美剧里的句子可使用.docx

美剧里的句子可使用.docx

《美剧里的句子可使用.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美剧里的句子可使用.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美剧里的句子可使用

klepto全称是“kleptomania”意思就是“偷窃癖”，美国俚语表示手脚不干净的人。

例如：

Stayawayfromhere,sheisaklepto.（快离这儿远点，她这人手脚不干净。

）

bossaround：

“boss”大家都知道是老板的意思，这个动词词组就是指的“被四处差遣、呼来唤去”。

例如：

Stopbossingmearound.（别对我发号施令！

）

showup:

出现、来到（某处）。

美语中的一种非正式用法，口语中也常出现。

例如：

Everyoneshowedupontime.（每个人都很准时。

）

outofblue:

突然地、意料之外地。

这个短语也是一个习惯用法。

例如：

Thedecisioncameoutoftheblue.（这个决定来得太突然了。

）

goodold:

通常用在名词前，带有情绪地形容熟悉的人或事物。

例如：

GoodoldJohn:

youcanalwayscountonhimtohelp.（约翰是个老好人，需要帮助时，你总能找到他。

）

YouandIshareanunderstanding.

我们互相理解。

I'mgettingsickofdoingyourdirtylaundry.

我厌倦给你收拾烂摊子了。

I'mbeingsmothering.

我关心过度了

Iwastryingtospareyourfeelings.

我是在照顾你的感受

Nomatterhowhardthecircumstances,Youcouldgetoveranyhurdle.

无论环境有多艰难，没有跨不过的坎

Planshaveawayofgoingawry.

计划赶不上变化

Igrewupasanonlychild.

我是独生子

Youranfromthetruth.

你逃避现实了

Unfortunately...sheandIhadalittlebitofafallingout.

不幸的是，她和我以前有点冲突

Klausbossedmearoundforathousandyears.

Klaus对我呼来喝去的要有一千年了

It'stoughfeelinglikethethirdwheel.

做电灯泡的感觉是很难受的

EverymomentI'llbewonderingiftheothershoeisabouttodrop.

我无时无刻不在担心不好的事情会发生

Youhavetoearnwhatyouget.

一切都得你自己争取

Ownit,liveit,loveit.

承认它的存在，将它融入生活中，并且爱上它吧

Honesttoafault.

直言不讳

I'mstartingtofeelcaughtinthemiddlehere.

我开始觉得进退两难了

Iguessthereisafirsttimeforeverything.

我想凡事都有第一次

Wedon'tknowmuchotherthananame--Elias.

除了他的名字以利亚之外，我们几乎一无所知

Iamstillalittleshakenbyit.

我至今还有点吃惊/惊恐

Ihavetomakeamendsforwhatdid.

我要为我所犯的错作出补偿

Wehadasuchamazingtimetogether.

我们曾经一起度过美好的时光

Youhavetopickyourmoments.

你说话得找准时机

Iwasjustfollowingthecode.

我只是按规矩行事

Ihadnoideathattheywereinarelationship.

我当时压根儿就不知道他们在谈恋爱

Trytoputyourselfinmyplace.

你站在我的角度想想

I'mjustlettinghimhavealittletasteofhisownmedicine.

我只是稍微地以牙还牙一下而已

Thatwasanighttoremember.

真是难忘的一夜啊

Maybeit'stimeforyoutoshakethingsupabit.

或许现在是时候你调整状况了

Itcouldhavebeenanyone.

任何人都有可能。

BecauseImadeitallaboutme.

因为我只顾着我自己

Shetoldmeitwaswortheverypenny.

她告诉我那真的是物有所值

Thisain'tlikeplugginginatoaster.

这可不像插电源烤面包这么简单

Ihadtopullafewstrings,butIgotyouajob.

我不得已走了点关系，但是我帮你找到了工作

I’maverygoodlistener.

我是一个很好的倾听者

Ithelpedusgetbackonourfeet.

这帮助我们重新站了起来。

That’sboldthinking.

这个想法很大胆

Preparationcanonlytakeyousofar.Afterthat,yougottatakeafewleapsoffaith.

谋事在人，但成事在天

I'moneofthosepeoplewhogetsoffonuntanglingbig,complicatedmesses.

我就是那种专门助人解决大麻烦的人

Thisweek'snewiPadjustcameout.

本周新版iPad新鲜出炉

Thedreammeansyouareintransition,likeacaterpillarbeforeitturnsintoabutterfly.

这个梦的意思是，你现在处在一个过渡阶段。

就像是毛毛虫变蝴蝶那种。

Everyoneneedssomeoneintheircorner.

每个人都需要有人能支持他们。

asfarasI'mconcerned…

我个人认为/据我所知...

Whateverhappens,Itakefullresponsibility.

不管发生什么事，我都会承担全部责任。

It'soutofmyhands.

这超出了我的能力范围内。

.I'mhavingdejavu.

我有种似曾相识的感觉。

.I'mstillwaitingfortheothershoetodrop.

我还在提心吊胆地等最后的结果呢。

Itwasawake-upcalltome.

这给我敲醒了警钟。

MylifeisnotwhereIwantittobe.

现在的人生并非我想要的。

It'stimetofightbackandgrablifebytheballs.

现在是时候绝地反击，把握人生了.

Divisionneedsnewleadership,someonewhowon'tplaygameswithus,someonestraightandtrue.AndIcan'timagineanyonewho'sbettersuited.

组织需要新的领导人，一个不会和我们耍手段的人，一个忠心耿耿的人，我认为除你之外没有更适合的人选。

Iwasraisedthatmendon'twearjewelry.

小时候我就被教育说男人是不戴珠宝首饰的。

We'reknownforourservice.

我们是以服务著称（闻名）的

Partofthisjobisdoingthingsyoudon'twannado.

这个工作的一部分，就是要做你不想做的事情。

Youknow,sometimesit'sthelittlethingsinlifethatcanmakeallthedifference.

你知道，有时候正是生活中一些微乎其微的小事，使一切都变得不同。

Varietyisthespiceoflife.

多样性是生活的调味品。

Whenyoustartsomething,youngman,youseeitthrough.

年轻人，当你开始做一件事时，你应该坚持到底。

Friendsdofavorsforeachother.

朋友为彼此两肋插刀

Ikeepgettingthesedatingsitepop-ups.It'slikemycomputer'saccusingmeofbeingsingle.

不停地有这些交友网站弹出来。

这就像是我的电脑在嘲笑我是单身。

Ikeepgettingthesedatingsitepop-ups.It'slikemycomputer'saccusingmeofbeingsingle.

不停地有这些交友网站弹出来。

这就像是我的电脑在嘲笑我是单身。

I’mareallyfastlearner.

我学习东西可快了。

Itendtolookatapersonandsizethemupprettyquickly.

看到一个人，我倾向于快速的评估

spreadout

【释】把…分散（安排），把…分期完成

【例】Theywantedtospreadouttheprojectover3years.

他们想用三年的时间完成该项工程。

wasthissupposedtobe（besupposedtodo/besth）

【释】besupposedtodo：

应该干;理应做某事;应该;被要求干什么

【例】Thedetailsweresupposedtobesecretbutsomehowleakedout.

这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。

gettingover

【释】从（失恋中）恢复过来，忘却，宽恕

【例】HasAlicegotoverherformerboyfriendyet?

爱丽丝已经忘掉她过去的男朋友了吗?

Atbestyoucansay

【释】充其量, 至多；Atbestyoucansay

你最多可以说

【例】Theirworkispatchyatbest.

他们的工作最好也是乱糟糟的

pickup

【释】好转

【例】Businessisbeginningtopickup.

生意正在好转。

bouncedback

【释】迅速恢复力量

【例】Lastmonthhesufferedaheartattack.Butnowheseemstohavebouncedback.

上月他心脏病发作过一次，但看来现在已复元了

sparsely

【释】稀少地

【例】Itwassparselywoodedanddesolate.

这里树木稀少，荒无人烟。

gothroughwith

【释】todowhatisnecessarytocompleteacourseofaction,especiallyonethatisdifficultorunpleasant

【例】Shedecidednottogothroughwith（=nottohave）theoperation

tentative

【释】犹豫不决的

【例】Eachstephetookwasslightlytentative.

他每走一步都有些迟疑不决。

goingthedistance

【释】lastforalongtime

【例】Thisamplifiersystemshouldgothedistance.

这个扩音器系统应该持续很久

kickoff

【释】beginorcausesomethingtobegin

【例】NewHampshireisthestatewhosepresidentialprimarykicksoffthepoliticalyear.

进行总统初选新罕布什尔州开始了政治年。

8.breakdown

【释】崩溃

【例】Hemaybreakdownunderallthepressure.

在这些压力下他可能会崩溃。

9.zipcode

【释】邮政编码

【例】DoyouknowwhatthezipcodeofWuhanis?

你知道武汉的邮政编码是多少吗？

【讲】Sheldon这里所说的untiloneofyoubreaksdownandmovestoanotherzipcode.是指某一人崩溃后搬到另一个地区，用邮政编码来指代一个地区。

Ifitshouldevercomeup,...

【释】如果以后提到这个...

【例】Ifitshouldevercomeup，youneveradmitthatyousoldhimthegun.

如果以后提到这个，你没能通过考试的原因是你膝盖中了一箭。

5.stuffyourself/oneselfwith

【释】用...填满自己

【例】Thekidshavebeenstuffingthemselveswithcandies.

孩子们吃了很多糖果。

6.onher/one'spart

【释】usedwhendescribingaparticularperson'sfeelingsoractions （longman,下同）

【例】Itwasprobablyjustamistakeonherpart.

对她而言这个可能只是一个小错误

filling

【释】causingyoutofeelfull

【例】Fastfoodiseasilyavailable,relativelycheap,mostpeoplefindittastyandfillinganditcanbepurchasedfast.

快餐到处可见，相对便宜，大多数人觉得很美味又能填饱肚子，而且能很快买到。

tornbetween

【释】betornbetween:

uncertainwhethertochooseoneortheother难以抉择,左右为难

【例】Hewastornbetweenhisdutyandhisbetterinstincts.

【讲】torn为tear的过去分词。

11.altered

【释】tochange,ortomakesomeoneorsomethingchange.

【例】Herfacehadn'talteredmuchovertheyears.

12.cuddly

【释】endearingandpleasanttocuddle,especiallyasaresultofbeingsoftorplump.

【例】shewasshortandcuddly.

scratchingpost

【释】awoodenpostcoveredinroughmaterialthatcatownersprovidesotheirpetshaveanacceptableplacetoscratch猫抓柱，用以分散猫咪注意，以防猫咪抓坏家具

【例】Forthesakeofyourfurnitureandtokeepyourcathappy,werecommendthatyoushouldbuysometoyssuchasscratchingpost,ball,andoldsocksforyourlittlepet.

为了家具安全和猫咪开心，你可以为你的小宠物购买猫抓柱、球、旧袜子等玩具。

8.Take…intoaccount

【释】considersomethingalongwithotherfactorsbeforereachingadecision考虑到，顾及到

【例】Priceisnottheonlyfactor;youhavetotakethequanlityintoaccount.

价格不是唯一因素，你也必须考虑到质量问题。

9.hypoallergenic

【释】relativelyunlikelytocauseanallergicreaction低变应原的，不会导致过敏反应的

【例】Shehasbeenusingthehypoallergeniccosmetics.

她一直在使用防过敏化妆品。

getone'seyeson

【释】看中，看上了某人，tobethinkingaboutaskingsomebodyout,offeringsomebodyajob,etc.becauseyouthinktheyareattractive,goodattheirjob,etc

【例】Missswangisgettinghereyesonyou,shemayfallinlovewithyou.斯旺女士在看着你，她可能喜欢上你了。

5.havebeenthere

【释】全都知道，直接了解，曾经经历过，informalusedtoexpresspastexperienceoforoverfamiliaritywithsomething.

【例】-Iusedtobefamousbutnownobodyknowsme-yeah,I'vebeenthere.you'llbeallright.-我以前很有名，但是现在没人知道我-我了解，你会没事的。

6.Youareinforatreat.

（1）treat

【释】aneventoritemthatisoutoftheordinaryandgivesgreatpleasure款待，邀请

（2）Youareinforatreat.

【释】Youwilllikeit!

你会喜欢的！

【例】Thereareagreatdealwonderfuldishesatthisrestaurant.Youareinforatreat!

这个餐馆有许多好菜，你一定会饱餐一顿！

eligible

【释】有资格的，符合条件的

【例】Iknowaneligibleyoungladywhowouldbeanexcellentcooperatorforyou.

我认识一个合适的年青女士,她能成为你最称心如意的合作者。

9.haveone'spick

【释】任意选

【例】Sarahcouldhaveherpickofanyuniversityinthecountry.

Sarah可以选择这个国家的任意一所大学。

moping

【释】抑郁不乐，无精打采

【例】Life'stooshorttositaroundmoping.

人生很短，不能整天坐在那儿自寻烦闷。

6.tedious

【释】单调乏味的，沉闷的

【例】Whisperitnot,butdoingsciencecansometimesbeabittedious.

 可能你会在背后小声议论，但是科学本来就有些单调乏味。

7.emosong

【释】情感歌曲emo，情绪摇滚,极具情绪煽动性。

beonone'sside

【释】支持某人（的观点）

【例】Iwasnotonhissideinthediscussion.

在讨论中，我不支持他的观点。

2.beboundby

【释】受……约束

【例】Butifweareboundbythepast,wewillnevermoveforward.

但我们若甘于被过去束缚，就永远无法前进。

3.Asimov'sThreeLawsofRobotics

【释】阿西莫夫的机器人三定律

4.inaction

【释】不活动，无为，怠惰。

（海词）这里译为袖手旁观

【例】Thepolicewereaccusedofinactioninthefaceofapossibleattack.

警察被指控在面对一个可能的攻击时袖手旁观。

spontaneous

【释】自发的,自然的,无意识的；（植物）自生的，野生的

【例】Thedesirablesortofinterestisthatwhichconsistsinspontaneouspleasureinthepresenceofchildren,withoutanyulteriorpurpose.

我们所乐见的关心蕴含在孩子面前那种自然的喜悦之中，没有任何隐含的目的。

11.fairenough

【释】有道理；说得对；敢情好

【例】It'sfairenoughtoaskyourclosefriendstohelp.

12.ontheplusside

【释】从正面看

【例】Ontheplusside,mostresearchindicatesthataglassofredwineeachdayisbeneficialtohealth.

不过，另一方面，多数研究表明一天一杯红酒有益于健康。

13.extraneouss

【释】外来的；没有关联的；来自体外的

【例】Therapidurbanizationproducesalotofextraneouspeople.

城市化的加速催生了庞大的外来人口群体。

14.spittle

【释】唾液

【例】Maybeitwasallthatspittletha