especiallyoneconsideredremarkableornoteworthyage,era,

period新纪元，时代，时期　

incredulity:

thestateorqualityofbeingincredulous;disbelief怀疑　

despair:

toloseallhope绝望，失望　

查尔斯·狄更斯（1812—1870），英国大名鼎鼎的作家，是19世纪英国现实

主义文学的主要代表。

他笔耕一生，靠勤奋和汗水创作出《大卫·科波菲尔》、

《双城记》等世界名著。

他的作品以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析

以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合而著称。

Day7TwoPoems

下面是两首著名的小诗。

桑德堡的短诗《雾》曾在各种媒体上广为传播，是美国家喻户

晓的名作。

而在米莱创作的许多优美的抒情诗中，被引用最频繁的是《第一颗无花果》。

Fog　

Thefogcomes

onlitt