北语外语用初复试经验.docx
《北语外语用初复试经验.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北语外语用初复试经验.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
北语外语用初复试经验
终于腾出时间给打算考北京语言大学研究生的同学们写点外语用的考研经验，之前已有很多学妹学弟向我问了一些问题，今天我把所有的问题，初试的和复试的，还有其他一些我知道的都告知大家，希望对大家有所帮助。
我大概是七八月份有考北语的想法，那时我正在工作，由于空闲时间不多，对我来说能搜集到有效的信息是非常难得的，但是唯一的有效信息就是历年的真题。
想考研的学生都会明白，同一学科各个学校出题的角度是不一样的，所以既然锁定了北语，就得知道她专业课出题的题型是什么，重点复习章节是什么，难度又是什么样的。
北语不提供真题，市面上也买不到，我终于费了好大的劲托人弄到了三年的真题，终于看到了北语外语用考研试题的真面目。
后来又买了北语本科生的语言学笔记知道了他们的重点轮廓，及两年的期末考试真题。
先给大家说一下考研题型。
基础英语：
十道单选，词汇题。
语言学：
50分的小题。
六篇阅读理解。
50分的填空。
一篇英汉翻译50分的论述大题。
一篇汉英翻译
一篇作文。
法语：
十道单选，很简单，都是语法方面的，没有词汇题。
十道对划线部分提问。
完型
时态填空
阅读
作文。
给几个话题，任选一个。
下面给大家说一下考试的重点和我在复习过程中看过的书及我的复习方法，以供大家参考。
先从基础英语开始吧。
首先说词汇题，词汇还是有一定难度的，况且我的词汇量也不是很大，在看这几年真题的词汇题部分我还是有很多不认识的，所以对这一部分还很是担心。
我向大家推荐一本记忆单词的好书，《题解英语专业考研过关必备3000词》
我认为它好是因为它背起来不枯燥，这本书搜集了多数高校英语专业考研词汇部分的试题，在试题的语境环境下背单词，能让我不知不觉就看了好多页。
另外，我准备一个练习本，大概32开的，每次背到一个生词都会把这个词写在这个练习本上，只写单词不写释义，当天自习完毕以及两三天之后、一个星期之后我都会把这些单词过一下，也就是说，如果这个词我记住了就打个对号，没记住就打个叉叉，我对这部分的理解是，既然我词汇量不是很大，短时间内（即使几个月对考研复习来说也是短的啦）不可能想起某个意思就对应写出所有的英文单词，这部分以及阅读理解里的单词，只要见到认识什么意思就好，不一定非要能书写出来，当然能写出来更好。
毕竟这不是写作，只是客观的阅读和选择，短时间内见到大量单词能认识就好。
我的词汇记忆方式大概就是这样的：
数字代表的是记忆的次数，对号与叉叉就代表本次是否还记得这个词。
还有一本英语专业考研的词汇书，也还不错，词汇量及难度要比这本书大些，但是就只是罗列词汇及意思，以倒叙方式排列，就是说本书Z开头的单词位于第一章，以此类推。
《北京环球时代学校英语专业考研点睛图书•英语专业考研核心词汇（全新精华版）》
我本身还有一本新东方的GRE词汇红宝书，是很旧的一本，每次上自习我就撕几页，装在兜里，最后这一本书被我撕光了。
这本书是我在中国政法大学二手书市上买的，也算实现了它的使命了。
考试那天，这一部分我做的很轻松，可能是词汇部分下的功夫也确实很深，我印象很深的是有几个本来之前不认识的单词都是在我推荐的第一本书上背到的。
前两本书我都有电子版，已经上传到群共享了，大家感兴趣的可以下载。
阅读部分：
看近三年的阅读真题觉得难度还好，和专八相当吧，但今年的（2012年）阅读还是有些难度的，多数同学考完出来都在讨论阅读读的不知所云，确实比前几年难些，我在阅读的时间上耗费的也比较多，因为这一部分是大头，我要仔细的读，因为我大致先扫一下文章，没有发现太多的生词，即使有也不是很影响理解，所以我要保证自己能理解好每一篇文章，做对的可能才最大。
复习的时候，因为我词汇量不是很大，所以阅读开始复习的也是很早，从七月起我就每天做四篇阅读理解，先后做过《考研英语阅读80篇》《星火英语专业专八模拟十套题》《华研英语专业八级阅读180篇》还有一些零散的我也忘了，就是保证每天都有阅读的感觉，到后期一个半月我每天做6篇阅读，毕竟北语的阅读题量大，占大头，所以阅读要多用些时间。
汉英翻译：
这一部分每年的体裁不固定，我看近些年考的有古文翻译的，白话文翻译的，听说去年是散文翻译的（我也不确定），所以我多准备了一些古文的翻译，翻译买了三本张培基的散文选，这个书大家都知道，我就不找图了。
但是三本书我没全看完，因为时间不够。
但是今年出乎大家意料的是汉英考的是经济类的，十二五规划转变经济发展方式等等，还好庆幸自己之前背过十七大报考的英文版，所以有些术语还不算费劲。
这一部分看起来不是很固定，什么体裁都可能考到，所以大家在复习的过程中各个体裁都尽量练习练习。
英汉翻译：
这一部分近些年来加上今年的考题总体看起来还算稳定，多是散文记叙类的，今年考的也是名篇，如果英美文学好的同学会一眼能看出来是谁的作品，英汉翻译我练的是《散文佳作108篇》，里面有一半汉英翻译，有一半英汉翻译，不像张培基的，只是汉英。
这一部分字数也不算少，翻译的时候先大体上看看句式，比如有没有排比句式啥的，像今年的英汉翻译就是大篇的排比句式，我根据这个特点将汉语翻译也调整了一下格式，翻译出的译文以诗歌的形式誊在了答题纸上。
总之北语的翻译题是有些难度的，总共占60分。
又是一个大头哦。
从你准备考研的时候就保证每天练上英汉，汉英翻译各一篇就好了，遇到美文啥的可以背背，对写作也有好处。
写作：
到写作部分了，因为前面我答题的时候耗的时间比较多，到写作的时候只有不到半个小时的时间了，还好今年的写作题目比较简单，是说如果路上你遇到摔倒的人你应不应该扶她。
从这点我们可以猜测北语的作文是不是倾向与时事相结合，但总之，看历年的作文部分还是和生活相关的，不会无话可说，关键就是自己的语言组织能力了。
我买了两本专八作文，每天随便看看，还是有帮助的。
但我觉得我买的这两本专八作文书不是太好，就不和大家推荐了，主要向大家推荐这本书：
里面的作文话题以及表达方式都非常地道而且优美，论述问题的角度也比较新颖，所以大家不要把作文参考书局限于专八上，我没有发现太好的专八作文书，大家可以去看看托福雅思之类的写作书，里面的表达非常的不错。
这本书的PDF电子版我已经上传至群共享，感兴趣的同学可以下载。
语言学部分
语言学我看的教材有胡壮麟的《语言学教程。
修订版》、《语言学教程第三版》、戴伟栋《新编简明英语语言学教程》、刘润清《新编语言学教程》。
北语指定的是胡壮麟语言学第三版，我先给大家讲讲胡壮麟修订版和第三版的区别，个人认为修订版比第三版要好，内容多些，第一、二章两本书没有太大的区别。
第三章第三版比修订版多了一些内容，引入了sememe的概念。
这个地方可以设置大题也可以填空题。
第四章第三版的变得容易了，删去了大量的内容，难度不大了，但有些概念没有看过修订版还不是一下子能理解的，但是删掉了就是意味着不考了，研究生阶段才学，所以有余力的同学可以看看修订版的，没有的话不看就不看了。
第四章会涉及树形图，修订版里的树形图及戴伟栋那本书里讲得树形图都很详细，但是北语这两年没考那么难的，最最简单的树形图，2分。
第五章第三版相对修订版也删去了很多东西，北语也没再考。
第六章全部换了，也就是说修订版的第六章和第三版的第六章内容完全不一样，但是近些年北语在第六章没有出一道题。
后面几章的内容就大致差不多了。
重点章节是第一、二、三、四、五、七、八、九、十二章。
其中前五章是要每一个字每一个字都要看的，要反复的看，反复的背，要细到最细，任何一个地方都可以作为考题出现，比如11年就考了第三章的什么是determiner大题论述题，12年考的第三章的什么是pro-forms也是论述题。
第七章要结合戴伟栋的看，戴伟栋上的一些概念胡这本书上没有，胡这本书上重点还是Sapir-WhorfHypothesis这个已经考过多次了，看过真题的同学就会明白。
第八章重点是前半部分，也就是后格莱斯理论那如果能看懂最好，看不懂就算了，一般不考，但是conversationalimplicature的特点要会背，第八章也是论述题的重点，是要和前五章一样一个字一个字都要背的。
第九章也是个重点，这两年北语在第九章上出了很多的题，今年达到了十分，在大题里都出现了，所以第九章不要轻视，比如修辞手法都要记清，还有directthought,indirectthought,directspeech,indirectspeech那会给你句子让你判断，这种题近两年都出了，明年估计还会有。
第十章是计算机什么的，那个不考，近些年来都没考。
第十一章英语教学，初试这些年也没有考过，但是复试的时候会考到一些，但不多。
第十二章也算是重点，但基本都是填空题，第十二章要好好看，很细，毕竟是填空题，填不出来，单词不会拼写，看过了也是白搭不是，十二章的内容有些不好理解，多看看就好了，其实什么都没那么难。
胡的书很多学校都指定第四版了，我还没有看过第四版所以不知道和第三版有什么区别，也不确定北语今年会指定哪本书，但内容绝大部分都是差不多的，所以在北语13年招生简章出来之前同学们把第三版看好。
戴伟栋那本书我看现在都出第二版了，还是老大一本16开的，内容我没看不知道具体哪里有变化。
戴的第一章比较好，对胡的第一章有系统的补充，第二章和胡的内容在语音描写上有差异，有的居然是截然相反的描述。
所以第二章还是要以胡的为主。
第三章胡的要好好看，历年都出大题小题。
刘润清那本书大家有经历再看，不看也无所谓，我看它是因为之前想考人大，这是人大的指定书，后来没考，不过想想放弃还是对的，因为我政治只考了53，而人大政治60.。
。
。
。
。
。
。
。
这本书有些地方术语不太一样，而且北语也不在那上面出题，有些东西可以作为补充材料读读。
法语我买了一本法语语法书
里面有所有的语法，和练习题，但是语法题就十道，不是很难，都是很基本的，没有词汇题。
但是法语阅读里面的生词也很多，以及法语翻译。
法翻汉是两个句子，但是都很长，一个句子就三四行，翻的时候也着实拆解了半天。
我背的法语四级的词汇，基本都背完了，考试的时候帮助也很大，词汇上不是很成问题。
另外练习题还做了各校的二外法语真题、模拟题
题就一共做完了这五本，其中最后一本那个真题里面有很多错误，包括解析的错误，但总体来说还不错，北二外的要好好做做，因为单选的难度和北语的差不多。
北语的各个题型这基本书上都有，有十道对划线部分提问的可以多看看课本后的练习题部分，里面有很多关于本课内容的提问，这一部分不难。
法语阅读我买了一本专门的法四阅读，但是非常的简单，参考意义不大，这基本书的阅读也不少，其实做完也就够了。
作文部分第四本书里面有讲到，平时摘抄一些好句子，法语作文比较简单，大概150字左右，也就是15句话。
话题也简单，所以也不用太担心。
说完了初试，来讲讲复试。
北语的复试时间比较晚，今年成绩出来的时间较往年来说还是早的了，但复试时间也是在四月中询，这基本是全国最晚的复试时间了。
若你的成绩对比历年的复试分数线来讲高出的分数不太多，比如只高出十分左右，那最好还是提前联系一下调剂学校。
我这次就提前在研招网上申请了调剂，并且收到了天津外国语大学的复试通知，是在4月7.8两天，那时北语的复试线还没有出来，但我觉得上线的可能性还是比较大的，我提前申请调剂一是为了保险，万一北语复试被刷，那时候再调剂基本就没有什么好学校了，注定会一场空。
若是上线了，来天外就当感受面试过程了，看看老师都会倾向问什么问题，自己会不会紧张，复试的过程是什么样的。
事实证明，这些的确在北语复试的时候给了我很大的帮助。
我动身去天津前一天，北语出了复试线，我也上线了，大家可能都会认为我很激动，但更准确的描述是我很淡定，因为在我的预料之中，而且我对天外的复试更加看重，因为在天外和北语之间我肯定会选择北语，我看重的是面试的经验，如何回答好老师的问题，都是语言学的问题，我想在北语语言学面试的时候一定会用到。
有人可能会问，去调剂学校复试会影响一志愿学校的录取吗，我之前也担心过这个问题，四处询问下来是不会有影响。
所以建议同学们明年若有类似的情况，可以先调剂一个学校，做两手准备。
还好天外复试不体检，否则还得挨一针。
只是交了150元的复试费。
北语复试要求大家带的东西网上都会有通知，这里就不罗嗦了，今年外语用有109人进复试，最后刷了大概20人。
北语复试需要进行体检，北语的校医院还不错，比我见过的校医院都要好。
下午进行笔试，笔试满分100分。
内容有语言学，文学，英美概况，古代汉语和现代汉语。
不管什么方向的，复试的笔试内容都是一样的，所以有人文学差些，有人语言学差些。
我看历年的复试真题这五科基本分数比较平均，但是今年语言学的分数增加，论述题考的都是和乔姆斯基有关。
以前都背过，比较顺利。
文学都是比较名人名篇的，买一本文学的辅导书看看重要的作家就差不多了，文学我答得也比较顺利，但是很多同学出来都说文学有点难，这个看个人英美文学的掌握程度吧，多注重名人名篇总还是对的。
英美概况好像就十分，但是我顶多达上了5分，英美概况的考题历年还是有重复的，建议大家把复试题英美概况好好看看，把答案都作对。
英美概况的参考书是朱永涛的那两本。
古代汉语和现代汉语可能会是大家最头疼的，我当时也是这样的，买来古代汉语书简直就是看不懂，全本书都是繁体字，看的我腻腻歪歪的。
这几年的复试古代汉语部分还考到了给你一个简体字，写出相应的繁体字，所以我把繁体字对应现代字都抄出来，每篇古文要读懂，可以买一本相对应的参考书，因为考试可能会从某一篇古文里摘出一句来让你解释加点字的意思，还有什么通假字、古今字等等。
古代汉语一共四本，只看完前两本即可，实在看不完，第一本也差不多了。
现代汉语一共两本，第一册都要看，第二册看到句子那就行了，后面都不考。
现代汉语虽然是两本书，但是没有古代汉语那么难，毕竟也属于语言学内容，对于语言学的考生来说其实没那么难。
一天就可以把一本书看完，但是你可能记不住太多，所以还需要反复的看。
但是今年的现代汉语和古代汉语较往年有很大的不同，首先分值由20分降到了10分。
古代汉语没有考书上的任何内容，只是给出了一篇古文，不是书上的哦，让你翻译成现代汉语，不难的，你只要把古代汉语的书看过以后，对古文就有种感觉了，毕竟咱们学了这么多的古文。
现代汉语更有意思，没有出书上内容的一个字，可以说这次完全可以不用看现代汉语的两本书，今年只考了一个作文，10分，让以《孤独》为话题写一篇300字的作文。
晕啊！
高考后就没写过汉语作文啊，还好话题不难，编来也顺手。
即使今年古代汉语和现代汉语没有考到书上的内容，但奉劝大家不要有侥幸的心理，古代汉语前两册，现代汉语两册还要老老实实的看，最好初试过后玩几天就得了，就开始看书吧，免得最后慌慌张张的。
这里我想插一句，呵呵，就是我初试过后就再没看过书，直到初试出成绩，看总分还行，结果政治灰常低，以为单科要挂了，所以也不想看北语的复试书了，古汉现汉一直没动过，后来政治幸运上线一分，从天津回来只剩下整整一个星期准备复试，我请假一周公司不给假，我便辞了职，整整一星期，昏天黑地，因为语言学和文学的基础还好，就没怎么看，绝大部分的时间都在啃现汉和古汉，若能在他俩上少费些时间，别处也许还能再抓几分。
所以建议大家不要像我这样到最后着急忙忙的才开始看现汉和古汉，另外在复试里笔试是非常重要的，还好我的笔试成绩不算低，最后综合下来的总成绩比初试比我高十分的还要高出了零点几分，所以大家一定要注重复试的笔试。
第二天上午是二外口试。
我的是法语，被分到倒数第二个，本以为没几个人，会很快就完事了，结果一直到十一点半才轮到我。
都说法语是世界上最美丽的语言，我还真没这感觉，但是面试的时候一个年龄比较大的男老师说出的法语真的非常的好听，只是我听不懂。
之前准备的法语面试自我介绍，一点也没用上，老师不按套路出牌，两个法语老师面试，一个男的，是主考，还有个女的是副考，还有个老师是记录员不问任何问题。
进去以后他先让你抽一张对话或独白，我抽到的是对话，北语法语口试有个特点，数字特别多，复试之前要把数字读熟，要达到看到这个数字就能读出相应的法语说法。
不过数字一般都不大，我看基本都是100以内的，没有太大的。
你进去的时候，记录员会让你拿着抽到的短文或对话到后排坐着先看，因为这个时候还有一个考生正在进行口语面试，你可以亲眼看到，她走了以后就是你，然后有下一个学生进来。
你坐在老师面前开始，老师会先向你打招呼，所以你要会一些日常问候。
鉴于很多考生的二外法语口语和听力一般般的，同学们最好再提前准备几句话，比如voulez-vousrepeater?
jenecomrispas.等等。
老师所问我的问题有：
你为什么辞职考研？
你为什么选择北语？
你的二外为什么选择法语（这个我回答的是我认为法语是优美的语言，结果老师说，不，这不是个理由。
我很汗。
后来只好说实话，我们学校二外就日语和法语，我不喜欢小日本。
）
你是做什么工作的？
你的工作内容是什么？
你第一个工作为什么辞职？
你喜欢当老师吗？
你在哪学的法语？
大概就这些，可能是因为我并不是应届生，而是工作了又回去考研的，老师就多问了些工作的事。
然后老师让我把之前抽到的对话拿出来，有的考生是让读一遍，然后老师问几个问题，但没让我读，直接让我把这个对话对着他们复述一遍，然后又问了几个关于对话的问题就结束了。
出来以后我赶紧跑去食堂吃饭，吃完赶紧看下午专业面试的东西，因为准备的时间短，所以火急火燎的，匆匆忙忙，毕竟我是下午第一个面试的。
（这个当然还是被排到越靠后越好，前面的考生老师都还有精力，总想多问你些问题。
）
专业面试是三个老师，一个男的，两个女的。
两个女老师都很和蔼，一直在温柔的笑，那个男的瘦瘦的，就没看他的嘴咧开过。
进去以后先不要做，给面试老师鞠个躬，说句goodafternoon,professors.要注意千万别说成Goodmorning,但明年专业面试是安排到什么时候就不知道了，（二外面试也是一样）。
那个男老师示意我坐下。
然后他们就开始噼里啪啦问问题，大概有：
（和法语面试有些相似）
先简单的为我们介绍一下你自己。
你为什么选择考研？
你为什么选择北语？
你为什么选择语言学而不选择文学翻译？
你为什么选择理论语言学而不选择应用语言学？
你对理论语言学了解多少？
（这个我就说了一下理论语言学的定义）
你读研的目的是什么？
你研究生阶段的计划是什么？
你将来想选择什么样的职业？
你为什么放弃大学教师的工作来考研？
（我以前做过一年半的大学老师）
谈一下你对做大学老师的心得。
你认为老师最重要的素质是什么？
你认为如何能做一个合格的老师？
你现在的工作是什么？
（我现在是做考研英语图书的）
谈一下你的编书流程？
这两个工作你更喜欢哪个？
然后才开始问专业的东西
你对布拉格学派了解多少？
你最喜欢哪个学派？
分别谈一下布拉格学派、结构主义学派、功能主义学派的特点和优缺点及他们的代表人物。
谈谈你对计算机辅助教学的看法。
乔姆斯基都有哪些理论著作，你读过什么？
乔姆斯基的理论在英语教学中有什么贡献？
大概就这么多，我之前准备的问题也用上了几个，但时间太短也没全记住，大多问题还是临时发挥的，我觉得自己表现的比较自如，没有任何紧张，始终面带微笑，语速放慢，尽量表达清楚自己的想法。
所以还是要感谢天外复试时老师问到的问题和当时的环境，天外是五个老师面试，而且还有现场录音，弄个录音机就放在你嘴下，我脑子里总想着那个录音机。
写了一堆，希望能够对打算报考北语外语用的同学们有帮助，我当时是多么希望能有人能给我讲讲经验啥的，但是怎么联系的人都是搞辅导班的，丝毫问不出什么来，所以我希望能够帮助到弟弟妹妹们，你们可以加群号，76445716，这样大家还有什么我没有回答到的问题可以在群里问我，包括学习上的不会的问题，我在想如果后期在群里给大家出点模拟题什么的，大家一起做，会不会效果好点。
或者也可以加我的QQ号451633820我已经把各科的复习资料，包括初试、复试、复试真题、面试的问题准备等等都整理好了，本来想传到群共享，但是一共600多兆，没那么大空间，有想要的同学就加我QQ吧，我传给你们。
最后再啰嗦一下心态吧，昨天还有学妹问我，心态怎么维持，说她现在成绩一般，对北语不是很有信心，毕业以后去哪复习等等。
保持心态其实很简单，无非就是你累了，你没动力了，如果你累了，那就休息，不要纠结浪费时间，心理内疚等等，你休息好了，精力来了，还怕复习不好吗？
学习再好的学生也会这几个月有熬不住的时候，也有孤独寂寞的时候。
我这几个月，有无数次不想看书，我要么去逛街，要么就看电影，刚开始看新版还珠格格，太难看了，逼得我又把赵薇的还珠格格1、2部看了一遍，然后先后还看了林心如的美人心计、李小璐的美人心计2，林心如的倾世皇妃，还看了西班牙的佐罗70多集哦，你看我有多长时间没学习。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
所以大家都有累的时候，重要的是你心里不能对自己没信心。
若是你没动力了，你需要别人给你动力吗，何必呢啊，你既然想考研，那这就是动力，别人即使给了你什么的动力，你岂不还得搭个人情是吧，自己能做的事就不去求人哈。
动力、信心都来自于你自己，你熬过了，你的内心就强大了，还有什么困难克服不了的吗。
另外是去哪复习，怎么租房等等。
这个去哪复习当然看你自己，是想自己租房，还是回家，还是和别人合租，还是大四的学生住自己的宿舍。
不管客观条件还是主观条件让你选择了哪一个方式，你都要保持好平稳的心态。
比如，我就是在北京合和别人租的一个屋。
每天我回去想看书，两个舍友可能在上网看电影，你很烦，但是这是你选择的，让自己内心平和，不怨不怒，有时我去人大的通宵自习室，回来会很晚，有时就在房子里。
若你自己租房，也许你还会感到孤独寂寞，想找个人说说话，所以各有各的好处和缺点，在你做选择之前要想到这些做好心里准备，当真发生不快的时候你不会那么的烦躁影响复习。
升级会员 