葡萄牙常用词汇.docx

葡萄牙常用词汇.docx

《葡萄牙常用词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《葡萄牙常用词汇.docx（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

葡萄牙常用词汇

葡萄牙语最常用词

虽然国内也有为数不多的一些葡萄牙语教程,但我跟着一个致力于推广葡萄牙语的外国人的教程学习,感觉比国内的教程要快很多.他采用的是英葡对照,教最常用的单词,我发现国外很多这种教法.就象我学西班牙语的时候,听英语教学法反而学得更快,因为毕竟英西也有类似的地方,联系起来特别快.而西葡的相似之处则更是多.连拼写都一样,所以听英葡课程,也是一种好方法.但是,并非个个学习葡萄牙语的人都有我的英语水平,所以,我准备把他的教程汉化一下,大家学起来也更容易.

01.the/o,a,os,as第一个单词是o,a,os,as,他们就如同英语的the,作用也就一样了.不过为什么四个呢?

o修饰单数阳性,a修饰单数阴性,os,修饰复数阳性,as修饰复数阴性

a.Todoamoréoprimeiroamor.其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解Todoamor,所有的爱,é这里表示"是",oprimeiroamor（第一份爱,初恋）那么这句话是否应该理解为,"每个人都有初恋"?

b.Omelhoraindaestáporvir!

这句话很好理解,"最好的都还没有来"o放在表示"最好的"melhor前,也象英语一样,最高级前面加the?

不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示"什么"的que前面也要加这类词.总的来说,是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法

c.OSolnasceupratodos.字面意思为"太阳为每个人升起".Sol太阳,阳性名词.

02.of/de,da,do第二个最常用的词就是表示所属关系的de,da,do也就是等于英语的of.

a.Whatkindofmusicdoyoulike?

/Quetipodemúsicavocêgosta?

您希望哪种音乐

b.Whichisyourfavoritedayoftheweek?

/Qualéoseudiapreferidodasemana?

一周你最喜欢哪一天

c.Beautyisintheeyeofthebeholder.Abelezaestánosolhosdequemvê.这句话有点象中国的"情人眼里出西施

03.to/ao,para第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义to/ao,para

a.WewenttoRiolastyear./NósfomosaoRioanopassado.我们去年去了里约热内卢

b.Toeveryproblemthereisasolution./Paracadaproblemaháumasolução.每个问题都有解决办法

c.Didyoulendanymoneytomybrother?

/Vocêemprestoualgumdinheiroaomeuirmão?

你借钱给我兄弟了吗

04.and/e第四个最常见的词就是表示连接关系的and/e

a.IspeakEnglishandalittlePortuguese./Eufaloinglêseumpoucodeportuguês.我讲英语和一点葡萄牙语

b.It’sonlytendollarsandfiftycents!

Sãoapenasdezdólaresecinquentacentavos.就10美圆50美分

c.Theyhuggedandkissedeachotherverymuch!

/Elesseabraçaramebeijarammuito!

他们互相拥抱,亲个不停.

05.a,an/um,uma第五个最常见的词，也就是英语中不定冠词a,an类似作用的um,uma,um用在阳性单数名词前，uma用在阴性单数名词前。

a.I’vegotanidea!

／Tiveumaidéia!

我有个主意！

b.Amoment,please.／Ummomento,porfavor.请稍等。

c.Howmuchisahamburgerwithfries?

／Quantoéumhambúrguercomfritas?

汉堡加薯条多少钱？

（顺便贴点麦当劳里各种食品的英汉对照）

大冷饮（雪碧,芬达,可口可乐）LargeDrink标准冷饮（雪碧,芬达,可口可乐）RegularDrink

巧克力奶昔ChocolateShake草莓奶昔StrawberryShake

香草奶昔VanillaShake汉堡Hamburger

吉士汉堡Cheeseburger双层汉堡DoubleHamburger

两个吉士汉堡,热红茶2Cheeseburgers,HotTea吉士汉堡,奶昔Cheeseburger,Shake

双层吉士汉堡DoubleCheeseburger巨无霸BigMac

麦香鱼,咖啡Filet-O-Fish,Coffee汉堡,标准薯条,标准饮料Hamburger,RegularFries,RegularDrink

麦香鸡,热红茶McChickenSandwich,HotTea两个汉堡,标准冷饮Hamburgers,RegularDrink

麦香鱼Filet-O-Fish麦香鸡汉堡McChickenSandwich

麦辣鸡翅SpicyChickenWings热红茶HotTea

热巧克力HotChocolate咖啡Coffee

标准橙汁RegularO.J.大杯橙汁LargeO.J.

鲜奶Milk苹果派ApplePie

巧克力圣代ChocolateSundae菠萝圣代PineappleSundae

大薯条LargeFries标准薯条RegularFries

06.in/em,no,na,nos,nas,跟英语的"in"含义很接近的。

但在不同的场合要用不同的词。

也就是说，英语的in可以包含很多意思，但葡萄牙语还要细分一点点。

如em，表是“用.....”，比如用现金，emdinheiro,用葡萄牙语，emportuguese,用英语，emIngles。

表示“在.....地方”就要用no系列,记住这可不是英语的否定词。

a.Iwanttopayincash./Euqueropagaremdinheiro.我想付现金。

b.MybrotherlivesinSãoPaulo./MeuirmãomoranoJapão.我的兄弟住在日本

c.“Howdoyousay‘thankyou’inPortuguese?

”“Obrigado.”“Comosediz‘thankyou’emportuguês?

”“Obrigado.”怎样用葡萄牙语说“谢谢”-Obrgado（注意：

如果你是男的就用这个词回答，如果你是女的，回答的时候要用obrigada）葡萄牙语的阴性阳性也分得很清楚的

07.is/é;fica;está

a.Ondeficaobanheiro?

洗手间在哪里？

b.Eleestátrabalhandoláembaixo.他在楼下做事（está表示一种暂时的，正在做，正存在的含义）

c.OPortuguêséumidiomamuitobonito.葡萄牙语是一门美丽的语言（é则表示一种本质的，长期的，带有主观意识的存在，“是”的含义

08.it/isso;（itis:

é）

a　－Émeuaniversário!

　今天是我生日

b.－Oquevocêachadisso?

　你认为怎样

c.－Eunãoqueromaisfalarsobreisso.我不想在谈这事

09.you/você,tu

a.Comovaivocê?

你好吗?

b.Ondevocêtrabalha?

你在哪里上班?

c.Vocêpodefalarmaisdevagar,porfavor?

您能讲慢点吗?

10.that/aquele,aquela,que

a.Queméaquelagarota?

那女孩是谁?

b.Quantoéaqueleali?

那个多少钱?

c.Euseiquevocêconsegue.我知道你能行

11.he/ele

a.Eleécasado?

他结婚了吗?

b.Oqueelefaz?

他做什么的?

c.Eleémeumelhoramigo.他是我最好的朋友

12.was/era,estava

a.Elaeraumaboaprofessora?

她（以前）是个好老师吗?

（我加上以前主要是提醒大家这是过去时态）

b.Estavamuitofrioontemànoite!

昨晚非常冷!

c.Amãedelaestavapresentenamaioriadasreuniões.大多数聚会她妈妈都去.

13.for/para,por

a.Háumamensagemparavocê.有你的口信.

b.Eunãocomocarnepormuitasrazões.我不吃肉的原因很多.

c.Boanoite.Umamesaparaquatro,porfavor.晚上好,麻烦,四个人的台.（餐厅用语）

14.on/na,no,nas,nos

a.Oquevocêfaznasexta-feira?

周五你一般都做什么呀?

b.Oartigocontinuanapáginatrintaesete.这篇文章一直到第37页

c.Porqueelaselevantatãocedonosfinsdesemana?

为什么她周末起得这么早?

15.are/é,está,são,estão

a.Elessãogêmeos.他们是双胞胎.

b.Vocêestácomfome?

你饿了吗?

c.Deondevocêé?

你从哪里来?

16.with/com

a.Eumorocommeuspais.我跟父母住一起.

b.Oquehádeerradocomele?

他怎么啦?

c.Porquevocênãovemcomagente?

干嘛不和我们一起去?

17.as/tão,como

a.Eunãoconsigofalartãorápidoquantovocê!

我说得没你快.

b.Elegostavadetrabalharcomomotoristadetáxi?

他以前想当出租车司机是吗?

c.Comoestavaficandotarde,nósdecidimosvirpracasa.晚了,我们决定回家了.（注意这句是过去时态）

18.I/eu

a.Euaindateamo.   我仍然爱你.

b.Eupossoteajudar?

   有什么要我帮忙吗?

c.Euprecisodevocêamanhãcedo.明天早上我需要你帮忙.

19.his/dele

a.Qualéosobrenomedele?

他姓什么?

b.Vocêconcordacomasidéiasdele?

你同意他的想法吗?

c.Vocêviuanovanamoradadele?

你见过他新女朋友吗?

20.they/eles,elas

a.Elesvãoseesforçarparateajudar.他们会尽力帮你.

b.Euadorocrianças,maselasperguntamdemais!

我喜欢小孩子.但他们提太多问题了.

c.ElesestãoaprendendoPortuguêsnaInternet.他们正在网上学葡萄牙语

21.be/ser,seja

a.Nãosejatolo.别傻了!

b.Elequerserengenheiro.他想当工程师

c.Euqueroficarcomvocêprasempre.我想永远和你在一起

22.at/na,às

a.Temalguémnaporta.门那儿有什么东西.

b.Eumelevantotododiaàsseis.我每天早上6点起床

c.ElaestudouPortuguêsnafaculdade.她在大学学的葡萄牙语

23.one/um,uma

a.Façaumacoisadecadavez.每次只做一件事

b.Vocêsabecontardeumadezemportuguês?

你能用葡萄牙语从1数到10吗?

c.Éfácil:

um,dois,três,quatro,cinco,seis,sete,oito,nove,dez.太简单了,1,2,3,45,6,7,8,9,10.

24.have/tenho,tem,temos

a.Temosqueterminarissohoje!

我今天得做完它.

b.Quantosfilhosvocêtem?

你有几个小孩呀?

c.Eutenhodoisirmãosetrêsirmãs.我有两个兄弟,三个姐妹.

25.this/esta,este,nesta,neste

a.Estaésuaúltimachance!

这是你最后的机会.

b.Podeassinarnestalinhapontilhada?

你能在划线地方签名吗?

c.Euqueroterminaresteprojetoatempo.我想按时完成这个项目.

26.from/de,da,das,do,dos

a.Elatrabalhadasnoveàscinco.她从早上九点工作到下午五点.

b.“Deondevocêé?

”“SoudoBrasil.”你从哪里来?

我从巴西来.

c.Elesmoramaunscincoquilômetrosdaescola.他们住的地方离学校5公里

27.or/ou或者,表选择关系.可以翻译为,"或,还是"等.看语言环境选择适合的词

a.Nósvamosdeônibusoudecarro?

我们是做公共汽车去还是开车去?

b.HojeéQuartaouQuinta-feira?

今天是星期三还是星期四?

c.Vocêestudademanhãouàtarde?

你早上学习还是晚上学习?

28.had/tinha,tive,teve,tinham,tiveram表示过去时态的"有"

a.Elestinhammuitoemcomum.他们有很多共同点.

b.Elateveumagrandesurpresa.她大吃一惊.

c.Eununcatinhaouvidosobreisso!

我从来没有听说那事.

29.by/de,por,pelo

a.Meusfilhosadoravamviajardecarro.我的孩子们喜欢开车旅游.

b.Olivrofoiescritoporumex-presidiário.这本书是一个出狱的人写的.

c.Eleprefereserchamadopeloapelido.他比较喜欢人家叫他的外绰号.

30.hot/quente

a.Estámuitoquenteaqui.Possoligaroarcondicionado?

这里很热.我可以开空调吗?

b.Quantoéumcachorroquenteeumrefrigerante?

热狗和汽水多少前?

c.VocêconsideraestasPalavrasComunsuma'dica'quentepraaprenderPortuguêsmaisrápido?

你认为这些常用"火"词让你学葡萄牙语学得更快点吗?

31.word/palavra

a.Quantaspalavrasvocêsabeemportuguês?

你知道多少葡语单词?

b.Nãotenhopalavraspraexpressarminhagratidão.我无法用言语表达我的感激之情.

c.Vocêtemaminhapalavra.Eunãovoucontarpraninguém!

我向你保证,我不会告诉任何人。

32.but/mas

a.Iwouldliketogowithyou,butIcan’t./Euatégostariadeircomvocê,masnãoposso.我想跟你一起去，但我没法去.

b.MyEnglishisfluent,butIspeakjustalittlePortuguese./Meuinglêséfluente,massófaloumpouquinhodeportuguês.我的英语很流利,但只能说一点点葡萄牙语

c.LastnightIcould,buttonightIcan’tanymore./Noite

33.what/que,qual,oque

a.Quehorassão?

几点啦?

b.Qualéoseunome?

你叫什么名字?

c.Oquevocêdisse?

你说什么?

34.some/alguns,algumas

a.Algumascoisasnuncamudam.有些事永远也不会改变

b.ElesvoltaramdoBrasilalgunsanosatrás.他们几年前从巴西回来了.

c.Algunsamigossãomaischegadosdoqueirmãos.有些朋友比兄弟都还亲

35.we/nós

a.Wemarriedlastyear!

/Nósnoscasamosnoanopassado!

我们是去年结的婚.（结婚是个自反动词）

b.Weusedtogotoschooltogether./Nósíamosjuntosparaaescola.我们以前一起上学.

c.Whydon’twetryagainlater?

/Porquenósnãotentamosdenovomaistarde?

要不我们待会再试试?

36.can/posso,pode,podem

a.Comoeupossoteajudar?

我怎样才能帮你.

b.Possoanotarrecado?

我可以留个口信吗?

c.Todomundopodeaprenderumalínguaestrangeira.Todomundo.谁都可以学会一门外语.谁都可以.

37.out/sai,fora

a.Saidafrente!

从路中间走开呀.

b.Estáfrioláforahoje?

今天外面冷吗?

c.Alguémteligouquandovocêestavafora.你出去的时候有人打电话找你.

38.other/outro,outra

a.Poroutrolado...另一方面,=英语的ontheotherhand.

b.Elesforamfeitosumprooutro.汉语意思我说不好,类似英语的Theyweremadeforeachother.

c.Elaestavameesperandodooutroladodarua.她在街对面等我

39.were/estava,estavam,era,eram复数及第二人称的过去时态

a.Vocêestavasozinhoemcasa?

你一个人在家吗?

b.Nósestávamossaindoquandoeleschegaram.他们到的时候我们正要离开.

c.Ascriançasestavamfalandotodasaomesmotempo.所有的孩子都同时聊起来.

40.all/inteiro,inteira,todo,toda,todos,todas

a.Vocêtrabalhaasemanainteira?

你一个星期都在上班吗?

b.Todososmeusamigosconcordam.我的朋友都同意.

c.Depoisdetodosessesanos,elesaindaestãojuntos...这么多年后,他们仍旧还在一起.

41.there/lá,aí那里

a.Vocêfoilásozinha?

你一个人去那里的吗?

b.Nãosepreocupe.Euestareilá.别担心,我会在那儿的

c.Vocêestátrabalhandoláainda?

你还在那里上班吗?

42.when/quando